[闲聊] 为什么现在没人在讲神奇宝贝了？
楼主: glthe1 (源千华流) 2022-08-09 19:00:25
现在盗版语泛滥
举凡凯多 玛奇玛之类的
明明都有官方正版翻译但是盗版仔还是死不改
当初宝可梦正名前一堆人也都说宝可梦很难听
结果现在神奇宝贝根本快消失在历史的洪流中
宝可梦为什么可以正名的这么成功
举凡凯多 玛奇玛之类的
明明都有官方正版翻译但是盗版仔还是死不改
当初宝可梦正名前一堆人也都说宝可梦很难听
结果现在神奇宝贝根本快消失在历史的洪流中
宝可梦为什么可以正名的这么成功
作者: doramon888 (贝尔汪) 2021-08-09 19:00:00
宝可梦~
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-08-09 19:01:00
三个字念起来比四个字快
作者: emptie ([ ]) 2022-08-09 19:01:00
下一个 小叮当
作者: justsay (说说而已) 2022-08-09 19:01:00
官方推得够大力吧 而且唸起来比原来顺
作者: Owada (大和田) 2022-08-09 19:01:00
我有的时候还是会讲神奇宝贝尤其是你不太确定对方知不知道的时候
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2022-08-09 19:02:00
因为宝可梦Go
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-08-09 19:02:00
以前是叫精灵宝可梦，但自从剑盾让精灵消失后
作者: GoingMerry 2022-08-09 19:02:00
宝可梦
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-08-09 19:02:00
好的 神奇宝贝
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-08-09 19:02:00
密特罗德 斯普拉遁 火焰纹章
作者: Wi1lXD (携手那晚) 2022-08-09 19:03:00
Pokémon 翻中文念习惯了吧
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2022-08-09 19:03:00
Pokémon
作者: charmingpink (charmingpink) 2022-08-09 19:03:00
就一堆玩过三色和金银的老人再吵啊 还帮香港人吵比卡超 笑死
作者: nothink00 (线虫) 2022-08-09 19:03:00
四个字
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-08-09 19:04:00
就比较顺口又习惯了
作者: krousxchen (城府很深) 2022-08-09 19:05:00
笑死，火纹仔又在乱讲了，火焰纹章是中国用语，不是官方翻释
作者: eva05s (◎) 2022-08-09 19:05:00
剖K梦
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-08-09 19:05:00
周边全都叫宝可梦，跟店员讲神奇宝贝是买空气？
作者: tasin (Ringo) 2022-08-09 19:05:00
我妈每次看到还是这样叫
作者: amego2017 2022-08-09 19:05:00
我都叫皮卡丘
作者: dark3822003A 2022-08-09 19:07:00
久而久之就习惯了，现在还会觉得神奇宝贝太绕口
作者: LADKUO56 (KYOUALL) 2022-08-09 19:08:00
官方都正名了不然要怎么办?
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2022-08-09 19:08:00
我爸妈还是统称皮卡丘
作者: medama ( ) 2022-08-09 19:08:00
go的关系
作者: Lucky0105 (洋) 2022-08-09 19:09:00
商品名就写宝可梦啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-08-09 19:09:00
也都改超过5年了
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-08-09 19:09:00
我都叫口袋妖怪
作者: FDark17 2022-08-09 19:10:00
载体差异啊
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-08-09 19:10:00
火焰纹章是啥 不是圣火降魔录吗
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2022-08-09 19:11:00
真要说的话精灵球、宝贝球和宝可球反而是第三种比较少听到
作者: bearwang1016 (胖熊) 2022-08-09 19:11:00
官方正名而且也不到不好听就渐渐这样叫了，不然你看被丢弃在常盘森林那只 大家还是叫他的旧译名
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2022-08-09 19:11:00
pokemon
作者: bearwang1016 (胖熊) 2022-08-09 19:12:00
火纹那个来乱很久了XD
作者: furret (大尾立) 2022-08-09 19:12:00
特攻神谍也没人讲了
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2022-08-09 19:12:00
因为大部分的人还是叫皮卡丘
作者: HydraGG (嗨爪) 2022-08-09 19:13:00
跟同学聊天还是不自觉讲神奇宝贝==
作者: franky30247 (Franky) 2022-08-09 19:13:00
习惯成自然
作者: kaj1983 2022-08-09 19:13:00
最终幻想
作者: meowyih (meowyih) 2022-08-09 19:14:00
跟女性好友说 "要不要来看我的神奇宝贝啊?" 有可能构成性骚扰，所以不敢说了 (开玩笑的 XD)
作者: suifong (小火柴) 2022-08-09 19:15:00
不是叫神奇宝贝吗？水火雷月亮和太阳精灵。
作者: sam8533003 (koyomi) 2022-08-09 19:16:00
官方都正名了还用旧名干嘛？
作者: GsRain216 (天雨) 2022-08-09 19:16:00
我妈都说那只是什么种类的皮卡丘
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:17:00
神奇宝贝除了先这么叫之外 没有比较好啊
作者: anhsun (anhsun) 2022-08-09 19:17:00
神奇宝贝这翻译就比较烂啊
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2022-08-09 19:18:00
精灵宝可梦很难唸 改成宝可梦我ok
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2022-08-09 19:18:00
习惯了
作者: gn02218236 2022-08-09 19:18:00
因为神奇宝贝听起来像小朋友的东西 宝可梦系列早就各年龄层都吃了
作者: MrJB (囧兴) 2022-08-09 19:18:00
字比较少
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:19:00
如果神奇宝贝->宝可梦是87翻法 那其他译名->神奇宝贝
作者: furret (大尾立) 2022-08-09 19:19:00
最想用的口袋怪物被注册走了呀
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2022-08-09 19:21:00
小叮当
作者: MelShina (月落乌啼霜奶仙) 2022-08-09 19:21:00
大比鸟
作者: a92109210 (yayao) 2022-08-09 19:21:00
口袋怪兽拼卡久
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-08-09 19:22:00
讲神奇宝贝20岁以下的听不懂了
作者: Akaza (猗窝座) 2022-08-09 19:22:00
好的 神奇宝贝
作者: aa9012 (依君) 2022-08-09 19:23:00
日语音译啊
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-08-09 19:23:00
因为神奇宝贝真的很难唸
作者: ddddcord (4D绳) 2022-08-09 19:23:00
因为这个名字的接受度高
作者: abcde79961a (shadecross) 2022-08-09 19:24:00
已经变成宝可梦的形状了
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:24:00
音译意译都没有 除了久了习惯之外没有可取的点
作者: suifong (小火柴) 2022-08-09 19:24:00
数码宝贝还是叫数码宝贝，也没改成简单粗暴的音译。就是喜欢叫神奇宝贝怎么了？
作者: matt511101 (麦特哥) 2022-08-09 19:24:00
好唸
作者: inversexxx (鬼岛的卡夫卡) 2022-08-09 19:25:00
神奇宝贝从小到大都觉得很难听
作者: s678902003 (科科) 2022-08-09 19:25:00
神奇宝贝真的难念
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-08-09 19:27:00
官方定调就按官方阿，但神奇宝贝还是很多人说吧
作者: LeafLu (小叶) 2022-08-09 19:27:00
被正名了
作者: ltytw (ltytw) 2022-08-09 19:28:00
就顺口了 像航海王我还是唸海贼王
作者: rubric 2022-08-09 19:29:00
证明之后，大家就会习惯新的称呼了 各方面都会这样没错
作者: ohrring (reifpanne) 2022-08-09 19:29:00
好的神奇宝贝
作者: BDrip (蓝光~) 2022-08-09 19:31:00
Digimon大都怀旧客群 改不改名不影响发展了吧
作者: draymond (demarcus) 2022-08-09 19:31:00
好的 玛奇玛 电次
作者: GAIKING (The Great) 2022-08-09 19:31:00
我跟圈外人照讲神奇宝贝啊==
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2022-08-09 19:31:00
宝可梦顺口啊
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2022-08-09 19:33:00
Digimon就是早就走入历史了所以不会需要改译名
作者: zxc911877898 (lee5in) 2022-08-09 19:33:00
可是宝可梦比神宝好听太多了 又不尴尬
作者: ohrring (reifpanne) 2022-08-09 19:34:00
数码宝贝要变成敌基梦了吗航海王=万屁屎
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2022-08-09 19:34:00
宝可梦就很安全的音译 唸起来也不会拗口吧
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-08-09 19:35:00
神奇宝贝是什么啊数码宝贝的新作吗
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:36:00
数码宝贝翻译来说没到全错啊 神奇...?
作者: Fate1095 (菲特) 2022-08-09 19:38:00
pokemon 翻成宝可梦 很贴切耶
作者: hbkhhhdx2006 (æ¯”æ ¼è¸¢) 2022-08-09 19:40:00
低级梦
作者: highwayshih (ZAMBAYA) 2022-08-09 19:40:00
神奇宝贝音意译皆无啊 只是习惯而已数码宝贝至少有对到Digi吧
作者: krousxchen (城府很深) 2022-08-09 19:42:00
老玩家更早听过口袋怪兽，对神奇宝贝只有无言而已
作者: domo9999 2022-08-09 19:43:00
会暴露年纪
作者: krousxchen (城府很深) 2022-08-09 19:44:00
英文翻PokeMon，跟宝可梦一样音译，就觉得宝可梦还行
作者: Mikufans 2022-08-09 19:45:00
下一篇 为什么静香不叫静怡，胖虎不叫技安，小夫为何不叫阿福，大雄，多啦A梦为何不叫小叮当
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:45:00
最早玩到游戏的 看到动画叫神奇宝贝...就跟看到动画的
作者: krousxchen (城府很深) 2022-08-09 19:46:00
静香以前叫宜静吧??
作者: ringtweety (tark) 2022-08-09 19:46:00
魔力宝贝差不多感觉吧??
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-08-09 19:46:00
只是好奇大家也已经习惯PokeBall叫精灵球吗
作者: Tads 2022-08-09 19:46:00
不就哪个顺口讲哪个 又不是官方取的就一定会顺口
作者: psp80715 (jack tung) 2022-08-09 19:47:00
玛奇玛其实就是音译而已
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-08-09 19:47:00
抛开第一印象，宝可梦翻的远胜神奇宝贝
作者: knok (诺克) 2022-08-09 19:47:00
宝可梦真的比较顺口
作者: krousxchen (城府很深) 2022-08-09 19:47:00
就跟哆啦A梦一样，最后都习惯了
作者: psp80715 (jack tung) 2022-08-09 19:48:00
名字刚换宝可梦的时候，还一堆人嘴，结果现在大家都接受了
作者: Mikufans 2022-08-09 19:48:00
静怡跟宜静翻译问题
作者: woaifafewen (woaifafewen) 2022-08-09 19:49:00
口袋怪兽更好 不过小朋友应该喜欢宝可梦
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2022-08-09 19:50:00
神奇宝贝偏义译吧 毕竟是口袋里“不可思议的生物”*意译
作者: Steyee (阿稔) 2022-08-09 19:51:00
宝可梦打比较快啊
作者: zzz50126 (MusicBear) 2022-08-09 19:51:00
讲真的 这翻译我觉得数一数二好的
作者: Ohiyo543 2022-08-09 19:52:00
老人才会改不过来
作者: beach2551 (beach) 2022-08-09 19:55:00
没在接触才会改不回来吧
作者: tom80727 (汤玛士小火车) 2022-08-09 19:55:00
只有老人臭很重的才会在那边太空战士 神奇宝贝
作者: howdo1793 (布比) 2022-08-09 19:56:00
宠物小精灵
作者: d9071917 (梓喵买酱油) 2022-08-09 19:57:00
还是讲神奇宝贝 念旧仔
作者: jack34031 (人人人人人) 2022-08-09 19:57:00
林北都讲神奇宝贝
作者: Vladivostok (海参崴) 2022-08-09 19:58:00
魔兵惊天录就是下一个消失的
作者: z86125 (Tony) 2022-08-09 20:02:00
宝可梦屌打
作者: sean0212 2022-08-09 20:04:00
我从小就觉得神奇宝贝命名很智障，盗版的口袋怪兽最好，我就是老人臭
作者: Erssc 2022-08-09 20:04:00
风花雪月玩一阵子才发现 官方其实没把Fire Emblem翻成中文
作者: kelsier3478 (阿kell) 2022-08-09 20:06:00
老人下去
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2022-08-09 20:07:00
宝可梦正名后IP只更红 正名是正确决策 能走得更长久
作者: aquacake 2022-08-09 20:11:00
因为念起来顺
作者: k20057 (kk) 2022-08-09 20:16:00
我还是讲神奇宝贝
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2022-08-09 20:18:00
改宝可梦后也就随着越讲越习惯 跟哆啦A梦一样
红明显 口袋怪物 口袋怪兽 神奇宝贝 宠物小精灵 怪兽向前走跟其他几个商标现在都在老任手上 人家不用而已
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2022-08-09 20:19:00
照音去翻也比其他翻译更有直观的记忆点
作者: kashiwa27 (UDON) 2022-08-09 20:19:00
斯普拉遁就算正名了大家还是叫漆弹或花枝
作者: fup6456 (笨蛋) 2022-08-09 20:20:00
在PTT不讲而已 跟卡通一样 你懂得><
宝可梦就音译 顶多抱怨选字不喜欢 不然全世界早就统一成Pokemon或者读音类似Pokemon 剩中文圈直到前几年都还在叫一大堆不同的名字
作者: lu3yao (放空之神) 2022-08-09 20:21:00
当年我还在小学 就已经叫口袋怪兽了 觉得神奇宝贝是史上最烂的翻译
何况以前真的懒得打字的人大部分都直接简称PM了
作者: vltw5v (~彦~) 2022-08-09 20:39:00
口袋怪兽比较好
作者: ShamanOwl (萨满鸮) 2022-08-09 20:40:00
你身边没有而已
作者: Nikon610 (Nikon610) 2022-08-09 20:49:00
我
作者: swordmr20 (花吃鱿鱼面) 2022-08-09 20:49:00
我被我外甥洗脑了 叫神奇宝贝很像老人
作者: NYKD54IsBest (南大星野源) 2022-08-09 20:50:00
就跟现在没人在说当个创世神都说麦块一样的道理
作者: Gyllenhaal (杰克葛伦霍) 2022-08-09 20:55:00
简单讲 神奇宝贝比较绕口口袋怪兽最准确，但听起来不可爱
作者: suanruei (suanruei) 2022-08-09 21:01:00
我还是唸神奇宝贝
作者: Adolf5566 (阿é“夫五å…) 2022-08-09 21:24:00
上面一堆说我还是要讲神奇宝贝的 要表达自己比较不从众的 想想也蛮可怜的
作者: srena (Srena) 2022-08-09 21:31:00
口袋怪兽表示：
作者: king9122 (DD) 2022-08-09 21:34:00
有阿 我还是都习惯讲神奇宝贝
作者: winiS (维尼桑) 2022-08-09 21:36:00
宝贝大联盟
作者: christu (Thor) 2022-08-09 21:37:00
我都讲勃起梦 谁管他官方或以前叫什么名字
作者: willie6501 ((OωO)~) 2022-08-09 21:44:00
4个字难唸啊
作者: marquelin (RainieLove) 2022-08-09 21:48:00
之前go很红之后吧
作者: tommy1113 (鸭鸭驾到) 2022-08-09 21:59:00
我还是都这样讲阿
作者: glen246 (-CaT-) 2022-08-09 22:06:00
手上这本20几年前的攻略是写"怪物向前走"https://i.imgur.com/uCgZRCL.jpg
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-08-09 22:08:00
不管英日都是pokemon的音啊 翻译的选字也不差 习惯就好
作者: aq200aq (肉汁) 2022-08-09 22:11:00
我啊
作者: doomlkk (帝王稚) 2022-08-09 22:23:00
就像以前常靠杯老人很固执 自己也变成那个固执的人
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-08-09 22:29:00
154楼逻辑也奇特，原po问的好像这样叫的人全都绝种了，有继续使用的人当然会提
作者: LDY97 (1/2mv^2) 2022-08-09 22:36:00
我也是念神奇宝贝 但没想不从众 单纯习惯
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-08-09 22:40:00
我偶尔也是会讲神奇宝贝
作者: dolphintail (呆豚) 2022-08-09 22:51:00
讲神奇宝贝会被当成老人加没很熟的边缘粉就算知道也不想这样叫
作者: ppllkkhh 2022-08-09 23:01:00
会这样讲但几乎不追相关的了，就不要老人了啊
作者: s7172001 (羊八四) 2022-08-09 23:24:00
能念三个字干嘛念四个字
继续阅读
Re: [闲聊] 玩一个多小时就不想打电动是年纪大吗hhyn[问题] 现实中的人都没有在讨论抄袭？ayubabbitRe: [情报] 布里姬让GGST登上Steam销量排行第一plauge[Vtub] 真的特别大啊dragon803Re: [闲聊] 赛马娘算是不好抄袭的游戏吗？s50010[22夏] 喜欢巨乳的男孩儿真的很肤浅吗ig49999[闲聊] 星街跟阿床哪个才是歌力顶？takashi001[闲聊] SONY是游戏界的抄袭王者吗charmingpink[闲聊] 洛克人X DiVE 艾儿(ZXA版)Willy777[Vtub] Hololive summer 齁莱仙山回归windowsill
