Fw: [情报] 斯普拉遁3－鱿鱼研究所机密报告（完译）
楼主: chuunibeast (厨二獣) 2022-08-22 13:16:30
※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1YzAu-ei ]
作者: chuunibeast (厨二獣) 看板: NSwitch
标题: [情报] 斯普拉遁3－鱿鱼研究所机密报告
时间: Thu Aug 11 15:22:34 2022
※以下内容来自于日本官方网站，文内的部份名词为个人暂译
https://www.nintendo.co.jp/switch/av5ja/report/index.html
－－－索引清单－－－－－－－－－－－－－－－－
◣ 大厅 ◥ 各种设施
◣ 标准比赛 ◥ 必定与朋友同队的涂地战
◣ 蛮颓比赛 ◥ 全新的爬分制度
◣ 武器 ◥ 跨级解锁与稀有度
◣ 装备 ◥ 新旧能力与稀有度
◣ 目录 ◥ 功能与机制
◣ 名牌 ◥ 个性化功能
◣ 鲑鱼跑 ◥ 改头换面良心企业
◣ 祭典 ◥ 阶段性升温越来越狂热
◣夺阵对战占地斗士◥ 喂，来决斗吧
◣ 拍摄模式 ◥ 随处自拍后传送到手机
◣ 储存资料 ◥ 云端储存与连动特典
－－－－－－－－－－－－－－CTRL+F很好用－－－
▼大厅▼
从对战热水壶开始参赛吧！
这个装置名为“对战热水壶”。
https://i.imgur.com/5lEVSPk.jpg
进入这里面后就会开启大厅专用的“大厅选单”，
并能在此选择想要参加的对战模式。
＊也能以控制器的Ｌ键开启“大厅选单”
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
出发前的热身运动
已将能够试射武器的试射场并置于大厅中了。
https://i.imgur.com/p0btjg4.jpg
在等待战斗开始前的时间可于此进行热身。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
裁判猫的特等席
在大厅中摆着裁判猫一直以来在上面睡着的坐垫。
https://i.imgur.com/EQCZ13c.jpg
就算在蛮颓镇之中，裁判猫也会告诉鱿鱼们
各式各样的事情的样子。
有时也能到隔壁空间立即尝试那些新学到的东西。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
小卖店“三角洲”
在大厅内的小卖店贩售著能够使对战而获得的
金币或是经验值而增加的小吃，又或者是更容易
获得特定装备能力的饮品。
https://i.imgur.com/ZjMvL63.jpg
但是必须要将“餐券”交付给店员才能够购买。
餐券则可以在“鲑鱼跑”或者是“目录”获得。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
大厅终端
位于对战热壶旁的“大厅终端”能够更改玩家名称、
观看最近的战绩，以及使用新功能“记忆播放器”。
https://i.imgur.com/Q7xtRLo.jpg
记忆播放器是能够将储存的对战纪录进行播放、
能够一定程度上将对战中的状况进行重现的功能。
有着切换其他玩家的视角、快转、跳至段落等功能。
也能够将储存的对战纪录给其他的玩家观看。
＊能够储存的对战纪录数量揣看为游戏主机、
记忆卡的容量。若已达上限的话则会从最旧的
对战纪录自动删除。
若将其设为喜爱纪录的话则不会被自动删除。
＊更新资料上线后，更新前的对战纪录将不可播放。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
置物区
设置于大厅中的置物区。
自己专属的“置物柜”位于此处。
https://i.imgur.com/bWFiYr1.jpg
能够将自己所持有的“武器”、“装备”，
或者是“周边”及“贴纸”等杂货装饰在自己的
置物柜上。
这些杂货能够在杂货店“龙宫城”购买，或者是
借由“目录”等各种其他方式来入手。
由于储存的置物柜会对其他的玩家公开的关系，
所以看到了其他的鱿型置物柜的话，
记得按下“鱿够赞！”哦！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
通知与分身
朋友游玩《斯普拉遁３》时，会在游戏中收到此
“通知”。“通知”能够在大厅选单中进行确认。
此外，朋友的“分身”也会与通知一同出现在
大厅中。连接“通知”或“分身”后就能与正在
对战中的朋友会合，也能对朋友的近况送出
“鱿够赞！”。如果跟他人一起等待下一场对战
的话也能在大厅中看到那位玩家的“分身”。
＊能够在设定中将他人来到大厅的通知设为关闭。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）朋友以外的通知
之后的更新资料预计追加此功能；
如果有其他具有相同关键字的玩家在线上的话，
就算不是朋友也会送出“通知”与出现“分身”。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼标准比赛▼
蛮颓镇的大厅有着全新功能：
“正式排入对战前可先与最多４位朋友一同组成小组”。
使用此功能参加对战的话，小组内的玩家们会排入
同一个队伍中。
此外也与过往相同，独自一人也能加入或是乱入
标准比赛中。
乱入的场合则有可能与朋友同一队伍、或者是敌队。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼蛮颓比赛▼
所谓的蛮颓比赛就是进行
“真格区域”“真格塔楼”
“真格鱼虎”“真格蛤蛎”等４种规则的
极限对战模式。
如要参与蛮颓比赛，
必须先挑战提升自己的等级到10才行。
在蛮颓镇上，拼上自身的技术积分挑战蛮颓比赛，
借此使自己的“技术”获得承认。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
两种风格
在蛮颓比赛之中，有分成“蛮颓比赛（挑战）”与
“蛮颓比赛（开放）”两种风格，并且能够
自由选择其一游玩。
－蛮颓比赛（挑战）－
“蛮颓比赛（挑战）”是１人参加，与
萍水相逢的伙伴结成小组，直到３败为止前
都能不断取得胜利的风格。
于对战中活跃、持续获胜后就能得到“表彰”，
如此一来便能一口气获得许多的技术积分了。
如欲参加蛮颓比赛（挑战）则必须先支付
符合当前技术位阶的技术积分－“挑战费”。
挑战开始后，会在相同技术位阶中集结４位
推测实力（＝真格能力）相近的玩家组成队伍，
寻找对战对手。而对方队伍则是从相同的
技术段位之中寻找与己方队伍胜利场次最为相近
的队伍作为配对。
当对战结束后可以再选择是否要与当前队伍继续
挑战，或者是中断挑战。
当得到５胜或是３败后就会结束当次的挑战。
根据本次挑战的结果再获得相应的技术积分。
而能获得的技术积分则是以胜利场次数或是
得到的表彰数量而定。
虽然技术位阶越高、挑战费也就相对应的多，
不过因胜利而得到的技术积分也会跟着增长。
－蛮颓比赛（开放）－
“蛮颓比赛（开放）”是既能１人参加，
也能够与朋友结成小组的风格。
若小组的成员未满４人的话，则会将１人参加
蛮颓比赛（开放）的玩家编入队伍之中。
而伙伴则是以推测实力（＝真格能力）进行
编组。若是与其他已结成小组的玩家进行队伍
编组的话，则是以该小组之中真格能力最低的
成员作为标准。对战对手的队伍则是以己方４人
的真格能力合计值进行配对。
蛮颓比赛（开放）会以１场比赛的胜负增减
相应的技术积分。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
该如何挑选适合自己的风格
虽然蛮颓比赛（挑战）只能１人独自参加，
但具有一口气获得大量技术点数的机会。
而蛮颓比赛（开放）虽说可以与朋友一同参加，
但由于技术积分的增减较于和缓的关系，所以根据
心情独自１人参加也没关系的吧。
此外，在同一个时间区中中，蛮颓比赛（挑战）与
蛮颓比赛（开放）所举办的规则与场地则不相同。
蛮颓镇无关规则种类皆可赚取技术积分的关系，
只游玩自己喜欢的规则的这种风格也是各个玩家的
自由。
－技术位阶的机制－
在蛮颓镇的技术位阶有分成下列几种：
从C-开始，C、C+、B-、B、B+、A-、A、A+、
S、S+0……这样爬升。
S+0再往上则是S+1、S+2如此增加数字的大小，
最高到S+50为止。
虽说只要累积技术积分便能够将技术位阶
提升，但若想从C+升至B-的话则必须要挑战
跨过名为“升格战”的门槛。
而“升格战”仅能在蛮颓比赛（挑战）中
支付技术积分进行挑战。
只要在３败前得到３胜的话便能成功升格。
就算挑战失败也会保持在当前的技术阶级。
再次赚取作为挑战费而支付出去的技术积分
的话，就能够再次挑战升格战了的关系，
不要放弃、继续努力吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
重置技术位阶
在蛮颓镇上，曾经爬上去的技术位阶就不会下降。
但是，每３个月都会换季。所有玩家的技术位阶
都会稍微下降一些。而下降的幅度则是以该位
玩家曾经到达过的最高技术位阶来判定。
原则上来说，是以至今所达成的技术位阶再
下降两阶。S+0～9的玩家降至S、S+10以上的玩家
则是降至S+0。
＊重置技术位阶的机制预计于今后的更新再行更动。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（之后更新）Ｘ比赛
在发售后的更新中，预计追加朝向更高境地的
“Ｘ比赛”模式。
Ｘ比赛是仅让技术位阶S+0以上的玩家参与的模式。
在Ｘ比赛中，作为技术积分的替代，
将各自规则独立的“Ｘ实力”作为资本进行对战，
以Ｘ实力上位排行为目标吧！
不能结成小组参加Ｘ比赛，必须以自身的能力来
进行挑战。
Ｘ比赛会集结当前规则的Ｘ实力最为相近的
８位玩家来进行对战。
详细情报还请等今后的公告。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼武器▼
如何获得武器
https://i.imgur.com/OC53UjQ.jpeg
在蛮颓镇上，若想购买武器的话不是以金钱消费，
需要的是“武器兑换券”。
除了玩家提升等级后获得的“武器兑换券”之外，
反复使用同一把武器提升其“熟练度”也能获得。
【虽然还没到所需等级，
但是有一把现在就想要入手的武器……
这种时候还请跟武器子进行交涉。
她会特别地让你用３张兑换卷来交换的样子。】
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
武器的熟练度
在对战中累积经验值的同时，也会将其作为
“熟练度”计算到武器中。
虽然就算提升了熟练度也不会改变武器的性能，
但是既能得到武器兑换券、也能获得该武器的
设计图，并作为装饰在置物柜的道具来使用。
持续使用中意的武器、将其化为自豪的物品，
这样也挺不错的也说不一定。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
关于至今为此的武器
在尚兴广场所使用的各式武器基本款皆在本作
发售当日登场。虽然那些武器的样式、射击出去
的墨汁外观等都有为了便于游玩而做了调整，
但主要武器的基本性能都与过往相同。
在尚兴广场有着惯用武器的玩家到了蛮颓镇后
还请再次拿起搭档、参加对战吧！
当然，副武器或是特殊武器的组合在蛮颓镇这边
也会有所变动，还请期待往后该如何开拓
崭新战术吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）全新武器
每当蛮颓镇的３个月一次的“换季”时，
就会追加新的武器。
除了那些已登场的主要武器再搭配上不同的
副武器、特殊武器的亚种武器之外，似乎也有
别于射击枪、滚筒、泼桶等既有种类的
全新主要武器登场的风声。
＊武器等的追加资料预计会在发售后的２年内持续更新。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼装备▼
装备能力
在蛮颓镇上将会有两种从未见过的装备能力登场。
＊“主武性能提升”“爆风伤害减少．改”不会登场。
－动作强化－
此为强化鱿鱼滚行和鱿鱼登顶的装备能力。
连续使用鱿鱼滚行后所下降的移动速度变得
没那么严重，使用鱿鱼登顶所需要的蓄力时间
也变得短暂。此外，行使了跳跃、鱿鱼滚行、
鱿鱼登顶等动作后武器所下降的精确度也变得
没那么显著。
－副武影响减少－
是能够减少对手副武器的影响的装备能力。
除了减轻对手炸弹的爆风伤害、缩短被标记的
时间之外，也能够减少洒水器的伤害，以及
毒性雾气的影响等。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
装备能力的碎片
在蛮颓镇上，就算装备的能力已达极限，也能够
继续累积该装备的经验值、并无数次的获得
“装备能力碎片”。
蒐集一定数量的装备能力碎片后可以交给位于
广场的“刺冠”，接着就能自己选择喜欢的装备、
并把复原后的追加装备能力装入空着的凹槽中。
https://i.imgur.com/CY8ggQr.jpeg
此外，长大后的刺冠还能使用大量的装备能力碎片
将基本装备能力与想更替的装备能力进行替换。
（译注：基本装备能力＝大颗的，1.0的装备能力
追加装备能力＝小颗的，0.3的装备能力
所以意思就是能花大量碎片把大颗的换掉）
跟以往一样，消耗“超级海螺”便能再次抽换
追加装备能力、花费金钱则能净空凹槽，以及
下装备的订单等，还请各位多多活用吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
装备的稀有度
在蛮颓镇上，装备的稀有度能够提升到★５。
而当装备的稀有度提升后，追加装备能力的
凹槽数也会增加。但与以往相同，
追加装备能力的凹槽数最大为３个。
但如果再提升稀有度的话，这件装备就能获得
增加经验值量的效果。
因为能稍稍容易蒐集装备能力碎片的关系，
或许提升喜爱的装备的稀有度也挺不错的。
而蛮颓镇的装备商店也与过往不太一样，
若当前店面摆设的装备现在已经持有了的话，
只要支付金钱就能够将“稀有度提升”。
装备的商品每一天都会变更的关系，定期地
过去探望一下会比较好吧。
此外，把超级海螺递给刺冠的话，无论何时
也能够提升装备的稀有度。
＊蛮颓镇每当台湾时间上午８点时，
就会更换商店的商品。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼目录▼
取得目录
可以在位于广场上的
杂货店“龙宫城”取得“目录”。
https://i.imgur.com/iOVqyY7.jpeg
目录的内容会每３个月换季一次。
新的目录为免费发送。
只要对战或是打工的话就能提升“目录等级”，
并且能够得到目录限定的特别装备、以及其他
各式各样的道具。
＊经由目录所获得的装备在翌年的同一季度目录
会再次收录。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
如何赚取目录点数
虽说每次的对战以及打工都能得到目录点数，
但每一天最初的胜利以及成功完工等更能获得
大量的目录点数。
就算有很长的一段时间没游玩，但只要一点一点地
游玩的话，总是能够完成目录的吧。
此外，在举办祭典的期间中，因对战而获得的
目录点数会是1.2倍，是个一口气提升目录等级的
好机会！
＊蛮颓镇每当台湾时间上午８点时，
就能够获得该日的初胜．初次完工的点数奖励。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼名牌▼
在蛮颓镇上享受着对战的鱿鱼们身上会带着代替
名片的“名牌”在街上走着。
而这块名牌自不用说，无论是对战时还是打工时，
在广场登场的时候也会使用到。
登录玩家名称
名牌必须要先将“玩家名称”登录后才能使用。
此玩家名称与Nintendo Switch的用户名称并不
一样，是只登录于《斯普拉遁３》的。
虽然登录在名牌上的玩家名称往后也能更改，
但更改过后需要过一段时间才能再做变更。
登录完玩家名称后，同时也会再发行“ID”。
此ID是为了与其他相同名称玩家作为区别的特别
的英数字组合。
变更玩家名称后，此ID也会一同变换。
＊最一开始的玩家名称在初次对战结束后便能登录。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
个性化的专属名牌
名牌可依自己的喜好挑选“背景”“别名”“徽章”
等进行自订。
－名牌的别名－
“背景”和“别名”能从目录等方式获得。
取得别名时便会同时获得前半部分以及
后半部分，但是出现的别名每人则不尽不同。
因为取得别名的当下就能安置在名牌上了
的关系，所以在这种偶然之中所意外产生的
别名也挺有趣的吧。当然，之后可以自己
自由地将得到手的前半．后半别名进行组合。
－徽章－
“徽章”则是满足像是“取得50次标准比赛
的胜利”“赚取10000p以上的熊先生点数”
等各种条件便能入手。
而名牌最多可以别上３个徽章，就请您尽情
展示自豪的成就纪录吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼鲑鱼跑▼
新的公司
位于蛮颓镇上的熊先生商会内部中，有着兼职员工
的休息室，并能在此自由地走动。
在上工前的空闲时间中来练习新动作的“投掷鲑鱼
卵”、以及确认当天配给的武器的操作方式吧。
https://i.imgur.com/8fI3yCs.jpeg
在此也会有与大厅相同的“分身”投影装置运作，
因此能从朋友那边接收到通知，也能够看到其他的
打工成员的模样。
╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
全新评鉴制度
来到蛮颓镇上后，评鉴制度也跟着威力升级！
在原本最高级的“高手”上再增加了“传奇”级。
当打工评价上升后，也会增加相应的熊老板点数。
但是相对来说也会被派遣至危险的工作现场。
而“传奇”的兼职员工被派遣的现场所记载的
最高危险度似乎是333%的样子。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
笑不停乐开怀的打私工
崭新的熊老板商会也能够进行与朋友一同共事的
“私工”了。虽然打私工时无法获得熊老板点数，
但是能够选择喜欢的场地或是武器，来练习往后
的正式打工。
我懂了，就是员工自主职训
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
来袭！头目鲑鱼！
与鲑鱼们战斗的过程中，他们也会渐渐记住
兼职员工的气味，使“头目量表”提升。
而在“头目量表”为多的情况下进行打工的话，
平安通过第３波后将会有巨大的个体“头目鲑鱼”
向各位员工进行袭击。
https://i.imgur.com/PZljc74.jpg
＊遭遇了头目鲑鱼后，头目鲑鱼量表就会重置。
－EXTRA WAVE－
被头目鲑鱼袭击后，便会开始第４波攻击的
“EXTRA WAVE”。而EXTRA WAVE的打工目的
则变更为“尽可能给予头目鲑鱼任何伤害”
。虽说在过程中全灭、或者是时间耗尽而
导致EXTRA WAVE失败也不用担心，这份工作
本身还是成功的，也会好好地在打工评价上
加算绩效。
佛心公司╰(⊙д⊙)╮佛心公司╭(⊙д⊙)╯
－秘密武器鲑鱼卵加农砲－
开始EXTRA WAVE后，后背的墨汁罐可做为
“鲑鱼卵加农砲”来使用。在持有金鲑鱼卵
的状态下按下Ａ键后便会将其发射、给予
头目鲑鱼大量伤害。
在EXTRA WAVE中，不会出现鲑鱼卵回收篮
的关系，捡到的金鲑鱼卵就尽量地作为
鲑鱼卵加农砲发射出去、打击头目鲑鱼吧！
－鲑鱼鳞片－
在EXTRA WAVE给予头目鲑鱼伤害、并结束
打工后，便会获得“鲑鱼鳞片”。
鲑鱼鳞片有着金、银、铜等三种类，越是
危险的工作现场月是能够拿到珍贵的鳞片。
蒐集鳞片后可以到熊老板商会的奖品兑换处
交换特别的“名牌背景”与“杂货”。
【在以鳞片所交换的特别道具之中有着
“兼职工作服”。取得兼职工作服后可以
以与平常不太一样的造型进行打工。
也许能作为菁英兼职员工而受人崇拜也说不一定】
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）巨量回游！大型狂奔！
因为蛮颓地区的鲑鱼相当狂暴，有时会发生
鲑鱼逆游至鱿鱼们生活的区域的现象。
这个现象被称作“大型狂奔（BIG RUN）”，此时
一般对战时所使用的场地也成为了鲑鱼跑的舞台。
对于熊先生商会来说，除了此时大量获取鲑鱼卵的
机会之外，也会以特别的礼物、特典来奖励获取
特别多金鲑鱼卵的打工员工。因此也是物色
各方人才的大好时机。
大型狂奔预计于发售后的更新资料中进行追加。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼祭典▼
三方势力
居然！蛮颓地区的祭典是分成３派势力来对战的！
收到了祭典的举办通知后就到广场的“投票所”
选择你想参与的势力、投下一票吧！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
前置祭
蛮颓地区的祭典是从收到神明大人的通知而开始的。
从收到通知的那一天直至祭典开始之前的这段期间
被称呼为“前置祭”。
在“前置祭”的期间中，在完成投票的状态下
进行对战或是打工而使目录等级上升的话，
便能得到当地所象征海之恩惠的“海螺贝”。
“于前置祭期间中所得到的海螺贝数量”会影响
祭典的最终结果。就算没办法在当天参与祭典，
也能在前置祭中为支持的势力来提供贡献吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
正式祭
祭典当天被称为“正式祭”。“祭典比赛”终于
就要开始了。正式祭分为前半战与后半战，当
前半战结束时会有公开当前正式祭第一名势力的
“中途报告”。
接着正式祭的后半战会发生其他两方势力同时对
第一名势力进行围攻的“三色夺宝对战”。
－三色攻势－
非中途报告所属势力的玩家可以选择
“三色攻势”模式进行对战。
三色攻势模式是独自１人，或者是与
同样势力的朋友２人一起结成小组所参加的
模式。进入这个模式后便会对参加了
祭典比赛（开放）并且为中途报告
第１名势力的队伍进行三色夺宝对战。
＊若配对比赛的时间过长的话，就算选择三色攻势
也会切换为通常的祭典比赛（开放）进行对战。
－三色夺宝对战－
所谓的三色夺宝对战是由４人队伍为守方、
２支２人队伍为攻方，并进行夹击的对战。
在３分钟后以争夺最多地盘的队伍获得胜利。
守方队伍以防守住位于地图中央处的
“超级信号”为目标，成为第１名吧！
攻方队伍则是以“超级信号”为目标，以不让
守方队伍得到第１名而努力吧。
攻方队伍得到“超级信号”后，鱼浆队的成员
便会将“打火旗”送往场上作为支援。
“打火旗”会往周围喷洒墨汁，并会以涂墨量
增加己方成员的特别蓄力槽（大招量表）。
妥善活用超级信号、打火旗来取得胜利吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼夺阵对战占地斗士▼
什么是夺阵对战占地斗士？
〝夺阵对战占地斗士〞
是蛮颓镇现今
最为热血的狂热对战！
蒐集卡片！组成牌组！
确保阵地来夺得胜利吧！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
占地斗士道场
于蛮颓镇巷子里有着占地斗士道场。
https://i.imgur.com/0b5Vkzp.jpeg
在这里可以领取占地斗士的“初始牌组”。
此外，蛮颓镇的居民们无论何时都很享受
占地斗士的对战。
而道场周围则有带着自己牌组的玩家们聚集在
一块。与他们搭话后便可以进行对战。
＊没有连接网络也能使用占地斗士道场。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
占地斗士阶级
游玩占地斗士后便会提升“占地斗士等级”。
提升占地斗士等级后就能够获得新的卡包、也会
增加能够对战的镇上居民，此外也能得到用于对战
中的“名牌”与“表情动作”。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
获得卡包
除了提升占地斗士等级之外，也能借由“目录”等
途径获得卡包。一个卡包中会随机包入５张卡片。
而同名卡手上只能持有１张，若是再得到既有的
卡片的话，则是会做为“卡片的碎片”来入手。
蒐集“卡片的碎片”后可以用于交换喜欢的卡片，
也能将卡片的外观进行等级升阶。
＊等级升阶也不会改变卡片本身的性能。
卡片变成的碎片…黑莲花吗？
等级升阶…ＲＵＭ吗？
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）连线对战功能
在发售后的更新资料中，预计追加能够与朋友进行
当面连线以及网络连线的实时对战功能。
为了那个时候，各位卡片斗士请好好地充实
自己的卡片、完善自己的牌组吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼拍摄模式▼
关于拍摄模式
在蛮颓镇上的广场等处，若画面的右下角有出现
照相机的的图示的话，按下控制器的减号键便会
进入“拍摄模式”。
拍摄模式是个能够将镜头移动、倾斜，以及添上
滤镜等来拍下照片的模式。
在广场拍照时，若再碰触《斯普拉遁》系列的
amiibo的话，则可以再与他一同拍照哦！
＊在拍照模式所使用的amiibo必须要先在广场登录
为协助员（サポーター／Supporter）。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
传送至鱿鱼圈３
拍摄后的照片除了可以保存在Switch主机中之外，
也可以在《斯普拉遁３》中观看。
此外，拍摄后的照片可以再传送至智慧型手机
应用程式“鱿鱼圈３”中。用“鱿鱼圈３”打开
传送后的照片便能将那张照片进行分享。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼储存资料▼
储存资料的机制
与《斯普拉遁３》线上对战相关的所有资料诸如
等级、技术位阶、所持道具等都会自动保存至
该任天堂会员帐号的云端服务器之中。
此外，像是英雄模式等无须连接网络也能游玩的
模式也能使用Nintendo Switch Online服务的
“保管储存资料”功能。
若您持有数台Nintendo Switch主机的话，
只要选择使用同一任天堂会员帐号的用户来游玩
便能以不同主机接续相同的储存资料进行游戏。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
已游玩《斯普拉遁２》的特典
若主机中已有《斯普拉遁２》储存资料的场合，
进入《斯普拉遁３》时便会获得以下特典。
．能够得到３张不过问等级、直接交换喜欢的武器
的“黄金武器交换券”。
．不过问等级，一开始便能参加“蛮颓比赛”。
．据《斯普拉遁２》的“技术位阶”而定，
起初的技术位阶会以稍高一点的状况下开始。
．从一开始就更容易与实力相近的对手进行对战。
＊若想取得以上特典的话必须要以相同的主机、
读取相同的用户的《斯普拉遁２》的储存资料。
＊在连接网络的情况下进入《斯普拉遁３》大厅
时，便会出现是否要接受特典的选项。
１个任天堂会员帐号只会执行一次该选项。
作者: chuunibeast (厨二獣) 看板: NSwitch
标题: [情报] 斯普拉遁3－鱿鱼研究所机密报告
时间: Thu Aug 11 15:22:34 2022
※以下内容来自于日本官方网站，文内的部份名词为个人暂译
https://www.nintendo.co.jp/switch/av5ja/report/index.html
－－－索引清单－－－－－－－－－－－－－－－－
◣ 大厅 ◥ 各种设施
◣ 标准比赛 ◥ 必定与朋友同队的涂地战
◣ 蛮颓比赛 ◥ 全新的爬分制度
◣ 武器 ◥ 跨级解锁与稀有度
◣ 装备 ◥ 新旧能力与稀有度
◣ 目录 ◥ 功能与机制
◣ 名牌 ◥ 个性化功能
◣ 鲑鱼跑 ◥ 改头换面良心企业
◣ 祭典 ◥ 阶段性升温越来越狂热
◣夺阵对战占地斗士◥ 喂，来决斗吧
◣ 拍摄模式 ◥ 随处自拍后传送到手机
◣ 储存资料 ◥ 云端储存与连动特典
－－－－－－－－－－－－－－CTRL+F很好用－－－
▼大厅▼
从对战热水壶开始参赛吧！
这个装置名为“对战热水壶”。
https://i.imgur.com/5lEVSPk.jpg
进入这里面后就会开启大厅专用的“大厅选单”，
并能在此选择想要参加的对战模式。
＊也能以控制器的Ｌ键开启“大厅选单”
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
出发前的热身运动
已将能够试射武器的试射场并置于大厅中了。
https://i.imgur.com/p0btjg4.jpg
在等待战斗开始前的时间可于此进行热身。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
裁判猫的特等席
在大厅中摆着裁判猫一直以来在上面睡着的坐垫。
https://i.imgur.com/EQCZ13c.jpg
就算在蛮颓镇之中，裁判猫也会告诉鱿鱼们
各式各样的事情的样子。
有时也能到隔壁空间立即尝试那些新学到的东西。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
小卖店“三角洲”
在大厅内的小卖店贩售著能够使对战而获得的
金币或是经验值而增加的小吃，又或者是更容易
获得特定装备能力的饮品。
https://i.imgur.com/ZjMvL63.jpg
但是必须要将“餐券”交付给店员才能够购买。
餐券则可以在“鲑鱼跑”或者是“目录”获得。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
大厅终端
位于对战热壶旁的“大厅终端”能够更改玩家名称、
观看最近的战绩，以及使用新功能“记忆播放器”。
https://i.imgur.com/Q7xtRLo.jpg
记忆播放器是能够将储存的对战纪录进行播放、
能够一定程度上将对战中的状况进行重现的功能。
有着切换其他玩家的视角、快转、跳至段落等功能。
也能够将储存的对战纪录给其他的玩家观看。
＊能够储存的对战纪录数量揣看为游戏主机、
记忆卡的容量。若已达上限的话则会从最旧的
对战纪录自动删除。
若将其设为喜爱纪录的话则不会被自动删除。
＊更新资料上线后，更新前的对战纪录将不可播放。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
置物区
设置于大厅中的置物区。
自己专属的“置物柜”位于此处。
https://i.imgur.com/bWFiYr1.jpg
能够将自己所持有的“武器”、“装备”，
或者是“周边”及“贴纸”等杂货装饰在自己的
置物柜上。
这些杂货能够在杂货店“龙宫城”购买，或者是
借由“目录”等各种其他方式来入手。
由于储存的置物柜会对其他的玩家公开的关系，
所以看到了其他的鱿型置物柜的话，
记得按下“鱿够赞！”哦！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
通知与分身
朋友游玩《斯普拉遁３》时，会在游戏中收到此
“通知”。“通知”能够在大厅选单中进行确认。
此外，朋友的“分身”也会与通知一同出现在
大厅中。连接“通知”或“分身”后就能与正在
对战中的朋友会合，也能对朋友的近况送出
“鱿够赞！”。如果跟他人一起等待下一场对战
的话也能在大厅中看到那位玩家的“分身”。
＊能够在设定中将他人来到大厅的通知设为关闭。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）朋友以外的通知
之后的更新资料预计追加此功能；
如果有其他具有相同关键字的玩家在线上的话，
就算不是朋友也会送出“通知”与出现“分身”。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼标准比赛▼
蛮颓镇的大厅有着全新功能：
“正式排入对战前可先与最多４位朋友一同组成小组”。
使用此功能参加对战的话，小组内的玩家们会排入
同一个队伍中。
此外也与过往相同，独自一人也能加入或是乱入
标准比赛中。
乱入的场合则有可能与朋友同一队伍、或者是敌队。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼蛮颓比赛▼
所谓的蛮颓比赛就是进行
“真格区域”“真格塔楼”
“真格鱼虎”“真格蛤蛎”等４种规则的
极限对战模式。
如要参与蛮颓比赛，
必须先挑战提升自己的等级到10才行。
在蛮颓镇上，拼上自身的技术积分挑战蛮颓比赛，
借此使自己的“技术”获得承认。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
两种风格
在蛮颓比赛之中，有分成“蛮颓比赛（挑战）”与
“蛮颓比赛（开放）”两种风格，并且能够
自由选择其一游玩。
－蛮颓比赛（挑战）－
“蛮颓比赛（挑战）”是１人参加，与
萍水相逢的伙伴结成小组，直到３败为止前
都能不断取得胜利的风格。
于对战中活跃、持续获胜后就能得到“表彰”，
如此一来便能一口气获得许多的技术积分了。
如欲参加蛮颓比赛（挑战）则必须先支付
符合当前技术位阶的技术积分－“挑战费”。
挑战开始后，会在相同技术位阶中集结４位
推测实力（＝真格能力）相近的玩家组成队伍，
寻找对战对手。而对方队伍则是从相同的
技术段位之中寻找与己方队伍胜利场次最为相近
的队伍作为配对。
当对战结束后可以再选择是否要与当前队伍继续
挑战，或者是中断挑战。
当得到５胜或是３败后就会结束当次的挑战。
根据本次挑战的结果再获得相应的技术积分。
而能获得的技术积分则是以胜利场次数或是
得到的表彰数量而定。
虽然技术位阶越高、挑战费也就相对应的多，
不过因胜利而得到的技术积分也会跟着增长。
－蛮颓比赛（开放）－
“蛮颓比赛（开放）”是既能１人参加，
也能够与朋友结成小组的风格。
若小组的成员未满４人的话，则会将１人参加
蛮颓比赛（开放）的玩家编入队伍之中。
而伙伴则是以推测实力（＝真格能力）进行
编组。若是与其他已结成小组的玩家进行队伍
编组的话，则是以该小组之中真格能力最低的
成员作为标准。对战对手的队伍则是以己方４人
的真格能力合计值进行配对。
蛮颓比赛（开放）会以１场比赛的胜负增减
相应的技术积分。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
该如何挑选适合自己的风格
虽然蛮颓比赛（挑战）只能１人独自参加，
但具有一口气获得大量技术点数的机会。
而蛮颓比赛（开放）虽说可以与朋友一同参加，
但由于技术积分的增减较于和缓的关系，所以根据
心情独自１人参加也没关系的吧。
此外，在同一个时间区中中，蛮颓比赛（挑战）与
蛮颓比赛（开放）所举办的规则与场地则不相同。
蛮颓镇无关规则种类皆可赚取技术积分的关系，
只游玩自己喜欢的规则的这种风格也是各个玩家的
自由。
－技术位阶的机制－
在蛮颓镇的技术位阶有分成下列几种：
从C-开始，C、C+、B-、B、B+、A-、A、A+、
S、S+0……这样爬升。
S+0再往上则是S+1、S+2如此增加数字的大小，
最高到S+50为止。
虽说只要累积技术积分便能够将技术位阶
提升，但若想从C+升至B-的话则必须要挑战
跨过名为“升格战”的门槛。
而“升格战”仅能在蛮颓比赛（挑战）中
支付技术积分进行挑战。
只要在３败前得到３胜的话便能成功升格。
就算挑战失败也会保持在当前的技术阶级。
再次赚取作为挑战费而支付出去的技术积分
的话，就能够再次挑战升格战了的关系，
不要放弃、继续努力吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
重置技术位阶
在蛮颓镇上，曾经爬上去的技术位阶就不会下降。
但是，每３个月都会换季。所有玩家的技术位阶
都会稍微下降一些。而下降的幅度则是以该位
玩家曾经到达过的最高技术位阶来判定。
原则上来说，是以至今所达成的技术位阶再
下降两阶。S+0～9的玩家降至S、S+10以上的玩家
则是降至S+0。
＊重置技术位阶的机制预计于今后的更新再行更动。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（之后更新）Ｘ比赛
在发售后的更新中，预计追加朝向更高境地的
“Ｘ比赛”模式。
Ｘ比赛是仅让技术位阶S+0以上的玩家参与的模式。
在Ｘ比赛中，作为技术积分的替代，
将各自规则独立的“Ｘ实力”作为资本进行对战，
以Ｘ实力上位排行为目标吧！
不能结成小组参加Ｘ比赛，必须以自身的能力来
进行挑战。
Ｘ比赛会集结当前规则的Ｘ实力最为相近的
８位玩家来进行对战。
详细情报还请等今后的公告。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼武器▼
如何获得武器
https://i.imgur.com/OC53UjQ.jpeg
在蛮颓镇上，若想购买武器的话不是以金钱消费，
需要的是“武器兑换券”。
除了玩家提升等级后获得的“武器兑换券”之外，
反复使用同一把武器提升其“熟练度”也能获得。
【虽然还没到所需等级，
但是有一把现在就想要入手的武器……
这种时候还请跟武器子进行交涉。
她会特别地让你用３张兑换卷来交换的样子。】
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
武器的熟练度
在对战中累积经验值的同时，也会将其作为
“熟练度”计算到武器中。
虽然就算提升了熟练度也不会改变武器的性能，
但是既能得到武器兑换券、也能获得该武器的
设计图，并作为装饰在置物柜的道具来使用。
持续使用中意的武器、将其化为自豪的物品，
这样也挺不错的也说不一定。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
关于至今为此的武器
在尚兴广场所使用的各式武器基本款皆在本作
发售当日登场。虽然那些武器的样式、射击出去
的墨汁外观等都有为了便于游玩而做了调整，
但主要武器的基本性能都与过往相同。
在尚兴广场有着惯用武器的玩家到了蛮颓镇后
还请再次拿起搭档、参加对战吧！
当然，副武器或是特殊武器的组合在蛮颓镇这边
也会有所变动，还请期待往后该如何开拓
崭新战术吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）全新武器
每当蛮颓镇的３个月一次的“换季”时，
就会追加新的武器。
除了那些已登场的主要武器再搭配上不同的
副武器、特殊武器的亚种武器之外，似乎也有
别于射击枪、滚筒、泼桶等既有种类的
全新主要武器登场的风声。
＊武器等的追加资料预计会在发售后的２年内持续更新。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼装备▼
装备能力
在蛮颓镇上将会有两种从未见过的装备能力登场。
＊“主武性能提升”“爆风伤害减少．改”不会登场。
－动作强化－
此为强化鱿鱼滚行和鱿鱼登顶的装备能力。
连续使用鱿鱼滚行后所下降的移动速度变得
没那么严重，使用鱿鱼登顶所需要的蓄力时间
也变得短暂。此外，行使了跳跃、鱿鱼滚行、
鱿鱼登顶等动作后武器所下降的精确度也变得
没那么显著。
－副武影响减少－
是能够减少对手副武器的影响的装备能力。
除了减轻对手炸弹的爆风伤害、缩短被标记的
时间之外，也能够减少洒水器的伤害，以及
毒性雾气的影响等。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
装备能力的碎片
在蛮颓镇上，就算装备的能力已达极限，也能够
继续累积该装备的经验值、并无数次的获得
“装备能力碎片”。
蒐集一定数量的装备能力碎片后可以交给位于
广场的“刺冠”，接着就能自己选择喜欢的装备、
并把复原后的追加装备能力装入空着的凹槽中。
https://i.imgur.com/CY8ggQr.jpeg
此外，长大后的刺冠还能使用大量的装备能力碎片
将基本装备能力与想更替的装备能力进行替换。
（译注：基本装备能力＝大颗的，1.0的装备能力
追加装备能力＝小颗的，0.3的装备能力
所以意思就是能花大量碎片把大颗的换掉）
跟以往一样，消耗“超级海螺”便能再次抽换
追加装备能力、花费金钱则能净空凹槽，以及
下装备的订单等，还请各位多多活用吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
装备的稀有度
在蛮颓镇上，装备的稀有度能够提升到★５。
而当装备的稀有度提升后，追加装备能力的
凹槽数也会增加。但与以往相同，
追加装备能力的凹槽数最大为３个。
但如果再提升稀有度的话，这件装备就能获得
增加经验值量的效果。
因为能稍稍容易蒐集装备能力碎片的关系，
或许提升喜爱的装备的稀有度也挺不错的。
而蛮颓镇的装备商店也与过往不太一样，
若当前店面摆设的装备现在已经持有了的话，
只要支付金钱就能够将“稀有度提升”。
装备的商品每一天都会变更的关系，定期地
过去探望一下会比较好吧。
此外，把超级海螺递给刺冠的话，无论何时
也能够提升装备的稀有度。
＊蛮颓镇每当台湾时间上午８点时，
就会更换商店的商品。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼目录▼
取得目录
可以在位于广场上的
杂货店“龙宫城”取得“目录”。
https://i.imgur.com/iOVqyY7.jpeg
目录的内容会每３个月换季一次。
新的目录为免费发送。
只要对战或是打工的话就能提升“目录等级”，
并且能够得到目录限定的特别装备、以及其他
各式各样的道具。
＊经由目录所获得的装备在翌年的同一季度目录
会再次收录。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
如何赚取目录点数
虽说每次的对战以及打工都能得到目录点数，
但每一天最初的胜利以及成功完工等更能获得
大量的目录点数。
就算有很长的一段时间没游玩，但只要一点一点地
游玩的话，总是能够完成目录的吧。
此外，在举办祭典的期间中，因对战而获得的
目录点数会是1.2倍，是个一口气提升目录等级的
好机会！
＊蛮颓镇每当台湾时间上午８点时，
就能够获得该日的初胜．初次完工的点数奖励。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼名牌▼
在蛮颓镇上享受着对战的鱿鱼们身上会带着代替
名片的“名牌”在街上走着。
而这块名牌自不用说，无论是对战时还是打工时，
在广场登场的时候也会使用到。
登录玩家名称
名牌必须要先将“玩家名称”登录后才能使用。
此玩家名称与Nintendo Switch的用户名称并不
一样，是只登录于《斯普拉遁３》的。
虽然登录在名牌上的玩家名称往后也能更改，
但更改过后需要过一段时间才能再做变更。
登录完玩家名称后，同时也会再发行“ID”。
此ID是为了与其他相同名称玩家作为区别的特别
的英数字组合。
变更玩家名称后，此ID也会一同变换。
＊最一开始的玩家名称在初次对战结束后便能登录。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
个性化的专属名牌
名牌可依自己的喜好挑选“背景”“别名”“徽章”
等进行自订。
－名牌的别名－
“背景”和“别名”能从目录等方式获得。
取得别名时便会同时获得前半部分以及
后半部分，但是出现的别名每人则不尽不同。
因为取得别名的当下就能安置在名牌上了
的关系，所以在这种偶然之中所意外产生的
别名也挺有趣的吧。当然，之后可以自己
自由地将得到手的前半．后半别名进行组合。
－徽章－
“徽章”则是满足像是“取得50次标准比赛
的胜利”“赚取10000p以上的熊先生点数”
等各种条件便能入手。
而名牌最多可以别上３个徽章，就请您尽情
展示自豪的成就纪录吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼鲑鱼跑▼
新的公司
位于蛮颓镇上的熊先生商会内部中，有着兼职员工
的休息室，并能在此自由地走动。
在上工前的空闲时间中来练习新动作的“投掷鲑鱼
卵”、以及确认当天配给的武器的操作方式吧。
https://i.imgur.com/8fI3yCs.jpeg
在此也会有与大厅相同的“分身”投影装置运作，
因此能从朋友那边接收到通知，也能够看到其他的
打工成员的模样。
╰(⊙Д⊙)╮佛心公司╭(⊙Д⊙)╯
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
全新评鉴制度
来到蛮颓镇上后，评鉴制度也跟着威力升级！
在原本最高级的“高手”上再增加了“传奇”级。
当打工评价上升后，也会增加相应的熊老板点数。
但是相对来说也会被派遣至危险的工作现场。
而“传奇”的兼职员工被派遣的现场所记载的
最高危险度似乎是333%的样子。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
笑不停乐开怀的打私工
崭新的熊老板商会也能够进行与朋友一同共事的
“私工”了。虽然打私工时无法获得熊老板点数，
但是能够选择喜欢的场地或是武器，来练习往后
的正式打工。
我懂了，就是员工自主职训
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
来袭！头目鲑鱼！
与鲑鱼们战斗的过程中，他们也会渐渐记住
兼职员工的气味，使“头目量表”提升。
而在“头目量表”为多的情况下进行打工的话，
平安通过第３波后将会有巨大的个体“头目鲑鱼”
向各位员工进行袭击。
https://i.imgur.com/PZljc74.jpg
＊遭遇了头目鲑鱼后，头目鲑鱼量表就会重置。
－EXTRA WAVE－
被头目鲑鱼袭击后，便会开始第４波攻击的
“EXTRA WAVE”。而EXTRA WAVE的打工目的
则变更为“尽可能给予头目鲑鱼任何伤害”
。虽说在过程中全灭、或者是时间耗尽而
导致EXTRA WAVE失败也不用担心，这份工作
本身还是成功的，也会好好地在打工评价上
加算绩效。
佛心公司╰(⊙д⊙)╮佛心公司╭(⊙д⊙)╯
－秘密武器鲑鱼卵加农砲－
开始EXTRA WAVE后，后背的墨汁罐可做为
“鲑鱼卵加农砲”来使用。在持有金鲑鱼卵
的状态下按下Ａ键后便会将其发射、给予
头目鲑鱼大量伤害。
在EXTRA WAVE中，不会出现鲑鱼卵回收篮
的关系，捡到的金鲑鱼卵就尽量地作为
鲑鱼卵加农砲发射出去、打击头目鲑鱼吧！
－鲑鱼鳞片－
在EXTRA WAVE给予头目鲑鱼伤害、并结束
打工后，便会获得“鲑鱼鳞片”。
鲑鱼鳞片有着金、银、铜等三种类，越是
危险的工作现场月是能够拿到珍贵的鳞片。
蒐集鳞片后可以到熊老板商会的奖品兑换处
交换特别的“名牌背景”与“杂货”。
【在以鳞片所交换的特别道具之中有着
“兼职工作服”。取得兼职工作服后可以
以与平常不太一样的造型进行打工。
也许能作为菁英兼职员工而受人崇拜也说不一定】
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）巨量回游！大型狂奔！
因为蛮颓地区的鲑鱼相当狂暴，有时会发生
鲑鱼逆游至鱿鱼们生活的区域的现象。
这个现象被称作“大型狂奔（BIG RUN）”，此时
一般对战时所使用的场地也成为了鲑鱼跑的舞台。
对于熊先生商会来说，除了此时大量获取鲑鱼卵的
机会之外，也会以特别的礼物、特典来奖励获取
特别多金鲑鱼卵的打工员工。因此也是物色
各方人才的大好时机。
大型狂奔预计于发售后的更新资料中进行追加。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼祭典▼
三方势力
居然！蛮颓地区的祭典是分成３派势力来对战的！
收到了祭典的举办通知后就到广场的“投票所”
选择你想参与的势力、投下一票吧！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
前置祭
蛮颓地区的祭典是从收到神明大人的通知而开始的。
从收到通知的那一天直至祭典开始之前的这段期间
被称呼为“前置祭”。
在“前置祭”的期间中，在完成投票的状态下
进行对战或是打工而使目录等级上升的话，
便能得到当地所象征海之恩惠的“海螺贝”。
“于前置祭期间中所得到的海螺贝数量”会影响
祭典的最终结果。就算没办法在当天参与祭典，
也能在前置祭中为支持的势力来提供贡献吧。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
正式祭
祭典当天被称为“正式祭”。“祭典比赛”终于
就要开始了。正式祭分为前半战与后半战，当
前半战结束时会有公开当前正式祭第一名势力的
“中途报告”。
接着正式祭的后半战会发生其他两方势力同时对
第一名势力进行围攻的“三色夺宝对战”。
－三色攻势－
非中途报告所属势力的玩家可以选择
“三色攻势”模式进行对战。
三色攻势模式是独自１人，或者是与
同样势力的朋友２人一起结成小组所参加的
模式。进入这个模式后便会对参加了
祭典比赛（开放）并且为中途报告
第１名势力的队伍进行三色夺宝对战。
＊若配对比赛的时间过长的话，就算选择三色攻势
也会切换为通常的祭典比赛（开放）进行对战。
－三色夺宝对战－
所谓的三色夺宝对战是由４人队伍为守方、
２支２人队伍为攻方，并进行夹击的对战。
在３分钟后以争夺最多地盘的队伍获得胜利。
守方队伍以防守住位于地图中央处的
“超级信号”为目标，成为第１名吧！
攻方队伍则是以“超级信号”为目标，以不让
守方队伍得到第１名而努力吧。
攻方队伍得到“超级信号”后，鱼浆队的成员
便会将“打火旗”送往场上作为支援。
“打火旗”会往周围喷洒墨汁，并会以涂墨量
增加己方成员的特别蓄力槽（大招量表）。
妥善活用超级信号、打火旗来取得胜利吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼夺阵对战占地斗士▼
什么是夺阵对战占地斗士？
〝夺阵对战占地斗士〞
是蛮颓镇现今
最为热血的狂热对战！
蒐集卡片！组成牌组！
确保阵地来夺得胜利吧！
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
占地斗士道场
于蛮颓镇巷子里有着占地斗士道场。
https://i.imgur.com/0b5Vkzp.jpeg
在这里可以领取占地斗士的“初始牌组”。
此外，蛮颓镇的居民们无论何时都很享受
占地斗士的对战。
而道场周围则有带着自己牌组的玩家们聚集在
一块。与他们搭话后便可以进行对战。
＊没有连接网络也能使用占地斗士道场。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
占地斗士阶级
游玩占地斗士后便会提升“占地斗士等级”。
提升占地斗士等级后就能够获得新的卡包、也会
增加能够对战的镇上居民，此外也能得到用于对战
中的“名牌”与“表情动作”。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
获得卡包
除了提升占地斗士等级之外，也能借由“目录”等
途径获得卡包。一个卡包中会随机包入５张卡片。
而同名卡手上只能持有１张，若是再得到既有的
卡片的话，则是会做为“卡片的碎片”来入手。
蒐集“卡片的碎片”后可以用于交换喜欢的卡片，
也能将卡片的外观进行等级升阶。
＊等级升阶也不会改变卡片本身的性能。
卡片变成的碎片…黑莲花吗？
等级升阶…ＲＵＭ吗？
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
（后续更新）连线对战功能
在发售后的更新资料中，预计追加能够与朋友进行
当面连线以及网络连线的实时对战功能。
为了那个时候，各位卡片斗士请好好地充实
自己的卡片、完善自己的牌组吧！
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼拍摄模式▼
关于拍摄模式
在蛮颓镇上的广场等处，若画面的右下角有出现
照相机的的图示的话，按下控制器的减号键便会
进入“拍摄模式”。
拍摄模式是个能够将镜头移动、倾斜，以及添上
滤镜等来拍下照片的模式。
在广场拍照时，若再碰触《斯普拉遁》系列的
amiibo的话，则可以再与他一同拍照哦！
＊在拍照模式所使用的amiibo必须要先在广场登录
为协助员（サポーター／Supporter）。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
传送至鱿鱼圈３
拍摄后的照片除了可以保存在Switch主机中之外，
也可以在《斯普拉遁３》中观看。
此外，拍摄后的照片可以再传送至智慧型手机
应用程式“鱿鱼圈３”中。用“鱿鱼圈３”打开
传送后的照片便能将那张照片进行分享。
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
▼储存资料▼
储存资料的机制
与《斯普拉遁３》线上对战相关的所有资料诸如
等级、技术位阶、所持道具等都会自动保存至
该任天堂会员帐号的云端服务器之中。
此外，像是英雄模式等无须连接网络也能游玩的
模式也能使用Nintendo Switch Online服务的
“保管储存资料”功能。
若您持有数台Nintendo Switch主机的话，
只要选择使用同一任天堂会员帐号的用户来游玩
便能以不同主机接续相同的储存资料进行游戏。
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
已游玩《斯普拉遁２》的特典
若主机中已有《斯普拉遁２》储存资料的场合，
进入《斯普拉遁３》时便会获得以下特典。
．能够得到３张不过问等级、直接交换喜欢的武器
的“黄金武器交换券”。
．不过问等级，一开始便能参加“蛮颓比赛”。
．据《斯普拉遁２》的“技术位阶”而定，
起初的技术位阶会以稍高一点的状况下开始。
．从一开始就更容易与实力相近的对手进行对战。
＊若想取得以上特典的话必须要以相同的主机、
读取相同的用户的《斯普拉遁２》的储存资料。
＊在连接网络的情况下进入《斯普拉遁３》大厅
时，便会出现是否要接受特典的选项。
１个任天堂会员帐号只会执行一次该选项。
楼主: chuunibeast (厨二獣) 2021-08-11 15:22:00
有事出门先占坑另外三代支援云端存盘，福音
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2021-08-11 15:35:00
鲑鱼跑，听起来好可爱
作者: pals5568 2021-08-11 16:40:00
辛苦了！
作者: waynoct (way) 2021-08-11 16:46:00
谢谢翻译，辛苦了！
作者: CChahaXD ( ) 2021-08-11 16:48:00
推推 感谢翻译
作者: ichbinm77 (壬申) 2021-08-11 17:00:00
虽然新的组队方式很兴奋但感觉很容易不平衡涂地可以跟朋友同队真剑open1~4人自由组队
作者: shinchen (starrydawn星晨) 2021-08-11 17:44:00
涂地跟朋友合流的方式其实跟现在一样 不保证会在同边
作者: CChahaXD ( ) 2021-08-11 17:51:00
看说明应该是先组好队就可以同边了吧？乱入才不保证？都写全新功能了，应该跟二代的合流不保证同队不同了吧
作者: owl9813 (草鸮) 2021-08-11 18:42:00
什么卡包@@
作者: boss0322 (山羊先生) 2021-08-11 18:43:00
这代小游戏 可以和NPC进行卡牌对战
作者: owl9813 (草鸮) 2021-08-11 21:32:00
这个蒐集要素有点猛欸，感觉也应该可以跟朋友约战小游戏
作者: yo0529 (Mojito) 2021-08-11 21:35:00
那个卡牌游戏感觉有机会实体化XD
作者: owl9813 (草鸮) 2021-08-11 21:35:00
官网有提到真剑的一些改变，我觉得不错，像是隔几个月没上线会降级，还有3代刚开始的真剑头衔会根据２代存盘调整。
作者: kyand4010 (Eric) 2021-08-12 16:05:00
问一下 所以只有3个朋友可以排四排对战？
楼主: chuunibeast (厨二獣) 2021-08-12 16:25:00
看起来就是你+3同队，然后其他4人再慢慢跟1+3队慢慢会合，就能做到固定队友的4v4了然后蛮颓比赛最多就是跟朋友一起4排吧
作者: boss0322 (山羊先生) 2021-08-12 18:03:00
翻译辛苦了
作者: feng0312s (feng) 2021-08-12 20:58:00
谢谢翻译
作者: owl9813 (草鸮) 2021-08-12 23:37:00
感谢翻译，感觉有把动森的一些玩法拿进来了呢，毕竟是同一个开发部门，感觉很多小东西可以蒐集。
作者: stanley90151 (嘎逼) 2021-08-13 00:55:00
感谢翻译
作者: ingridpan123 (方吉教教主) 2021-08-13 12:34:00
感谢翻译！
作者: kazuuma 2021-08-17 11:55:00
推 感谢翻译
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-08-22 14:38:00
感谢翻译
