※ 引述《medama ( )》之铭言：
: → nisioisin : 会说台语看着种文字也很辛苦好吗
: 其实台语汉字大部分不难
: 有点意思跟国语差不多
: 像是国语叫手枪 台语叫手铳
: 看漫画配图也能懂
: 比较难难的是跟国语比较没连结的
: 比如台语的每卖（不错） 台语汉字写作袂[禾黑]
: [禾黑]这个字就要看过记得才懂
: 比较困难
为什么不能是汉字写成“不错”，发音是“每卖”？
汉字不就是能用同一汉字词去搭各种中文方言才能达成书同文吗？
连日语以及过去的韩语与越南语都使用汉字
为何汉字用来书写台语却是屈就于台语发音？
明明就可以用汉字写“高速公路”，用台语发音
或是汉字写“电脑”，用台语发音

写A读B，型月专门的

这样“不”“错”要背负的发音就太多了台语也有 不 错 这两个字 要套到不同字上容易混淆

嫌孩子要学的东西不够多吗

那样会增加同个字的读音 台语汉字本身就有“不”字了

见a念a 见b念b 见ab 直接唸的出ab 台语做不到就下去

台语做得到啊

是说为啥不能像是日文一样直接在字上面写拼音也不是所有字都有这种组合字问题吧?

排版不方便吧 而且上面加拼音 汉字一样是[禾黑]啊

因为本来就是文字为语言服务，先有语言才有文字啊

你真的知道书同文是怎么达成的吗

那就会变成现在轻小说里很常见的“写成OO，念做OOOO”了，结果还是要把台罗或是其他的拼音放在旁边这除了喊招式时比较帅之外也没什么好处吧

秦王暴政但也造成后来汉字文化成为历史主流

工沙小

关于claw被桶你有什么想法

蛤 台语有官方版写法阿 重点是一般人不会去学

因为汉字写成“不错”台语也可以发音，布袋戏也有这么唸过可是一点都不口语

因为现在推台语的都是ry,真要的话就跟日本汉字类似的做法就好，现在就只是想切割

日本汉字类似的做法是什么？和制汉字吗？那用[勿会]是不是比较好呢？

台罗别提了吧，几乎要重新学习的东西日文汉字也是写A念B居多

现在都没限定官方文字了闽南语想用什么表达文字就用啊结果还不是跟老共一样用罗马拼音 笑死

就台文圈去中国化导致现在多头马车

我觉得台文发明类似谚文一样的文字系统，在像日文一样并用汉字，应该比较好，至少不会拉丁化太脱离原本的文化

没有多头 现在就教育部一头 用字以教育部为准

台文有训读啊

愈讨论只会发现该淘汰的是汉字...

像谚文一样的系统也是全新的系统吧？那还不如用台湾方音符号

以台湾社会来说 汉字还是优先吧 我们社会熟悉汉字的人熟悉台语的人还多吧

直接用爸爸的国语-美语，才是台湾唯一出路

社会会慢慢淘汰弱势语言跟文字啦 最后就只剩研究用途台湾的趋势其实很明显了

熟悉台语的人多会被某些人呛大闽南杀猪主义

台湾就这么小 如果没有外敌入侵迟早会消化成一种语言没地理隔阂的地区都是这样 看多久的时间而已

突然发现少打一个“比”

其实大多数的汉字都不是表意文字

可是闽南语就是中国入侵语言了啊= =你想保留闽南人的传统其实跟中国文化更接近了以前只是愚民化骗说外省人都是讲国语的来打压本省人

一直都是中国文化的分支啊 要创造新的东西才属于自己美国就是最好的例子

你这个就是普通话用台语唸 台语和普通话的语言逻辑不太一样 这样搞顶多是保留多一点台语读音 用法一样失传