※ 引述《sdtgfsrt (カヴァスⅡ世)》之铭言:
: 如题
: 之前玩大乱斗
: 勇者斗恶龙的主角叫做Hero
: 结果选角色的时候旁白会念yuusha(ゆうしゃ,勇者)
那个主角是DQ11的主角 他比较特别
他是DQ系列久违的一开始就是勇者的主人公
跟DQ1、DQ3、DQ4的主角同性质
Hero指的是DQ系列的主人公 但主人公不一定是勇者
像DQ5的主人公 他本身不是勇者 但他是勇者的爸爸
而DQ2的主角 一般都是称他为罗雷西亚王子
他也不是勇者 而是一个不会用魔法的纯战士
在DQ6、DQ7中 勇者则是一个难以达成的职阶
需要用实力去争取转职 所以一般人还是有可能成为勇者
但是对DQ1、DQ3、DQ4、DQ11主角这种天选之人来说 就没有必要了
: 但是最近在玩DQ11
: 发现主角是勇者,但是却有另一个称号是“英雄”的将军
你指的应该是格雷格
在英文版 他的职阶是Champion 并非Hero
英雄只是人们对他的称颂 跟实际的职阶并没有关系
我记得这个职阶在DQ7可以转 但之后好像就没看过了
总之 它在英文跟Hero是不一样的
: 不知道两者是怎么区分的
: 感觉欧美应该是把两个词当成同义?
: 好奇英文版的勇斗怎么叫这两者的XD
: 有没有西洽?
稍微整理一下
Hero=主人公=\=勇者
格雷格Champion 不是Hero
大概是这样