[闲聊] “勇者”跟“英雄”的意思一样吗？
楼主: sdtgfsrt (很会) 2022-08-05 15:12:30
如题
之前玩大乱斗
勇者斗恶龙的主角叫做Hero
结果选角色的时候旁白会念yuusha（ゆうしゃ，勇者）
但是最近在玩DQ11
发现主角是勇者，但是却有另一个称号是“英雄”的将军
不知道两者是怎么区分的
感觉欧美应该是把两个词当成同义？
好奇英文版的勇斗怎么叫这两者的XD
有没有西洽？
之前玩大乱斗
勇者斗恶龙的主角叫做Hero
结果选角色的时候旁白会念yuusha（ゆうしゃ，勇者）
但是最近在玩DQ11
发现主角是勇者，但是却有另一个称号是“英雄”的将军
不知道两者是怎么区分的
感觉欧美应该是把两个词当成同义？
好奇英文版的勇斗怎么叫这两者的XD
有没有西洽？
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2022-08-05 15:13:00
一个是称号一个是职位？
作者: xsc (颓废的败家子) 2022-08-05 15:13:00
勇者只是很勇 英雄要有实绩吧
作者: twodollar (冷抠) 2022-08-05 15:13:00
一个喜欢巨乳 一个没有
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:13:00
一个是职业一个是实绩成就
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:14:00
英雄通常是指完成过什么丰功伟业的人。勇者通常是指尚未成名正在努力的人吧，如果以游戏来说的话
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:14:00
都被轻小玩烂了
作者: Dirgo (静！) 2022-08-05 15:14:00
勇者常常有宿命天命的概念在里面,英雄比较不需要.
作者: birthday0521 (birthday0521) 2022-08-05 15:14:00
勇者比较有异世界rpg的风格
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-08-05 15:15:00
勇者比较有宿命论 英雄有功绩就可以了
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:15:00
所以勇者打赢魔王，就会变成英雄
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-08-05 15:16:00
世界要毁灭了 只有你能打倒魔王拯救世界 =>勇者你扛住了很多魔王军的进攻 => 英雄
作者: leeberty (阿圾) 2022-08-05 15:16:00
传统上勇者比较看行为，英雄比较看成就，在大礼堂直播
作者: Ca7 (卡七) 2022-08-05 15:16:00
勇者要打魔王 英雄不一定要
作者: leeberty (阿圾) 2022-08-05 15:17:00
A片被教官抓的会是勇者，开FTP把A片分享给全校则是英雄
作者: joy82926 (阿邦) 2022-08-05 15:17:00
勇者能装备圣剑打魔王 英雄装备不起来
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:18:00
以DQ世界观来说 能用莱丁的才叫勇者其他人最多就是英雄了 基本上队友都是
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-08-05 15:19:00
在火纹 这两个是一样的日文念作勇者 英文翻成Hero
作者: BronyXrG (彩虹杯糕) 2022-08-05 15:19:00
勇者是自称 英雄是他称
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2022-08-05 15:20:00
英雄应该是种族的分类吧 勇者大多是人类的英雄
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:20:00
在DQ里勇者都是别人叫的 说你是勇者就是勇者
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:20:00
在福利莲 勇者也是功绩吧 他拔不出剑却能打到魔王
作者: King5566 (王者56) 2022-08-05 15:20:00
彬彬是勇者 但不是英雄
作者: joy82926 (阿邦) 2022-08-05 15:20:00
勇者算自称吗 感觉是被选上就被塞上名号叫你救世界
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:20:00
如果纯以DQ世界来论的话勇者就只是一种职业、一种才能而已
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-08-05 15:21:00
我觉得用champion还比Hero好就是
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-08-05 15:21:00
所有武器都是我自己打怪换装换上去的 谢谢你国王
作者: joy82926 (阿邦) 2022-08-05 15:21:00
越想越气 钱也不给还要刷怪 我要是勇者就去隐居了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:22:00
给烂武器算不错了 DQ的勇者不是灭村就是被抓去当苦力…
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:22:00
(╮′_>`)<可能勇者跟百万亚瑟王一样有几百万个阿 只要愿
作者: fenix220 (菲) 2022-08-05 15:22:00
DQ勇者只能一个 英雄可以很多个
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-08-05 15:22:00
不过我查了一下 DQ英文版的勇者好像也是翻成Hero
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:23:00
意出发讨伐魔王的都叫勇者 这种情况下每个人的预算就分散
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:23:00
翻如果有原文就还是原文来分析，翻译过的有时候还是会被修正或者同化搞不清楚差异
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:24:00
没 DQ里能当勇者满难的 基本上一定要有证明(比如会用闪电)
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2022-08-05 15:24:00
我的认知是 英雄是要踏过很多人的尸体才能有的称号
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-08-05 15:24:00
原来是真新镇的训练家 大家都是基本装出发
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2022-08-05 15:24:00
勇者好像都是天选之人，英雄是有功绩就能当
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:25:00
一种O虫的概念 最后让魔王妊娠的那个才 (等等
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:25:00
最近勇者人渣比例不少 像达伊这种的快没了==
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:26:00
罗雷西亚王子那种MP0的头好壮壮战士连美拉都尻不出来ㄝ
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:26:00
DQ勇者就有限定天赋的职业而已，虽然通常都会带有圣人属性(x
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:27:00
你要考他魔法太不公平了
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:27:00
要当还真的难
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2022-08-05 15:27:00
最近的很多轻小勇者就是一个平凡人 突然有了奇怪的使命和超强的力量后就走上了歪路了www
作者: keerily (非洲人要认命) 2022-08-05 15:27:00
勇者比较偏向秋森万，英雄则是要有伟业后才会有这称号
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-08-05 15:28:00
DQ勇者不是一定要会用雷电魔法吗
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-08-05 15:28:00
说起来当初为什么秋森万会翻译成勇者
作者: ctx705f (键盘小妹) 2022-08-05 15:29:00
龙王：你随便叫勇者会跟魔王因果扯上关系 叫英雄就好
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:29:00
一身空装跟国王讨个木棒就说要打倒魔王得当然是勇者阿
作者: Barrel (桶子) 2022-08-05 15:29:00
一个是被趴夫趴夫会害羞 另一个是能征服趴夫趴夫
作者: x851221 (SuperDog) 2022-08-05 15:30:00
勇者是正准备要干大事 英雄是成功干大事的勇者
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2022-08-05 15:31:00
应该也是有作品是勇者把魔王干掉后专职英雄的吧
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:31:00
没 勇者成功还是叫勇者啊…
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-08-05 15:31:00
生前勇者，死后英雄？
作者: windr (天河银明) 2022-08-05 15:32:00
作品自行意义，勇者有时候英文也会用Hero
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:32:00
DQ里那些前辈 传世的名字还是一样叫勇者
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:32:00
DQ勇者就是职业 死后职业还是勇者像DQ5主角就不是勇者 只有他的子女能装备勇者装
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:33:00
现在没啥标准定义
作者: asiakid (外冷内热) 2022-08-05 15:34:00
勇者到底算什么职业 不懂
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:35:00
就DQ的职业阿 跟搞笑艺人 战士一样的职业
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:35:00
勇者就是能用闪电的战士 限定职业
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:36:00
DQ5主角做了一堆勇者该做的事情 但是他职业就不是勇者
作者: windr (天河银明) 2022-08-05 15:36:00
勇者是上位版的魔法剑士所以芙莉莲中的辛美尔才会那么王道正统XD
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2022-08-05 15:38:00
英文都把勇者翻成hero
作者: windr (天河银明) 2022-08-05 15:38:00
神龙之谜里面说的好，勇者是拥有勇气之人
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:38:00
福利莲里面的勇者都是国王派出去的暗杀小队吧XD
作者: k5545332 (刃君) 2022-08-05 15:39:00
有勇气的都是勇者，完成伟业的才是英雄
作者: storyo11413 (小便) 2022-08-05 15:39:00
没有共识，看作者怎么掰日本作品常见勇者多于英雄
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:39:00
DQ很爱这样讲但实际上勇者都是命定或吃血统…
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 15:39:00
(╮′_>`)<阿DQ2的罗雷西亚王子就MP0 他不是勇者了484
作者: pgame3 (G8goat) 2022-08-05 15:39:00
日系的勇者用Champion好像真的比较合
作者: windr (天河银明) 2022-08-05 15:39:00
然后何布虽然没有冠上勇者称号，但他却是实质上的勇者
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:40:00
像FE里面也有职业转职上位叫做勇者 总之看设定
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2022-08-05 15:40:00
勇者就日本特有
作者: windr (天河银明) 2022-08-05 15:40:00
抱着爱他的女孩然后向喜欢的女孩告白真的很需要勇气啦(爆)连光都是绿的咧(炸)
作者: scott032 (yoyoyo) 2022-08-05 15:42:00
子曰：‘知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。
作者: lovez04wj06 (车前草) 2022-08-05 15:42:00
法环职业：勇者反正都是看作品来决定含义
作者: storyo11413 (小便) 2022-08-05 15:43:00
常见的设定是勇者像RPG要培养，英雄则已超越一般人
作者: d512634 (薯条) 2022-08-05 15:44:00
作者: shihpoyen (伯劳) 2022-08-05 15:45:00
勇者原本只是指有勇气的人 不过放在日本传统的魔王勇者题材中的话 就常常是某种宿命之人或职业
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2022-08-05 15:46:00
英雄要有具体功绩成就才是，勇者不需要敢挑战魔王的是勇者，打败魔王的才是英雄
作者: WLR (WLR™) 2022-08-05 15:48:00
林克是勇者也是英杰
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:48:00
英雄不用打败魔王啊…
作者: max410286 2022-08-05 15:50:00
蛮多都是设定勇者是转生 英雄是当地人
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:51:00
英雄->FGO那一堆 勇者 ->FGO唯一龙娘
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:52:00
以DQ11来说 勇者是世界级 英雄是国家级
作者: greg90326 (虚无研究所) 2022-08-05 15:52:00
Champion好像比较常是为了OOO干完大事以后才会被叫成Champion of the OOO或是OOO需要有人来帮他干大事 才会找一个强到能帮他干大事的人叫他Champion of the OOO
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-08-05 15:53:00
各国会直接叫勇者 但别国叫英雄会说是OO国的英雄
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-08-05 15:54:00
勇者是对魔王特化，英雄只要有实绩就能成为英雄吧，你战争力挽狂澜就能称为战争英雄，你拯救无数苍生就能称为救世英雄
作者: DarkKnight (.....) 2022-08-05 15:55:00
勇者也只有日系作品比较多吧
作者: StarTouching (抚星) 2022-08-05 16:00:00
没什么原因 就是英文没勇者的概念而已
作者: exojin (exojin) 2022-08-05 16:01:00
在圣火降魔录里，勇者是庸兵的上级职，英雄通常是主人公的上级职。
作者: npc776 (二次元居民) 2022-08-05 16:02:00
(╮′_>`)<有类似概念的吧 challenger 不过不会当成职业JRPG就固定有一个专门带队打魔王的职称....
作者: tomalex (托马列克斯) 2022-08-05 16:03:00
(′・ω・‵) WIKI不就有写了
作者: pgame3 (G8goat) 2022-08-05 16:04:00
Champion 在欧美概念常常就是要代表阵营出来决斗，某种程度很像勇者
作者: storyo11413 (小便) 2022-08-05 16:07:00
勇者就日系作品跟魔王对战绑定的，英雄冠军都没绑定
作者: r30307 (RPG) 2022-08-05 16:34:00
英雄(ひでお)
作者: naideath (棄å難安) 2022-08-05 16:35:00
比吕(ヒロ)
作者: zjing 2022-08-05 16:36:00
正义联盟和复仇者联盟都是英雄 但是没有谁是勇者勇者比较算是专指满足特定条件的人有勇气的人大概可以用勇士 算英雄的下位
作者: k23 (k23) 2022-08-05 18:09:00
勇者是进行式，英雄是完成式
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-08-05 19:18:00
原本是一样的但DQ让勇者成为一个特别的定义DQ1的勇者是真的勇啊 一个人单挑救世界其实就是HREO的在地化 DQ就是以西方RPG为底
