Re: [闲聊] 在意的人并不是男的

楼主: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-07-03 23:53:27
作者推特周更中~
https://twitter.com/agu_knzm/
前面的文章→#1YKivVVO(C_Chat) #1
     →#1YM_WV7z(C_Chat) #2
#####3#####
https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3FVIAAy7yG.jpg
【前情提要】搭讪了同班的女孩子
‘妳很期待吗?’
“那个……我……”
“不对 这个……啊!
 FOO FIGHTERS的新专辑!!”
“很让人期待对吧 唉呀真的棒透了!
 该说是受到NIRVANA很大的影响吗
 话说成员原本就是前NIRVANA的……”
“噗嗤……”
https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3KVUAE7uOz.jpg
“啊……很恶心吧 突然这么兴奋……”
 非常抱歉……↑有点受打击
“啊 不是的 我只是很高兴……”
“我爱听的曲子……类型和朋友们不太一样
 所以音乐总是只能自己独自一个人听……”
“妳还没听过吧?”
“诶?”
“新专辑”
“啊 是 还没听过……”
“这个”
https://pbs.twimg.com/media/FRFMX3lVEAIEAve.jpg
    BOKU
“这张是 我 买下来的 妳想什么时候拿来还都可以”
“…… 我都做了些什么啊!?
 在那边耍什么帅啊!!”
 BOKU是啥鬼!?我明明是个女的!?
 ……但是 向我露出那种表情的话……
https://pbs.twimg.com/media/FRFMX4CUcAEqfya.jpg
“……真的
       很不妙啊……”
#####4#####
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqLUYAEd8k9.jpg
‘音乐总是 只能自己独自一个人听’
“啊咧?看起来满脸幸福的样子!”
“该不会……终于拉近距离了吗!?
 和那个唱片行的店员小哥”
“啊──现在听的这张专辑太好听了~”
“嘿诶?那是什么CD?”
(好尴尬……)
“是Foo Fighters的专辑哦!”
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqJUYAAAI0B.jpg
“真的棒呆了哦这张专辑!
 他们创作出架空乐团的设定 而且还……”
“啊──我没听过欸”抱歉~
“话说一般也不会去听的吧”
“……啊 果然我的喜好不够大众呢?”
“没错没错 根本没听过嘛(笑)”
“啊!对了 我想去厕所!”
“快点去啦”
 
 没什么 这种情况我早习惯了
 
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqTVIAEO1hx.jpg
 ……可是 是为什么呢
 为什么今天会感到特别寂寞呢
      ‧‧‧
(……好想和那个人聊聊音乐的话题啊──)
“妳的耳机掉了哦”
https://pbs.twimg.com/media/FRpMMqxVcAAXFTB.jpg
“……谢、谢谢妳……”
“……很不错呢 这首曲子”
 一瞬间 浮现了那位小哥的面貌
#####5#####
https://pbs.twimg.com/media/FSNSVtiVUAAyLQr.jpg
 我总是挂心着我的宝贝姪女
“喂 美月
 不找些学校的朋友们来我们店里吗”←店长(叔叔)
“……叔叔”←工读生(姪女)
“你不管问几次都一样啦……我就没朋友嘛”
“唉呀~希望有多一点年轻人来店里啊
 开开玩笑嘛”
 ……说是这么说
 作为叔叔也对姪女的青春感到很担心……
(喀啦)
“欢迎……”
https://pbs.twimg.com/media/FSNSVthVUAQCTjp.jpg
(噢?女高中生 真少见……)
“……啊
 这个 谢谢你把专辑借给我!”
(诶?什么?难道是朋友?
 那个美月会有朋友?)
“我、我想和你聊对专辑的感想
 所以……可以告诉我你的联络方式吗”
(咦──这什么展开!?)
https://pbs.twimg.com/media/FSNSVtyUcAYz6_V.jpg
“不、不 那个……”
(拒绝!?)
“诶……”
“啊!完全没问题!不过我现在正在值班
 所以手机……”
https://pbs.twimg.com/media/FSNSVudVsAAbLOZ.jpg
“……写在纸上 万一弄丢就不好了……”
“……我、我之后会打过去的……”
(朋友……诶?不对 是搭讪……!?)
【对姪女的担心又增加了】
#####6#####
https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFNUsAACv7r.jpg
 ……怎么办 拿到连络方式了……
 话说会写在别人手上的吗!?
 恋爱上级者好可怕!!这就是所谓的‘小心机’吗!?
“喂──美月 下班之后有空吗?”
“诶?有空是有空啦……”
“我从常客那里拿到了哦 入场券!”
https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFHUsAA5iw5.jpg
“啊~~果然工作以后就是要来这间Livehouse啊~
 妳说对吧美月!”
“……”
“妳不打电话给那孩子吗?”
“诶!?”
“不行啦 我绝对办不到啦!!”话说你看见了?!
“有什么好办不到的”只要拨出电话就好了吧
“……因为 又没有能聊的话题……”
 而且 万一聊过以后──
https://pbs.twimg.com/media/FSxUYFSVsAAzlrX.jpg
 发现我只是个无聊的家伙而感到失望的话
“笨蛋”
        音乐
“妳看 不是还有这个能说吗!?”
 ……如果 我现在
https://pbs.twimg.com/media/FSxUYGPVEAEiwRU.jpg
 不拨出通话的话 就能为这段误解的关系画上句点
 ……但是 如果拨出去的话呢……?
“啊 妳好 我是……” 
【另一边 此时的叔叔】
“美月她啊~~感觉好像就快结婚了~~”
“快回去好不好?”Livehouse要打烊了啦
#####7#####
https://pbs.twimg.com/media/FTVXTBxUEAAqkE5.jpg
 把联络方式……交给我推了……
 要是打来了该怎么办……
 不对要是没打来怎么办!?
 如果接到了电话首先要先道谢
 在聊专辑的感想之前先做自我介绍……
‘您好 敝姓大泽 今日突然造访实在非常抱歉……’
 ↑脑内模拟
 电话来了!
 冷静下来……
‘……啊’
https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCDVIAI4mC9.jpg
‘妳好 我是……’
“我是大泽!!”
‘诶?’
 呀啊──我干嘛突然大吼自己的名字啊!?
‘我是车站前唱片行的人……’
“啊 是的 那个……”
 没问题 还能弯回来
 要自然地向他道谢……!
“谢谢你特地打电话ㄎㄟ我!”
 呀啊──为什么!?为什么偏偏这时候吃螺丝!?
‘啊……不会 这没什么 话说……’
https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCHUcAAkBGq.jpg
‘妳说想让我听对专辑的感想’
 对了 专辑……!我都忘了!
“啊!那张专辑真的非常……”
“绫──!!吃饭啦──!”
 呀啊──!!
 真是够了 明明好不容易人家给我拨了通电话
“真、真的很抱歉……”
‘绫小姐’
https://pbs.twimg.com/media/FTVXTCMVIAAd_rg.jpg
“……是、是的……”
‘……呵呵
 您母亲也很有精神呢’
 ……好奇怪啊 只不过是被他喊了名字而已
 却让人感觉一切的不顺心都不再重要了
“呜哇!美月 妳没事吧!?”
“腿都软了……”
【其实这边也濒临极限了】
#####8#####
https://pbs.twimg.com/media/FT5ocKaVEAA4hSL.jpg
 我喜欢黑色的服饰
“我回来了~”
 ……但是黑色的指甲油实在很难清理
(好麻烦……)
 其实我们学校倒也不管这些 只不过……
 我绝对不想在学校里引人注目
 ……或者该说
https://pbs.twimg.com/media/FT5ocK3VsAMe9Uv.jpg
“然后啊 唱片行那个小哥就打电话给我了哦!”
“……”我不能够引人注目
 所幸打工时的模样把一切能联想到我的特征消除掉了
 学校生活暂且还算平静
(我生了张大众脸真是太好了……)
 就继续维持这样想办法熬过去 
“不好意思~那边那位~
 帮我把这个拿给绫!”
(诶!?)
(偏偏是要拿给她!?)←但是没办法拒绝
“那个……”
https://pbs.twimg.com/media/FT5ocLlVIAAsOhf.jpg
(……呃 骗人 指甲油没卸干净……!)
“?”
 不妙 这个要是被发现的话就完了……
“啊……”
https://pbs.twimg.com/media/FT5ocMrUAAEddPU.jpg
“……抱歉 妳没事吧……?”
 
(好、好险啊!!!!)
【这一天 闷咖第一次被取了‘王子’的绰号】
#####9#####
https://pbs.twimg.com/media/FUdejuXUUAAra5w.jpg
‘诶~真的不知道吗?’
“不是很清楚呢……”
‘几年前很流行的那首!团名和曲名都是英文的……
 大概像这种感觉…… 哼哼哼~哼哼~~~’
(流行啊……)
 那件事过后
https://pbs.twimg.com/media/FUdejuYVIAEajit.jpg
 我一时间变成了个流行话题
“噢 这不是‘王子’吗 很帅哦~!!”
“为什么叫她‘王子’呢?”
“妳没看见吗?那不管怎么看都是王子啊!”
 话虽如此
 才过了一个星期 大家立刻就忘记了
(可以回到平静的日子真是万幸啊)
“……不好意思 不知道乐团名称的话
 恐怕很难帮上您的……啊”
https://pbs.twimg.com/media/FUdejuyUAAE6ku4.jpg
“很抱歉 有客人来了……
 是 再联络!”
“……抱歉 打扰你讲电话了……”
“不会!不如说帮了我个大忙”
“对方好像只记得是首‘曾经流行过的曲子’……”
“……嘛 当然会被忘记的吧
 这种昙花一现的流行”
“……最近”
https://pbs.twimg.com/media/FUdejvPVsAAQVd4.jpg
   谜络みしてくる子←看不懂救命
“学校里有个来往莫名地频繁起来的同学”
“诶!?”
“啊 我没有什么奇怪的意思
 ……该怎么说呢 就是总觉得
 说不定和小哥你有点像呢”
(……啊)
(我被她记住了啊)
#####10#####
https://pbs.twimg.com/media/FVlirsoVsAAuqVN.jpg
 期待已久的星期天
 比平时稍微早一点起床做准备 要去见我的推
 ……本该是那样的
“糟糕透顶!!”
“本来就已经是自然卷了说
 到底是谁发明出梅雨季的啊!?”
“不过 怎么能让区区湿气阻碍我的恋爱!!”
https://pbs.twimg.com/media/FVlirsjVUAA2lDt.jpg
 ……服装没问题、妆容也没问题、发型也很完美!
 总算是完成了……!
 服装简单但能突显身体曲线……
 稍微卖弄一点心机也可以的吧!?
 因为想让小哥看见最可爱的我嘛!
(滂沱大雨)
 JESUS……
https://pbs.twimg.com/media/FVlirsqUYAAl-es.jpg
 怎么办 先回家一趟
 可是好想见他……
“啊~真是~~全身都溼透了……”
“……啊咧”
“绫小姐?”
https://pbs.twimg.com/media/FVlirtjVEAI_ecC.jpg
“唔哇 妳全身都淋湿了”
“……这件外套
 妳这样会着凉的 不介意的话……”
“……我”
“我不行了……”
“诶!?有味道吗!?”
【洒在推身上 雨水也会变圣水】
#####11#####
https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4wVUAAZfcO.jpg
 前几天被雨淋了个浑身湿 毫不意外的感冒了
“……唔哇 高烧不止啊……”
 都过3天了吧 老是躺着都腻了
 没办法 喝点水睡觉吧……
 ……啊 总觉得……
            好寂寞
https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4rUYAAvzKY.jpg
 人一感冒就尽想些不必去想的事啊
          “咳をしても一人”
(这就是人家说的“咳得再疼依旧孑然一身”啊……)
※俳句 写作者晚年受肺结核所苦时的孤独
 毕竟我没有朋友嘛~~~☆哇哈哈
 明明是习以为常的事了
 今天 感觉特别疲惫──
 
 ……咦 绫小姐?
https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4qUUAEXash.jpg
 这什么 只有网址……?
 诶 是播放清单……?
 ……搞什么
      我
 全都是“小哥”喜欢的曲子
【隔天烧总算是退了】
https://pbs.twimg.com/media/FWJqu4tUYAARWg1.jpg
(其实大可以等放学后再传给她的……)
(但是……
       好想看看她会露出怎么样的表情)
“等、老师…… 我去一趟保健室!!”
“手机给我收起来”妳绝对没生病吧
#####12#####
https://pbs.twimg.com/media/FWt17-4UcAEjy7q.jpg
(看样子今天姪女的心情特别好)
“……美月~遇到什么好事了吗?”
“诶!?不 没什么……”
“话说妳在听什么?”
“这个 是熟人做的”
(播放清单……?)
https://pbs.twimg.com/media/FWt17-1UYAE-BDr.jpg
 这什么 好棒……
 选曲相当符合我的喜好 
 可是从曲子的艰深程度来看
 做出这份清单的是个中年大叔吧……!?
 怎么能把世上最可爱的姪子拱手让给见都没见过的陌生大叔!!!
“对了 美月 制作这份清单的人是……”
“这个……就是那位……”
https://pbs.twimg.com/media/FWt17-3UUAIzTvn.jpg
 之、之前的JK──!?
“你、你们好……” 好热……
 真、真是令人生畏……
    キュルンとした
 像这种水汪汪又软绵绵的孩子
 居然能选出那些曲子 她究竟是什么人……
“……妳很常来这里呢”
“是那家伙的朋友吗?”
“啊、不是……”
https://pbs.twimg.com/media/FWt17-9VUAEY2kt.jpg
“不是那样的……不对 也算是朋友不过……
 该怎么说才好呢
 只要来到这间店 置身在音乐的环绕之中的话……
 就能让我感觉自己不再是孤单一人”
“典礼上的音乐就播出这份清单吧……”
“诶?典礼?”
“哇──什么事也没有、什么也没有!”
最后再贴一次作者的推特
https://twitter.com/agu_knzm/
还有两张人设图
https://pbs.twimg.com/media/FVBaQBnUsAIj4Tf.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FVBaQDOVEAAJB7z.jpg
画风很棒 更新稳定 剧情甜
不是重点但是叔叔很可爱
标出原文的部分不晓得怎么翻才对
欢迎提出修改意见
作者: loliconOji (萝莉控大叔)   2022-07-03 23:57:00
该结婚了
作者: KHDSN (嗯啊啊叽)   2022-07-04 00:11:00
叔叔很懂哦
作者: inte629l   2022-07-04 00:12:00
叔叔快笑死XD
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-07-04 00:15:00
画风好赞喔 窝也喜欢叔叔 窝也懂女主找不到人聊音乐的感觉 嘻嘻:3
作者: RedBottleona (红瓶子)   2022-07-04 00:15:00
foo fighters ,赞赞
作者: shampoopoo (毛宝洗发精)   2022-07-04 00:16:00
不过看到Foo fighters就好难过啊QwQ
作者: RedBottleona (红瓶子)   2022-07-04 00:21:00
私底下是帅哥(笑)这点倒是让我想到堀与宫村
楼主: OldYuanshen (聊斋异说)   2022-07-04 00:22:00
漫画更新当时才刚过一个月而已QQ R.I.P.
作者: hom5473 (...)   2022-07-04 00:35:00
かわいく回る时の拟音语ですね。 くるん→きゅるんhttps://tw.hinative.com/questions/15269938 くるんと找到这些资料 不知道对不对 就算如此 感觉很难翻成中文吧
作者: josephbb65   2022-07-04 00:37:00
太香了 赞赞!
作者: wai0806 (臣妾办不到啊)   2022-07-04 00:44:00
真d香
作者: ttcml (三三)   2022-07-04 07:22:00
香气满满的一天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com