条列翻译这篇访谈的重点：
https://news.mynavi.jp/article/20220809-2421056/
三条陆&冢田英明谈“风都侦探”：
松冈充先生对“假面骑士W”强烈的爱让我眼眶一热
受访者：
— 冢田英明：东映电视企划制作部部长。
— 三条陆：假面骑士W剧本。
— 漫画“风都侦探”的诞生：一开始是小学馆编辑问冢田“要不要把假面骑士漫画化”，冢田说“三条先生答应的话就可以”。
— 三条特别讲究的是“风都侦探”刚开始的时候，不明说这是“假面骑士W”。虽然老粉丝看到左翔太郎跟菲力浦时就已经知道了，但希望第一次接触的杂志读者是只先知道这是“两位侦探挑战超常现象的故事”，等到变身时才知道“啊！原来这是假面骑士啊！”
— 三条提议“是不是可以不把‘风都侦探’当成‘假面骑士W’？”小学馆的编辑跟冢田都觉得“这很有趣耶”，所以连载开始时没有特别提到“假面骑士”，直到第五话W登场之前，杂志上的卷头语、预告跟介绍都没提到“假面骑士”。
— 因为电视剧以及漫画媒体不同，考虑到漫画读者的习惯，“风都侦探”改成了一卷处理一个事件。
— 动画化的时候考虑“断在哪里会比较适合”，也因为有推理要素，不能拔掉伏笔，不想赶火车两集演一个事件，所以改成了三集处理一个事件。
— “W”的时候副标题用完了25个字母，最后的则在小说用掉了。漫画“风都侦探”则把大写换成了小写。现阶段还不确定会不会用完26个字母，但对于“风都侦探”的结局已经有了想法，希望是能把走到结局之前的故事写完。
— 冢田向椛岛洋介监督要求，希望“风都侦探”不要完全被电视剧牵着跑，不要太刻意在意电视剧。声优实际演出时，也依照角色们的形象演出。
— 三条认为如果声优单纯模仿电视剧演员，一定会不协调。写漫画的台词时，是写出了角色本身自然而然会说出口的话，才显得自然。再加上声优的演技，才能发挥出动画独特的魅力。
— 三条表示“罪と罚とアングラ”是制作组希望“角色们跳舞”的印象之下，冢田请吉川跟松冈所做出的音乐。松冈写的歌词第一part跟第二part的第一句都有对“W”强烈的爱意，让三条眼眶一热。
注：
— 小说指的是“小说 仮面ライダーW Zを継ぐ者”，时间轴在TV版最终决战前，讲述菲力浦难得走出事务办案的某个事件，故事中有提及说明翔太郎手上的LOST DRIVE是哪来的。
— “罪と罚とアングラ”第一part第一句歌词是“お前の罪を数えろ（细数你的罪恶吧）”，第二part要等完整版。

风都侦探翔太郎好像忘了自己有lost driver 有知道是什么原因吗？

不是忘了，是这时lost driver不在他身上放在菲力普那边保养维修，修了好几个月后来菲力普觉得翔太郎一定会自己一个人乱来修好以后就藏起来不给他了

是的，以上印象中是在漫画七卷左右有说明～～

其实我也觉得不要给翔太郎随时带着LOST DRIVER比较好他蛮容易脑冲 可以随时单人变身硬上 他可能会很快就挂了