楼主:
oba5566 (欧巴)
2022-08-11 09:34:29简单说明一下
目前在奥斯所使用的文字
是从阿比斯的遗蹟中发现的象形文字
被称为"奈落文字" (ネザーグリフ, Nether Glyph)
种类有数万种
其中部分比较简单的文字被选为通用语
大概从300年前开始在奥斯被使用
莉可拿到的纸条也是用这种文字
另外在更深处的遗蹟中发现新的象形文字
为了区别叫做"悠远の文字" (ビヨンドグリフ, Beyond Glyph)
目前在博物馆有展示
那回到原来的问题 "哈迪玛"是什么意思?
ハディマエ、ハディまえ、ハディま、ハディ
哈迪玛耶 哈迪玛 哈迪
多数情况可翻译成"啊啊、哎呀"之类的感叹词
其他常用的词还有
コンぼす、コンぼぅす
空啵斯
了解、知道了的意思
ファもす、ファモ
法莫斯、法莫
再见的意思
イェンメェ
耶嗯枚
谢谢的意思
最后补充一下之前有人问过ジャコぷふ怎么用
迦叩噗呜
拜托40% 特别30% 刺激30%
意思要看前后文决定
1. ハニいすく ジャコぷふ
意思是 拜托,我在找住宿的地方
2. メディボー ジャコぷふ
意思是 这个乐器很特别
3. ジャザらぁ ムぐもでぃ ジャコぷふ
意思是 那是什么野兽,好刺激
作者: Electricfish (电鱼) 2022-08-11 09:40:00
空啵斯
作者:
kuff220 (库夫)
2022-08-11 09:41:00空啵斯
作者: KS23 (暗色) 2022-08-11 09:44:00
哈迪马耶
作者:
yclamp (艾希德)
2022-08-11 09:49:00我看了说明反而想问用平假标跟片假的读法有什么差别吗?为什么是混著用的
作者:
chuegou (chuegou)
2022-08-11 09:54:00爹卡鲁恰
作者: mabilife 2022-08-11 10:09:00
空啵斯
作者:
your025 (your025)
2022-08-11 10:11:00哈迪马~~空啵斯
作者:
padye (~Tales of MADAO~)
2022-08-11 10:12:00哈迪,空帕斯
作者:
yuehzai (心叶)
2022-08-11 10:13:00空啵斯
作者:
Ttei (T太)
2022-08-11 10:18:00混用有种未知语言的感觉 比较不会看成日语吧
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2022-08-11 10:18:00ㄐㄐ
作者: socotia (谕仔) 2022-08-11 10:25:00
空啵斯
ptt那么多祈手 合理推测黎明卿已经架好阿比斯的网络了 不用出来也能上ptt
作者:
marquelin (RainieLove)
2022-08-11 10:54:00哈迪玛 懂了
作者: n0029480300 (NicK) 2022-08-11 11:33:00
空啵斯 耶嗯枚
作者: k7626773 (pandisun) 2022-08-11 11:35:00
哈迪马耶。空啵斯
作者:
CKRO (CKRO)
2022-08-11 11:39:00莉可酱 不要偷上ptt
作者:
yuta02 (火车上面有鳄鱼~)
2022-08-11 11:45:00哈迪玛~
作者: lianguo08108 (连古欧) 2022-08-11 12:17:00
コンぼす~
作者:
sounan (sounan)
2022-08-11 12:18:00哈迪!耶嗯枚 空啵斯
作者: UruhaRushya (夏天的热带鱼) 2022-08-11 12:20:00
ハディま、コンぼす
作者:
ray48 (离人)
2022-08-11 12:39:00空啵斯 谢谢老师
作者:
rrzysccr (Faust)
2022-08-11 13:16:00受教
作者:
Feeng (Feng)
2022-08-11 13:34:00空啵斯