[讨论] 不得不说,海贼王名字对岸翻的比较好ㄅ
楼主: Kimmy (Kimi) 2022-07-01 18:15:52
先不说鲁夫跟路飞
山治跟香吉士
咱们的四皇那条龙
翻成什么四皇海道
难听死了
这part真的对岸胜了ㄅ
有卦吗？
山治跟香吉士
咱们的四皇那条龙
翻成什么四皇海道
难听死了
这part真的对岸胜了ㄅ
有卦吗？
作者: u10400068 (J.P) 2022-07-01 18:16:00
甚平真的翻得比较好，吉贝尔是三小
作者: poz93 (jaien) 2022-07-01 18:17:00
什么海贼王 我们是航海王好吗
作者: lolic (lolic) 2022-07-01 18:17:00
山治哪里好听
作者: Krishna (wait for me) 2022-07-01 18:17:00
雀食
作者: DarkKnight (.....) 2022-07-01 18:18:00
有赢有输 香吉士>>>>>山治
作者: HanzJunction (汉子) 2022-07-01 18:18:00
sanji当初谁猜得到有3的意思
作者: ivan609 (伊凡) 2022-07-01 18:19:00
霍迪也比较好听
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2022-07-01 18:19:00
你问当初某出版社干嘛乱翻译啊
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-07-01 18:19:00
我觉得香吉士翻译就算被铳康了也要硬把尼吉士约吉士翻出来的那种坚持很棒
作者: ivan609 (伊凡) 2022-07-01 18:20:00
红发的名字才不知道在翻啥
作者: Krishna (wait for me) 2022-07-01 18:20:00
我觉得翻成山鸡会更好
作者: su4vu6 2022-07-01 18:20:00
毕竟他们所有专词都有翻译 我们只会延续原文去念
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-07-01 18:22:00
杰克、海道和吉贝尔应该是前三烂的
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2022-07-01 18:23:00
甚平和吉贝尔
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2022-07-01 18:24:00
香吉士很棒R 谁知道后来又加设定
作者: cliff880528 (万恶的考试) 2022-07-01 18:25:00
红发杰克不知道是在翻三小啊
作者: GBO5 (西布勒) 2022-07-01 18:26:00
红发捷克最好笑 后面正牌只能用英文
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2022-07-01 18:26:00
大然的翻译真的太看翻译的喜好了完全就是看气氛翻译
作者: rufjvm12345 (小饭) 2022-07-01 18:27:00
看到红发的名字就知道水准了ㄏㄏ
作者: P2 (P2) 2022-07-01 18:27:00
要举也举丽珠 举那些==
作者: timez422 (SIXTeeN) 2022-07-01 18:28:00
香克斯翻杰克就输了
作者: sanae0307 (战舰神通) 2022-07-01 18:32:00
支语骷髅总队：不行！这是国家安全问题！
作者: kevinacc084 (bobo) 2022-07-01 18:32:00
好好的蕾玖翻丽珠 超难听
作者: RX11 (RX_11) 2022-07-01 18:33:00
有输有赢啊 骗人布就翻的很神
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
蕾玖>>>露珠 凯多>>>海道
作者: LoserLee (迷途羔羊) 2022-07-01 18:37:00
红发和海道真的很鸟==但骗人布不错
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-07-01 18:38:00
其实我觉得音译蛮好的 但感觉很多台湾译者很讨厌
作者: awenracious (Racious) 2022-07-01 18:38:00
比较喜欢海道
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2022-07-01 18:40:00
三治
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2022-07-01 18:40:00
根本没差啊，叫啥到底差在哪？
作者: pokeyok (XDX) 2022-07-01 18:43:00
你把好的都"先不说"，是要比览叫阿
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-07-01 18:44:00
哪里没差红发杰克跟香吉士不就乱翻的
作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-07-01 18:46:00
海道超烂 第一次听到一直在想为啥会有叫海盗的角色==
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-07-01 18:46:00
不得不说 翻杰克真的蠢到很好笑
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-07-01 18:47:00
结果后面还真的来一个真的叫杰克的 笑死人
作者: BrahmaBull36 (衰尾道人) 2022-07-01 18:49:00
海道这名字最早出来的时候 外观也不是现在这样
作者: kevin79416 (mimizu) 2022-07-01 18:49:00
骗人布很棒，其余就…
作者: aa091811004 (falaw) 2022-07-01 18:49:00
其实我觉得海道不错
作者: kevin79416 (mimizu) 2022-07-01 18:50:00
香吉士翻成膳志不就好了，不是立志做厨师吗
作者: setetsfe (LYY) 2022-07-01 18:51:00
正牌杰克怎么不翻夹克尔，不是很爱这样翻XD
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-07-01 18:52:00
红发杰克 猎人小杰 都不会羞耻吗
作者: Beantownfan (豆城电风扇) 2022-07-01 18:56:00
没有吧
作者: aa2288282624 (kalai) 2022-07-01 19:03:00
山治我真的不行
作者: sodm (Oda) 2022-07-01 19:04:00
香吉士果汁的厂商应该很高兴大然帮他们免费宣传
作者: FredVanVleet (德瑞克) 2022-07-01 19:05:00
海道很不错啊 海上黑道
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-07-01 19:06:00
大陆真的大多人物都翻得比我们好太多
作者: kaede0711 (kaede) 2022-07-01 19:09:00
杰克绝对最烂 完全不相干的名称
作者: amorose77 2022-07-01 19:10:00
杰克vs香克斯，杰克vs Jack
作者: EQUP (不怒师兄) 2022-07-01 19:11:00
红发杰克真的很闹
作者: chadmu (查德姆) 2022-07-01 19:13:00
可是凯多是对岸盗版跑出来的耶，这你会挺?
作者: yuomiptt (幽叉酱) 2022-07-01 19:18:00
香吉士和骗人布不错，但红发杰克、丽珠真的虾w香吉士的话对岸女生也很喜欢用他们说因为翻成水果很配厨师
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-07-01 19:22:00
丽珠好歹能从原文连结 杰克跟隔壁的小杰就很莫名
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-07-01 19:28:00
对岸官方翻盖德，有比海道好吗？
作者: tonylolz (Itachi) 2022-07-01 19:33:00
海道真的奇怪
作者: REDF (RED) 2022-07-01 19:33:00
盖德不是猪人吗
作者: Voidreaver (voidreaver) 2022-07-01 19:39:00
就不能同字不然有版权问题 虽然红发杰克真的鸟
作者: evilaffair (外遇对象) 2022-07-01 20:32:00
海道
作者: eyes9527 2022-07-01 20:53:00
把シ看成ジ真的很鸟
作者: SeTeVen 2022-07-01 21:03:00
可怜
作者: kulololu (...) 2022-07-01 21:20:00
叫航海王才比较好笑吧
作者: h60414 (h60414) 2022-07-01 21:39:00
原名音译叫香克斯 到底耳朵长怎样才变捷克
继续阅读
[FF14] 快要不是豆芽的5.0主线剧情心得a127[情报] 宝可梦 新无印 新视觉图 小智VS大吾wl760713[闲聊] 要如何用死亡笔记本发大财？Voidreaver[闲聊] STEAM有没有像马力欧赛车这类的游戏songgood[闲聊] Hololive ID选最喜欢前三怎么选?KyrieIrving1[闲聊] 抖M神作降临！《Under The Witch》M男就pl132[闲聊] JK罗琳歧视发言惨沦佛地魔! 华纳逆风挺IkutaErika[闲聊]G胖与小岛都出力！Mega64真人《七龙珠Z》pl132[闲聊] 公主连结推活动什么组合最快ss8901234[情报] knead 碧蓝航线 小光辉 明天开始预约wingkauzy
