[PM] 还有人以为白银山上是小智吗？
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2022-08-13 02:25:46
宝可梦初代游戏出来后
随着动画的推波助澜引来大波热潮
动画中的主角小智取名来自宝可梦之父田尻智
设计概念来自初代游戏主角赤红
也有一些相似之处
那时候没有翻译
网络也不发达
因此很多台湾人看了动画入坑就以为游戏主角是小智
还取名经典的あああああ
到了第二世代游戏金银版
主角阿响到了剧情的最后
于白银山山顶遇到了传说的赤红
https://i.imgur.com/f3jl3mb.jpg
过了漫长的山洞探险筋疲力尽之时
一句“……”
就开始了战斗
然后因为初代印象的缘故
仍然有人认为他是小智
现在资讯如此发达的现代
还有人认为白银山山顶上的是小智吗？
是说我也是过了许久之后才知道他不是小智==
随着动画的推波助澜引来大波热潮
动画中的主角小智取名来自宝可梦之父田尻智
设计概念来自初代游戏主角赤红
也有一些相似之处
那时候没有翻译
网络也不发达
因此很多台湾人看了动画入坑就以为游戏主角是小智
还取名经典的あああああ
到了第二世代游戏金银版
主角阿响到了剧情的最后
于白银山山顶遇到了传说的赤红
https://i.imgur.com/f3jl3mb.jpg
过了漫长的山洞探险筋疲力尽之时
一句“……”
就开始了战斗
然后因为初代印象的缘故
仍然有人认为他是小智
现在资讯如此发达的现代
还有人认为白银山山顶上的是小智吗？
是说我也是过了许久之后才知道他不是小智==
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-08-13 02:28:00
呵~
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 02:30:00
是鬼 你要怎么称呼都好会用red主要是游戏默认取名 其实游戏主角名字并无固定就是
游戏主角名字有固定好吗 也不是鬼 HGSS为了驳斥这白痴谣言还弄了个让青绿跟玩家提起赤红找他抱怨的电话剧情
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 02:52:00
默认名字又不只一个 你怎不说其他名字才是对的 而且重点在当你玩他 命名他的那刻起 断定“是否为特定角色”就很尴尬了
问题是历代主角作为NPC登场的时候本来官方就有默认使用哪个名称啊 你这说法才奇怪内文的赤红就是做为NPC登场 至于他是否是第一世代的玩家角色并不重要就好比后面有些世代相反性别的主角登场时也是会使用特定的默认名 而不是随便一个默认名都行 因为早期没用心在这块 但较新的作品的默认名是跟游戏主题有关的
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 03:02:00
了解了 可能我们对于设定面 所执著的点不一样吧 我觉得这反而不是奇怪或是对错与否的讨论了
也没说你不对 只是“游戏主角名字并无固定”只成立于认为该角色等于前代玩家的时候 如果将其视为玩家分身 用什么默认名或者自由取名都是自由(比较接近你三楼说法的应该是黑白两代连动下的1代主角 虽然没有直接登场) 但白银山的赤红并不等于或者至少“不完全”等于玩家所操作的第一世代男性主角 他有自己的个性(无口 而非像初代玩家遇上模仿少女模仿时那么活泼) 也有专属的队伍 本来就该把他当成独立的NPC看待 所以根本不会有为什么不用其他默认名的问题 就像PMM里面登场的历代主角们那样反倒是后面PWT的赤红 对战树的赤红明明也是用跟白银山同样的客串方式 却不会有身份争议这点比较有趣
作者: yovis000 (元) 2022-08-13 03:24:00
赤红跟青绿在后来的版本不是出现在对战塔过吗，名字已经是官方认可了吧，而且宝可梦大师是根据游戏本传，名字也是赤红
所以才不懂D大纠结的点
作者: aa851202 (郭嘉门前有萧何) 2022-08-13 03:42:00
官方如果没有在后来默认名子那他说的也对啦，可能他也不知道官方后来在对战塔有把两人做出来
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2022-08-13 03:56:00
知道出现在对战树过 但日月的究极通道本身就有类似平行时空的设定暗示了大师的话 知道有不少游戏主角登场 但自己是没去定位过他们的设定 一方面也是自己不太喜欢某些角色名字所以说纠结也可以 但我自己对本传那些角色设定一直有种保留态度
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2022-08-13 04:30:00
红板能拿到三只御三家？硬要说他是赤红只会尴尬而已后面版本的角色是后面版本的事情 金银板的时候明显不是赤红再怎样也是黄版的椰肉或是怎样随你要怎么尴尬翻译红版的世界你用正当手段拿拿拿看三个御三家啊玩家跟玩家交换叫做不同平行世界的交流 不然同一个世界就会有两个大木博士了所以能突破次元壁的只有玩家有特权你都说他是NPC了当时为啥一堆人说他是小智或是椰肉根本不是因为皮卡丘 皮卡丘金银四色都可以拿小智或是黄版的重点是那个世界可以拿到三只御三家这个独一无二的设定到金银也一样除了通信突破次元壁之外只有黄版的世界才有办法三只都拿到红版没有野生 而且那三只劲敌拿走一只所以后面要追加设定还是啥的随便你怎么说 橡胶果实都可以变成危险的尼卡果实封存N年了金银版的那个当时就不可能是赤红
作者: dolphintail (呆豚) 2022-08-13 05:22:00
后面版本的角色外观也不太一样呀
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2022-08-13 06:56:00
那个人物造型就小智啊，不然呢
作者: cenasbro (cenasbro) 2022-08-13 07:13:00
没错 这个鬼的名字我都叫他小智
作者: loboly (Brother_flower) 2022-08-13 08:32:00
原来金银男主角叫阿响阿
作者: MUSTANG33 (便当机体) 2022-08-13 09:04:00
说不定人家是跟玩家换来的啊 反正拿什么怪都能说得通
作者: Willdododo (葱油鸡) 2022-08-13 09:23:00
好的小智
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:19:00
啊不就Red中文俗称小智，有什么不对吗？还是游戏里有其他角色叫小智？
作者: rock2345 (Kiri) 2022-08-13 10:38:00
Red本人都有特别篇动画了....
连嘘成这样是有多爱小智 赤红又不是因为他是红版主角所以叫赤红 而且当年金银那个名字就是挂Red 硬扯成小智很难看 何况是不能交换宝可梦喔 又不是真的没办法无法完成的队伍 此外小智在游戏世界观中是存在的 日月体验版的忍蛙+超值超市彩蛋 不同人就是不同人也没有什么Red俗称小智 全世界就只有中文圈会坚持把两人硬凑在一起 这两人纯粹就只是原型都来自田尻智而已金银本身文本就说他是Red HGSS及其追加剧情也说Red 官方攻略书也是写Red 真的可以不用硬凹 黄版会接近动画也只是因为当初金银难产所以再把三色改一改拿出来卖而已
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:49:00
那请问神奇宝贝特别篇把主角翻作小智有出什么问题吗？
所以他的设定就算比较接近黄版主角也依然是赤红 因为赤红在这边纯粹是名字而不是指版本 而且官方设定说他是谁就是谁了 除非要硬扯说官方设定不能代表实际状况特别篇原文是Red啊 就只有中文翻小智 当初代理商自作聪明用小智而已 本来特别篇就不是所有翻译都跟着官译 甚至后面版本的主角名称又不跟着游戏(但赤红青绿碧蓝是一样的)
作者: Valter (V) 2022-08-13 10:56:00
啊既然游戏里没有其他叫小智的重要角色会造成混淆 那这样叫又有什么问题? 看标题我还以为意思是白银山上的不是初代
拿特别篇的年代已久的错误翻译来讲根本称不上证据或证明 不同人就不同人 从官方设定到民间讨论(中文圈以外)都认为是不同人的前提下 到底是有什么理由非得坚称是小智ポケモントレーナーのレッドがしょうぶをしかけてきた又不是サトシ 真正的“小智”甚至都在PMM登场了铁证如山的当下事到如今还要硬把两人凑一起就很奇怪
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:06:00
我想吐槽的是原PO的说法 对大多数人来说白银山上就是初代啊 难道还有新的说法? 结果是在争必须叫Red不是小智喔
作者: anhsun (anhsun) 2022-08-13 11:13:00
因为red和小智就不同啊
所以是大多数人搞错啊 白银山上的一直都不是定义模糊的初代主角集合体 也不是逆输入的小智 而是官方定名为赤红的NPC 从来就没有名字或身份争议 中文圈乱叫而已我打一连串我自己都觉得是重复的屁话的推文还是一堆人没搞清楚 就算白银山上那位真的是黄版主角或者动画逆输入 他的名字也不会因此变成小智 不然这样好了 认为Red=小智的人可以去任何非中文母语的大型宝可梦讨论区开文章发问 底下留言绝对都能好好分清这两人
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:22:00
总觉得在鸡同鸭讲...所以白银山上到底是不是Red? 我只记得后来版本官方有帮忙证明说他只是不说话而已不是真的死掉
我才觉得是鸡同鸭讲...上面我一大堆推文都讲得很清楚啦反正白银山的那位从1999/11/21日版金银发售以来就一直都是Red(赤红) 因为对战前文本上他的名字就是标注Red乃至于官方攻略本还有后续版本客串 系列衍生作 周边等等一切官方场合上他的名字都是Red(赤红) 此外本传游戏世界观是存在小智的(以彩蛋形式) 所以没理由把两人合并成同一个人 也没理由用其他默认名叫他(因为官方指定好名字了)可能会有人拿初代的宣传材料还是访谈来驳斥 因为当初官方确实犹豫过要把初代主角叫小智还是赤红 但在金银版发售时已经确定是叫赤红了 后续官方也没有再把两人混淆过甚至现在PMM已经让小智(旅途人设)直接登场https://i.imgur.com/f8Bwpmt.jpg
作者: Valter (V) 2022-08-13 11:59:00
本传游戏的彩蛋在哪? 怎么这么久就连皮卡丘版翻小智都没出现过问题 我还满好奇的
我按顺序回你 本传直接跟小智有关联的彩蛋最主要就两个都是日月 一个是日月体验版 小智直接寄信给日月主角托付亚军蛙 另一个是超值超市旧址墙壁上面的小智与皮卡丘的照片(穿的明显是初代服装而不是Red那件红的)https://i.imgur.com/4HXBnpy.jpg为什么皮卡丘版翻小智没问题 我是不懂你的翻是指翻译还什么 小智跟皮卡丘版的关连只有皮卡丘版的游戏的第二个默认名是小智(第一个是Yellow) 还有皮卡丘版有一部分来自动画的逆输入 仅此而已 国外没玩家会因此搞错 会有那么多玩家把两人搞错的也只有中文圈 欧美或日本从来没这争议 顶多只有少数云仔或圈外人不清楚啊对 七代八代配信的一堆智皮应该也能做为小智存在于游戏世界观而且不等于赤红的佐证https://i.imgur.com/Cbjf1ss.jpg
继续阅读
[闲聊] THQ Nordic Digital Showcase 2022 03:00w790818[闲聊] 初代火影盖的出京台公路吗?joe6304105[闲聊] 水龙敬的衣品为什么这么怪wvookevp[闲聊] 激昂ラージャン 抱枕VladivostokRe: [闲聊] 听说幻塔开了，有没有大概内容懒人包Sinreigensou[Vtub] 梦见とびら 深夜歌回推广wensety2007[闲聊] 核爆导致的世界末日要多久才会恢复?ya01234Re: [闲聊] 深海+怪物是不是人类恐惧的顶点?wan0zei[闲聊] 万代的MB系列是以品质烂出名吗?andy3580[闲聊] 伏黑站着也可以睡是不是jkl029
