Re: [闲聊] 雌ガキ到底该怎么翻译才好
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2022-07-19 16:00:01
※ 引述《Noxves (诺克威斯)》之铭言：
: 另外个人认为，雌臭屁孩和萝莉婊子有些微不同
: 是说，这真的是可以发在西恰的吗？
什么叫有些微不同？
是完全不同= =
萝莉婊子(ロリビッチ)是性需求很大、一直引诱男性
甚至主动提供性方面的服务的萝莉才叫萝莉婊子
メスガキ的话
只要说话者认为指称的对象年纪小于自己到一定程度
并且让他觉得骚、想干
就可以叫对方为メスガキ
虽然メスガキ有些看起来对性兴致勃勃 又生意气
但其实都是一知半解
这种的才叫メスガキ
跟萝莉婊子完全不一样好吗= =
: 另外个人认为，雌臭屁孩和萝莉婊子有些微不同
: 是说，这真的是可以发在西恰的吗？
什么叫有些微不同？
是完全不同= =
萝莉婊子(ロリビッチ)是性需求很大、一直引诱男性
甚至主动提供性方面的服务的萝莉才叫萝莉婊子
メスガキ的话
只要说话者认为指称的对象年纪小于自己到一定程度
并且让他觉得骚、想干
就可以叫对方为メスガキ
虽然メスガキ有些看起来对性兴致勃勃 又生意气
但其实都是一知半解
这种的才叫メスガキ
跟萝莉婊子完全不一样好吗= =
作者: medama ( ) 2021-07-19 16:00:00
好
作者: Wardyal (Wardyal) 2022-07-19 16:02:00
好色ㄛ
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-07-19 16:02:00
这个其实我觉得太主观了 两者是真的有部份重叠
作者: vanler (凡) 2022-07-19 16:02:00
大变勉强
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-07-19 16:03:00
这说法未必成立 要看创作者自己的解释
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-19 16:03:00
一个就是等你用XX干她，一个只是在搞事，但可能被XX干也可能是直接被暴打
作者: dos01 (朵斯01) 2022-07-19 16:04:00
好 请跟我到警察局 我在慢慢听你解释
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-07-19 16:04:00
一知半解或不能好色实战派这些不是必要条件 这样
作者: Seventhsky (7th空) 2022-07-19 16:04:00
メスガキ一定要让人拳头硬 不然那只是单纯的萝莉好吗
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-19 16:04:00
当然对想要举起XX的OOO来说，两者可能没啥差，都是要插
作者: sjimmy43 (我科科) 2022-07-19 16:05:00
这样解释没什么问题 但定义应该没那么狭隘 混用到的情况也是有
作者: peterisme17 (Totty~) 2022-07-19 16:06:00
为什么你们这么了解
作者: Ikaros1110 (神之羽) 2022-07-19 16:06:00
来自: 118.165.194.85
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-07-19 16:07:00
也有的ロリビッチ会选用破坏的方式，企图让人以XX上她，那这时可以说她兼具了别忘了还有ロリビッチ与メスガキ的特性
作者: vivianqq30 (vivianqq30) 2022-07-19 16:08:00
这两个属性很多作品都会重叠在一起
作者: zeyoshi (日阳旭) 2022-07-19 16:10:00
美式饿鬼主打欠干教做人 萝莉婊也是欠干教做人 没有什么不同吧
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-07-19 16:10:00
欠干应该是最精准的翻译
作者: P2 (P2) 2022-07-19 16:10:00
屁孩欠干
作者: foxvera (黄阿瓜) 2022-07-19 16:22:00
比较侮辱性的，小母狗吧
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2022-07-19 16:33:00
可是小母狗一般不是拿来打的
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2022-07-19 18:06:00
应该说 萝莉婊子是メスガキ的子集合吧
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2022-07-19 18:44:00
不对吧 萝莉婊子不一定会是欠教训的个性吧超级好色的乖孩子......等一下......这是不是不算乖孩子要算坏孩子
作者: millyyuri (millyyuri) 2022-07-19 19:37:00
就 欠干幼女 或 嚣张幼女 或 臭骚幼女不就好ㄌ
