※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之铭言:
: 漫画要做到什么程度
: 大家才会直接看正版
: 完全不看汉化盗版?
这葛
建议大家看看DLsite的进步
DLsite现在有一个叫做 "大家来翻译"
意思是 谁都可以帮忙翻译 然后把翻译版拿来卖
所以一个本子 同一种语言 可能有数种不同的翻译版可以选
当然 实际利润怎么分 我不知道
所以 正版翻译品质不好 或 原版日文我都看不懂 这两个藉、 我是说理由算是没了
第二个就是
DLsite现在漫画、CG 有的已经直接配音惹
配合云端的阅览器
漫画 + 声优 双重的享受
看着女角 おほおほおほおほおほ
我也 おほおほおほおほおほ 惹
所以漫画正版 或同人志电子版
要杜绝海贼版最好的方式
就是提供额外的附加价值
并开放社群参与制作/翻译 把原本盗版的翻译能量转移到正版中