※ 引述《aertina (Aertina)》之铭言:
: 在动画中
: 通常都是高贵大小姐学习的技艺之一
: 就像辉夜一样
: 感觉很能让人平心静气的一种修行
: 又能锻炼自己
: https://i.imgur.com/X9j4muT.jpg
: 各位有体验过日本传统弓道吗?
大约是台湾弓道协会刚成立不久时有去上过几期课程,这次来稍微聊聊吧。
先放个骗了很多人来学弓道的影片
弓道 -不动心- https://youtu.be/lCKLGMK_3No
1. 学弓道要很有耐心,大概前三个月都无法射靶。
弓道不是只有射箭,应该说射箭这件事只占了弓道的一小部分。
课程一开始会先教你正座姿势、走路姿势等等,
让你真正做到立如芍药、坐如牡丹、行如百合。
考段位的时候,一次五人上场,射箭的顺序、节奏都有一定规范。
这些东西占评分比重很高,有没有射中还在其次。
所以前面几堂课都在练习这些东西,大概会练个10小时左右。
接着会开始接触射法八节,也就是真正射箭的八个步骤。
虽然说是射箭,但也不是给你真的拿和弓,而是用胶弓练习。
胶弓长这样 https://imgur.com/vMN1JXq
基本上就是一根木棒上面绑橡皮筋。
射法八节包括 (中文翻译并不固定,实际上我们大都用日语称呼)
原文 中文翻译 简述
足踏み 足踏 左脚往前方踏开
胴造り 构身 躯干摆好姿势
弓构え 上箭 把箭尾(筈)卡在弦上
打起こし 举起 把弓举到头上(上面的不动心影片就是从这个步骤开始)
引分け 拉开 把弓拉开
会 集中 集中精神准备放箭
离れ 放箭 放箭
残心 残心 保留动作的余韵
看似简单,不过每个步骤都有明确的规定。
手脚要怎么摆、一个动作大概要几秒等等,每个人都要有相同的节奏。
譬如 弓构え(上箭) 这个步骤
0. 在前一个步骤(胴造り)结束时,
左手持弓置于腰上,弓弦在左手左侧。弓顶端朝下朝前,距地面10公分左右。
弓末端往左后方自然往上翘起。
右手握住一手(两支)箭的前端,同样置于腰上。箭尾朝右后方自然往上翘起。
1. 弓构え 由 取悬け、手の内、物见 三个步骤构成
1-1 左右手同时往前举起至肩高。
1-2 左手将弓弦翻转至左手右侧,右手将一支箭搭在弓上。
1-3 左手用食指与中指夹住箭前端,右手伸到箭尾,把箭往前推。
1-4 把箭推到定点后,左右手并用将箭尾的筈卡在弦上。
此时右手需将箭旋转到特定角度,三片羽毛中其中一片需朝上。
1-5 弓稍微放下,弓底部抵住左膝内侧。右手收回腰上。
1-6 头往左缓缓转90度看向靶,确认靶的位置后转回来。
1-7 右手拇指扣弦,这个动作才是 取悬け 。
2. 手の内 左手食指与中指放开夹住的箭,以特定手势握住弓,保留一定旋转空间。
以上两个步骤中,身体都不动,方向与靶的方向呈90度。
3. 物见 身体固定,头往左缓缓转90度看向靶,确认靶的位置。
准备下个步骤(打起こし)。
以上凭印象打的,可能有错。
总之我想说的是,每个步骤都有严格的规范。
弓道的前三个月都是在练这些基本动作。
射法八节熟悉之后,会开始射巻藁(稻草卷)
巻藁长这样 https://imgur.com/55lPvSA
总之就是扎得很紧的稻草,大概站在它前面1公尺左右射它。
等到确定每个步骤都没问题之后,才会开始射靶。
2. 弓道用具不便宜
以著名的小山弓具店产品为例
基本弓道服包括 上衣、袴、腰带、足袋,小山卖11,330日圆
https://imgur.com/sa3j44S 图中没有列出腰带
女生的话还要加个胸当て 440日圆
另外还有在道场内搬东西时需要用到的草鞋 1,650日圆
然后是弓,小山最出名的应该是初学者常用的 练心 直心 系列
比较便宜的练心也要29,700日圆
大洋弓具店的 橘 也是初学者常用的弓 我个人是比较推荐初学者用这把,32,450日圆
弦、握把皮、当てゴム、弓袋、石突,这些是消耗品,也不贵,就不算了。
箭一组六支,最便宜的是火鸡(七面鸟)羽毛铝箭,要15,840日圆。
比较贵的还有碳纤维箭。
另一个很贵的东西是 カケ(手套)
先说明一下,奥运弓箭拉弓时是用右手食指与中指拉弓,叫做“地中海式射法”
和弓与东亚传统弓箭则是用右手拇指拉弓,叫做“蒙古式射法”
カケ一般是有三个指头(拇指、食指、中指)的皮制手套,
其中拇指会做得比较硬,上面有个沟槽让你卡住弦。
小山的カケ要15,400日圆
顺带一提,有些动画漫画会把拉弓画成右手拇指与食指捏著箭,这是绝对捏不住的。
不管是哪个国家,正确的射法都是扣住弦,而不是捏著箭。
总计一下
弓道服 11,330
草鞋 1,650
弓(练心) 29,700
箭 15,840
手套 15,400
合计 73,920 日圆
即使汇率只有0.22,也要16262台币,这还不包括学费,总之就是很贵。
3. 射一箭要很久
如果是想要刷刷刷疯狂乱射的话,千万别练弓道。
入场、出场、射法八节好好做一次,至少也得花5分钟,才能射出一手(2支)箭。
和西洋弓相比,爽快度实在差太多。
弓道讲求“正射必中”
也就是说,只要你的动作都有做对,就一定会上靶。
所以老师会一直刁你的每个动作。
另外,和弓的准度其实不高。
有时候会在动漫中看到弓术高超的人每支箭都命中靶心,其实这很少发生。
和弓天生就很难射准(和奥运用弓相比),能够射到靶上就很厉害了。
一般来说并不会要求射到中心。
也不会像奥运竞技那样内外圈分数不同,和弓只有分成有射中和没射中。
以上图片来自 小山弓具店 https://www.koyama-kyugu.com/