[闲聊]赛马娘上市突破百万下载！粉丝玩到落泪“
楼主: pl132 (pl132) 2022-07-01 17:05:37
繁中版《赛马娘Pretty Derby》上市突破百万下载！粉丝玩到落泪“看得懂剧情” 跟
著命定马娘闪耀舞台
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm
记者苏晟彦／综合报导
千呼万唤、历经长久等待，《赛马娘Pretty Derby》繁体中文版于27日开服，延续日版
发烧好评，繁中版上市不到一周就超过100万次下载，让整个社群都被“ #赛马娘
PrettyDerby ”占领。本次《ETtoday游戏云》将化身特派训练员，并选择小栗帽做为培
育对象，带领所有读者一同来看看繁中版本的魅力所在。
▼各位训练员以第一名为目标，陪伴着赛马娘一起成长、踏上舞台闪耀吧！（图／记者苏
晟彦翻摄，下皆同）
https://cdn2.ettoday.net/images/6420/e6420632.jpg
对于赛马娘的粉丝来说，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是“全部中文化”游戏内容
，很多人第一次接触到赛马娘时是从动画开始，在当时赚人热泪、制作精美的内容加上声
优的加持，都深深将所有人拉进属于赛马娘的感动中。接着，在日版上线后备受赞叹游戏
剧情、歌曲演出，更让《赛马娘Pretty Derby》成为现象级手游。然而，游戏内容上资深
玩家们可以靠着网络攻略、翻译破关，但进入到文本庞大的主线任务、赛马娘个人故事，
在游玩上就会显得吃力，如果日文不够好，就很难理解故事完整内容。
因此繁中版的出现无疑替台港澳地区训练员降下一道福音，能够快速、更深入了解剧情
走向，让原本就因为画面而感动内容搭配上中文内容、语音，一起了解赛马娘们在训练过
程中所流露出的喜怒哀乐，能更感同身受的陪伴她们一起成长。
▼繁中版本的出现让训练员能够深入剧情，在赛马娘世界获得更多感动。
https://is.gd/nLBJAa
▼每个赛马娘都有属于自己的个人故事，在繁中版加持下能够了解所有赛马娘迷人特色。
https://cdn2.ettoday.net/images/6424/e6424733.jpg
正因为这样的诱惑，繁中版消息释出后就立刻吸引超过百万位玩家在第一时间预先登录，
成功达到史无前例的丰厚奖励，包含各种起跑冲刺道具、3750颗宝石及3星交换券*1。其
中，最重要的3星交换券*1绝对这次事前登录的大亮点，使用后就可以直接兑换心爱3星赛
马娘，完全不需要担心脸黑。
此外，为了庆祝开服官方更是展开为期六周的“上线纪念登入奖励活动特别篇”，只要
每天登入就可以获则超丰富奖励，期间内更举办“保证★3起跑冲刺转蛋”及“保证SSR起
跑冲刺转蛋”活动，加上所有训练员在能最快速度充实战力，加速与心爱赛马娘共同成长
的时光。
这次《ETtoday游戏云》特派训练员就利用3星交换券兑换“小栗帽”，也是目前在玩家间
非常推荐的首选角色，从零开始进行赛马娘培育，在首次培育之前，故事会很详尽介绍游
戏的基本玩法，简单来说，所有训练员的目的就是要将自己所选择的赛马娘在三年的时间
内完成故事设定的目标，训练成“殿堂赛马娘”。
在培育过程中，玩家首先要先选择继承用的马娘及支援卡，在开始培育前，这两位马娘将
会给予现在正在培育的马娘进行“因子继承”，将有机率获得这两只马娘身上的技能因子
，因此，所有训练员即使对某位马娘情有独钟，也必须要平均的进行训练，才能有效的将
“前辈”能力完美继承。
接着就是支援卡的部分，训练员可以想像是带着6位（5位自己的+1位朋友的）赛马娘一同
进行培育的过程，除了不能使用与自己正在培育马娘同样的角色外，这些支援卡会出现在
训练场来帮助玩家训练，以增强特定数值，此外，也会解锁许多对话、剧情，让培育过程
中不再只有冷冰冰的数值提升，而是出现温暖内容，让喜爱角色成长故事更加深刻。
在提升能力之后，最重要的当然就是在比赛中取得优胜，在目前的主线剧情中训练员要与
赛马娘们不断取得优胜，最终在URA 大赛中拿下冠军荣耀，在比赛过程中虽然是以全自动
的方式进行，但将会以真实配音来播报比赛的所有过程，再配上极为精致动画、运镜，让
人在观看这些竞赛时都会有一种想要替赛马娘一起加油的冲动。此外，不同的比赛也会碰
上不同的天气、地形，这些因素都会影响赛马娘们的比赛结果，当然在比赛动画上也将如
实的呈现所有天气状况，像是晴空万里的草地、乌云密布的阴天，甚至连比赛结果后取得
名次画面，都会因为天气而有所改变，让人都有身历其境的感觉！
最后在取得胜利后，训练员所培育赛马娘就会踏上胜利演唱会，站在C位（最中心位置）
载歌载舞，如同偶像女团一般歌唱着自己的胜利，对于一路细心培育她成长、失败后再继
续奔跑，最后看到她发光发热瞬间，成为每一个玩家在游玩《赛马娘Pretty Derby》时最
骄傲的时刻。
关于赛马娘世界真的需要花大量时间来探索，因此不管是官方时常会提供一些攻略，或者
是“马娘系”大神也会在各大论坛、网站提供相关玩法，在这边就推荐一个非官方的攻略
网站（下方），在这边可以非常清楚看到马娘的素质、图鉴以及排名等等，但不管怎样，
相信各位训练员只要持之以恒，一定能找到与自己命定马娘的最强玩法。
总结来说，繁中版《赛马娘Pretty Derby》的到来无疑对看不懂日文、喜欢阅读游戏文本
以及更深刻体验赛马娘世界的玩家非常友善，再加上在开服初期官方真的是大撒币给资源
，让不管是日版老玩家、繁中版新手都能体验到更动人内容，与自己喜爱的马娘共同成长
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《赛马娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手机双平台。
========
马眼落泪?
著命定马娘闪耀舞台
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm
记者苏晟彦／综合报导
千呼万唤、历经长久等待，《赛马娘Pretty Derby》繁体中文版于27日开服，延续日版
发烧好评，繁中版上市不到一周就超过100万次下载，让整个社群都被“ #赛马娘
PrettyDerby ”占领。本次《ETtoday游戏云》将化身特派训练员，并选择小栗帽做为培
育对象，带领所有读者一同来看看繁中版本的魅力所在。
▼各位训练员以第一名为目标，陪伴着赛马娘一起成长、踏上舞台闪耀吧！（图／记者苏
晟彦翻摄，下皆同）
https://cdn2.ettoday.net/images/6420/e6420632.jpg
对于赛马娘的粉丝来说，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是“全部中文化”游戏内容
，很多人第一次接触到赛马娘时是从动画开始，在当时赚人热泪、制作精美的内容加上声
优的加持，都深深将所有人拉进属于赛马娘的感动中。接着，在日版上线后备受赞叹游戏
剧情、歌曲演出，更让《赛马娘Pretty Derby》成为现象级手游。然而，游戏内容上资深
玩家们可以靠着网络攻略、翻译破关，但进入到文本庞大的主线任务、赛马娘个人故事，
在游玩上就会显得吃力，如果日文不够好，就很难理解故事完整内容。
因此繁中版的出现无疑替台港澳地区训练员降下一道福音，能够快速、更深入了解剧情
走向，让原本就因为画面而感动内容搭配上中文内容、语音，一起了解赛马娘们在训练过
程中所流露出的喜怒哀乐，能更感同身受的陪伴她们一起成长。
▼繁中版本的出现让训练员能够深入剧情，在赛马娘世界获得更多感动。
https://is.gd/nLBJAa
▼每个赛马娘都有属于自己的个人故事，在繁中版加持下能够了解所有赛马娘迷人特色。
https://cdn2.ettoday.net/images/6424/e6424733.jpg
正因为这样的诱惑，繁中版消息释出后就立刻吸引超过百万位玩家在第一时间预先登录，
成功达到史无前例的丰厚奖励，包含各种起跑冲刺道具、3750颗宝石及3星交换券*1。其
中，最重要的3星交换券*1绝对这次事前登录的大亮点，使用后就可以直接兑换心爱3星赛
马娘，完全不需要担心脸黑。
此外，为了庆祝开服官方更是展开为期六周的“上线纪念登入奖励活动特别篇”，只要
每天登入就可以获则超丰富奖励，期间内更举办“保证★3起跑冲刺转蛋”及“保证SSR起
跑冲刺转蛋”活动，加上所有训练员在能最快速度充实战力，加速与心爱赛马娘共同成长
的时光。
这次《ETtoday游戏云》特派训练员就利用3星交换券兑换“小栗帽”，也是目前在玩家间
非常推荐的首选角色，从零开始进行赛马娘培育，在首次培育之前，故事会很详尽介绍游
戏的基本玩法，简单来说，所有训练员的目的就是要将自己所选择的赛马娘在三年的时间
内完成故事设定的目标，训练成“殿堂赛马娘”。
在培育过程中，玩家首先要先选择继承用的马娘及支援卡，在开始培育前，这两位马娘将
会给予现在正在培育的马娘进行“因子继承”，将有机率获得这两只马娘身上的技能因子
，因此，所有训练员即使对某位马娘情有独钟，也必须要平均的进行训练，才能有效的将
“前辈”能力完美继承。
接着就是支援卡的部分，训练员可以想像是带着6位（5位自己的+1位朋友的）赛马娘一同
进行培育的过程，除了不能使用与自己正在培育马娘同样的角色外，这些支援卡会出现在
训练场来帮助玩家训练，以增强特定数值，此外，也会解锁许多对话、剧情，让培育过程
中不再只有冷冰冰的数值提升，而是出现温暖内容，让喜爱角色成长故事更加深刻。
在提升能力之后，最重要的当然就是在比赛中取得优胜，在目前的主线剧情中训练员要与
赛马娘们不断取得优胜，最终在URA 大赛中拿下冠军荣耀，在比赛过程中虽然是以全自动
的方式进行，但将会以真实配音来播报比赛的所有过程，再配上极为精致动画、运镜，让
人在观看这些竞赛时都会有一种想要替赛马娘一起加油的冲动。此外，不同的比赛也会碰
上不同的天气、地形，这些因素都会影响赛马娘们的比赛结果，当然在比赛动画上也将如
实的呈现所有天气状况，像是晴空万里的草地、乌云密布的阴天，甚至连比赛结果后取得
名次画面，都会因为天气而有所改变，让人都有身历其境的感觉！
最后在取得胜利后，训练员所培育赛马娘就会踏上胜利演唱会，站在C位（最中心位置）
载歌载舞，如同偶像女团一般歌唱着自己的胜利，对于一路细心培育她成长、失败后再继
续奔跑，最后看到她发光发热瞬间，成为每一个玩家在游玩《赛马娘Pretty Derby》时最
骄傲的时刻。
关于赛马娘世界真的需要花大量时间来探索，因此不管是官方时常会提供一些攻略，或者
是“马娘系”大神也会在各大论坛、网站提供相关玩法，在这边就推荐一个非官方的攻略
网站（下方），在这边可以非常清楚看到马娘的素质、图鉴以及排名等等，但不管怎样，
相信各位训练员只要持之以恒，一定能找到与自己命定马娘的最强玩法。
总结来说，繁中版《赛马娘Pretty Derby》的到来无疑对看不懂日文、喜欢阅读游戏文本
以及更深刻体验赛马娘世界的玩家非常友善，再加上在开服初期官方真的是大撒币给资源
，让不管是日版老玩家、繁中版新手都能体验到更动人内容，与自己喜爱的马娘共同成长
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《赛马娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手机双平台。
========
马眼落泪?
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2022-07-01 17:06:00
楼下哭了？
作者: dchain (BlackScreen2099) 2022-07-01 17:06:00
流泪是三小www 太叶了吧
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2022-07-01 17:07:00
还好吧 有人看生放送都能哭了
作者: cleverlomb (一直丸丸丸丸丸) 2022-07-01 17:07:00
白痴文章 一个月后抽卡爆死再来哭吧 现在还太早
作者: Raushers (Raushers) 2022-07-01 17:07:00
小萌的定型化契约有够恶心 慢走不送
作者: ANOY (揪咪) 2022-07-01 17:07:00
宇宙神游
作者: tsukirit (道法自然) 2022-07-01 17:07:00
哈哈哈
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-07-01 17:08:00
落泪？
作者: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-07-01 17:08:00
神神神
作者: a7788783 (猫仔贤) 2022-07-01 17:08:00
欸？难不成以前玩日版看不懂剧情？
作者: bernon (沒什麼) 2022-07-01 17:08:00
谁落泪那么丢脸出来承认一下好不好
作者: DarkKnight (.....) 2022-07-01 17:08:00
没哭 有点劝退 太耗时
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2022-07-01 17:08:00
内牛满面 还不课个十单蟹煮荣恩
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-07-01 17:09:00
被RNG弄到落泪吧
作者: GTA6 2022-07-01 17:09:00
落泪??第一次看懂剧情看到哭了 orz 吗
作者: tim5201314 (花美男) 2022-07-01 17:09:00
呜呜呜呜呜呜呜呜 谢谢小萌给我原支原味的剧情与党的安全防护
作者: risingheart (空翔) 2022-07-01 17:11:00
早安 我流泪了
作者: GrimmNotes (格林童话) 2022-07-01 17:12:00
有多可年 看不懂剧情
作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心动动) 2022-07-01 17:13:00
吹起来
作者: RDcat (Giro) 2022-07-01 17:15:00
以后星座杯出来也会玩到落泪
作者: max83111 (攻击态度) 2022-07-01 17:15:00
到底花多少钱买新闻＝＝ 支那公司
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-07-01 17:19:00
后面会玩到高血压是真的，敬劝远离杯赛，一生平安
作者: mn435 (nick) 2022-07-01 17:26:00
抽不到流泪
作者: ccjg4673 (冬语) 2022-07-01 17:28:00
我只有动画看到哭
作者: hduek153 (专业打酱油) 2022-07-01 17:33:00
之后就抽到落泪 机率是不是假的
作者: kasim15 2022-07-01 18:00:00
十年神作QQ
作者: Hank31015 (~熊倒~) 2022-07-01 18:15:00
小萌就粪
作者: CYL009 (MK) 2022-07-01 18:17:00
谁在落泪？
作者: NaNaSe88 2022-07-01 18:21:00
花了半小时养出一只速力SS+A，出来变意志力一星，我真的哭了
作者: QEADZCXS (Yierson) 2022-07-01 18:27:00
流油还是流汗，流泪别骗我喔
作者: grandwar 2022-07-01 18:47:00
习近平也一起流泪了
