Re: [闲聊] HoloID会让你想学印尼话吗

楼主: kuoyipong (petohtalrayn)   2022-08-17 22:48:03
已经用Duolinguo学印尼语学了快半年(虽然是每天5分钟的程度),简单心得
发音很直觉,因为是罗马拼音,基本上怎么拼就怎么读
虽然c跟r听起来跟我想像中不太一样,不过也不到不能理解
其实跟隔壁国的拼音方式有点像
然后虽然印尼语听起来很快
但不会日文的时候也会觉得日本人说话很快
说到底那就只是理解的速度没跟上
多听多练习问题就会慢慢解决
印尼的文法跟我目前学到的语言(中、英、日)的差别
差距最大的应该是印尼语的形容词/副词大多是放在修饰对象的后面
例如我的猫叫做Kucing saya (猫+我)、红苹果写做Apel merah (苹果+红)
尤其如果多个形容词接在后面,要翻译回中文的话是从最后面一个一个抓意思
目前holoID除了Kobo之外都是英文跟印尼文交替使用
也可以听一听ID跟EN的发音差别,有时会有些有趣的发现XD
虽然单字量还不是很多,但每天5分钟还是加减有累积
现在我在听Moona的直播,偶尔会有一两句印尼语我听得懂
如果对印尼语有兴趣的话,不妨利用Duolinguo之类的学习软件
每天一点点养成习惯,不知不觉就累积了不少语感
我学习日文的方式跟学印尼语的方式差很多
但我认为有一件事情是共通的-那就是要建立语感
语感就是要多听多看,让自己习惯这个语言
这是最基本也最重要的事情
作者: showwhat2 (华仔)   2022-08-17 22:50:00
推、推,以前用多邻国发现繁体中文辨识有点问题就没用了,不知道现在有没有改善了。那种要输入中文的题目完很容易明明字都打对却错误。好的,谢谢!我连英文都没有学好。XD
作者: tmwolf (鲁神)   2022-08-17 22:54:00
我只会anjing
作者: gcobc12632 (Ted)   2022-08-17 22:56:00
学了之后可以跟亲戚长辈家的印佣做简单的谈话也是不错
楼主: kuoyipong (petohtalrayn)   2022-08-17 23:04:00
要跟印佣对话应该简单英语就可以了用不到印尼话
作者: spfy (spfy)   2022-08-17 23:08:00
台湾有很多东南亚语言的教材吧 应该都比多邻国有系统
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡)   2022-08-17 23:15:00
和印籍劳工讲他们的母语起码让人感觉有心降低彼此隔阂
作者: we072367 (没梦想)   2022-08-17 23:25:00
Bacod tete anjing halu 追了很久只会这些w
作者: gcobc12632 (Ted)   2022-08-17 23:36:00
还有打肚子harapan https://i.imgur.com/tricwrr.png
作者: Shalone (虾龙)   2022-08-18 01:29:00
Pisang goreng, goreng pisamg
作者: asiakid (外冷内热)   2022-08-18 02:12:00
最大的差别是没有中文字幕的印尼影片可以看吧西洽众可能从小就在看日本动画 多少有点日文语感印尼文就无从下手
作者: fansa   2022-08-18 07:22:00
推个 还有印尼流行歌也可以当成一种教材学单字
作者: banana1 (香蕉一号)   2022-08-18 08:25:00
台湾印尼新移民很多,在路上都可以偷听他们讲话练听力XD
作者: kusotoripeko (好油喔)   2022-08-18 08:28:00
刚好学校很多印尼学生,前年看id之后,开始留意他们的聊天,虽然实际就是偷听
作者: Nahs   2022-08-18 08:53:00
多邻国的中文答案要用简体中文才会对

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com