※ 引述《sanae0307 (防空栖姬人柱力)》之铭言：
: 如题
: 之前在赛马娘相关社团
: 也有看到有人在吵中资问题，说不抵制小萌，拒玩中文版就是资敌
: 然后有人说中文版就是他们代理，不然要怎么样？
: 那个在吵的马上反呛说真的有爱就会去查资料学日文，这都做不到就是假粉
: 虽然觉得很靠北
: 但是这个文化在ACG好像行之有年了
: 一堆坚持啃生肉的原文党
: 就会莫名其妙鄙视和开嘲讽嘴只看中文版的人低端
: 看动画也是嘴听台湾中文配音的人
: 就像大学里面啃原文书然后鄙视看中翻的人的那种
: 这种原文优越/至上主义到底怎么来的？
就我个人遇到的acg粉丝而言，虽然的确是有人是“原文至上主义”，但是这种人的比例
不高，而且动画群众里这种人偏少，因为现在的台湾有很很方便且齐全的正版动画收看管
道
但是漫画的群众会比较多，因为台湾有很多漫画是XX引进门，后续看原文，漫画群众比较
常面临盗版跟原文二选一的问题，而这题我的选择是原文的电子版我买了就当缴钱了，反
正电子版不占收藏空间，也有方便的付费管道，还不用被收额外运费，就缴钱管道而言是
很好的管道，钱缴了这辈子也不欠作者了不欠出版商了，中文代理商如果还肯继续代理，
我也是会付费感恩代理赞叹代理，喜欢的作品有正版中文可以看，再好不过，真的不是每
个人有语言天分学日文
手游的话这种情形遇到的比较多，而这又是因为台版手游的市场跟日本根本不是同一个
量级的，代理商喜欢炒短线赚一波就倒的结果，是玩家要入坑时也要慎重考虑是要玩日版
还是玩台版，台版优点是有中文，缺点是可能3个月就倒，日版优点是原厂服务器一定会
是最晚倒的，缺点是……日文……，所以对游戏有爱想长长久久玩的还是要选日版，至于
学不学的了日文则看天分了
至于中资问题……每个人的过敏度以及抵制程度不一样，而这大多的原因不是鄙视，而是
仇视，而他就是因为这
样玩日版，这是各人选择而已

战女：

吃翻译就该有自知之明 敢说中配比日配好的根本太超过

海绵宝宝中配很好！

七龙珠中配台湾人可能也比较习惯

乌龙派出所：

乌龙派出所的中配真的神