[新闻] 繁中版《赛马娘Pretty Derby》上市突破
楼主: stevenchiang (半分云) 2022-07-01 16:36:39
繁中版《赛马娘Pretty Derby》上市突破百万下载！粉丝玩到落泪“看得懂剧情” 跟着
命定马娘闪耀舞台
记者苏晟彦／综合报导
千呼万唤、历经长久等待，《赛马娘Pretty Derby》繁体中文版于27日开服，延续日版
发烧好评，繁中版上市不到一周就超过100万次下载，让整个社群都被“ #赛马娘
PrettyDerby ”占领。本次《ETtoday游戏云》将化身特派训练员，并选择小栗帽做为培
育对象，带领所有读者一同来看看繁中版本的魅力所在。
对于赛马娘的粉丝来说，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是“全部中文化”游戏内容
，很多人第一次接触到赛马娘时是从动画开始，在当时赚人热泪、制作精美的内容加上声
优的加持，都深深将所有人拉进属于赛马娘的感动中。接着，在日版上线后备受赞叹游戏
剧情、歌曲演出，更让《赛马娘Pretty Derby》成为现象级手游。然而，游戏内容上资深
玩家们可以靠着网络攻略、翻译破关，但进入到文本庞大的主线任务、赛马娘个人故事，
在游玩上就会显得吃力，如果日文不够好，就很难理解故事完整内容。
因此繁中版的出现无疑替台港澳地区训练员降下一道福音，能够快速、更深入了解剧情
走向，让原本就因为画面而感动内容搭配上中文内容、语音，一起了解赛马娘们在训练过
程中所流露出的喜怒哀乐，能更感同身受的陪伴她们一起成长。
正因为这样的诱惑，繁中版消息释出后就立刻吸引超过百万位玩家在第一时间预先登录，
成功达到史无前例的丰厚奖励，包含各种起跑冲刺道具、3750颗宝石及3星交换券*1。其
中，最重要的3星交换券*1绝对这次事前登录的大亮点，使用后就可以直接兑换心爱3星赛
马娘，完全不需要担心脸黑。
此外，为了庆祝开服官方更是展开为期六周的“上线纪念登入奖励活动特别篇”，只要
每天登入就可以获则超丰富奖励，期间内更举办“保证★3起跑冲刺转蛋”及“保证SSR起
跑冲刺转蛋”活动，加上所有训练员在能最快速度充实战力，加速与心爱赛马娘共同成长
的时光。
这次《ETtoday游戏云》特派训练员就利用3星交换券兑换“小栗帽”，也是目前在玩家间
非常推荐的首选角色，从零开始进行赛马娘培育，在首次培育之前，故事会很详尽介绍游
戏的基本玩法，简单来说，所有训练员的目的就是要将自己所选择的赛马娘在三年的时间
内完成故事设定的目标，训练成“殿堂赛马娘”。
在培育过程中，玩家首先要先选择继承用的马娘及支援卡，在开始培育前，这两位马娘将
会给予现在正在培育的马娘进行“因子继承”，将有机率获得这两只马娘身上的技能因子
，因此，所有训练员即使对某位马娘情有独钟，也必须要平均的进行训练，才能有效的将
“前辈”能力完美继承。
接着就是支援卡的部分，训练员可以想像是带着6位（5位自己的+1位朋友的）赛马娘一同
进行培育的过程，除了不能使用与自己正在培育马娘同样的角色外，这些支援卡会出现在
训练场来帮助玩家训练，以增强特定数值，此外，也会解锁许多对话、剧情，让培育过程
中不再只有冷冰冰的数值提升，而是出现温暖内容，让喜爱角色成长故事更加深刻。
在提升能力之后，最重要的当然就是在比赛中取得优胜，在目前的主线剧情中训练员要与
赛马娘们不断取得优胜，最终在URA 大赛中拿下冠军荣耀，在比赛过程中虽然是以全自动
的方式进行，但将会以真实配音来播报比赛的所有过程，再配上极为精致动画、运镜，让
人在观看这些竞赛时都会有一种想要替赛马娘一起加油的冲动。此外，不同的比赛也会碰
上不同的天气、地形，这些因素都会影响赛马娘们的比赛结果，当然在比赛动画上也将如
实的呈现所有天气状况，像是晴空万里的草地、乌云密布的阴天，甚至连比赛结果后取得
名次画面，都会因为天气而有所改变，让人都有身历其境的感觉！
最后在取得胜利后，训练员所培育赛马娘就会踏上胜利演唱会，站在C位（最中心位置）
载歌载舞，如同偶像女团一般歌唱着自己的胜利，对于一路细心培育她成长、失败后再继
续奔跑，最后看到她发光发热瞬间，成为每一个玩家在游玩《赛马娘Pretty Derby》时最
骄傲的时刻。
关于赛马娘世界真的需要花大量时间来探索，因此不管是官方时常会提供一些攻略，或者
是“马娘系”大神也会在各大论坛、网站提供相关玩法，在这边就推荐一个非官方的攻略
网站（下方），在这边可以非常清楚看到马娘的素质、图鉴以及排名等等，但不管怎样，
相信各位训练员只要持之以恒，一定能找到与自己命定马娘的最强玩法。
总结来说，繁中版《赛马娘Pretty Derby》的到来无疑对看不懂日文、喜欢阅读游戏文本
以及更深刻体验赛马娘世界的玩家非常友善，再加上在开服初期官方真的是大撒币给资源
，让不管是日版老玩家、繁中版新手都能体验到更动人内容，与自己喜爱的马娘共同成长
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《赛马娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手机双平台。
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm?redirect=1
命定马娘闪耀舞台
记者苏晟彦／综合报导
千呼万唤、历经长久等待，《赛马娘Pretty Derby》繁体中文版于27日开服，延续日版
发烧好评，繁中版上市不到一周就超过100万次下载，让整个社群都被“ #赛马娘
PrettyDerby ”占领。本次《ETtoday游戏云》将化身特派训练员，并选择小栗帽做为培
育对象，带领所有读者一同来看看繁中版本的魅力所在。
对于赛马娘的粉丝来说，繁中版最大、也是最吸引人的地方就是“全部中文化”游戏内容
，很多人第一次接触到赛马娘时是从动画开始，在当时赚人热泪、制作精美的内容加上声
优的加持，都深深将所有人拉进属于赛马娘的感动中。接着，在日版上线后备受赞叹游戏
剧情、歌曲演出，更让《赛马娘Pretty Derby》成为现象级手游。然而，游戏内容上资深
玩家们可以靠着网络攻略、翻译破关，但进入到文本庞大的主线任务、赛马娘个人故事，
在游玩上就会显得吃力，如果日文不够好，就很难理解故事完整内容。
因此繁中版的出现无疑替台港澳地区训练员降下一道福音，能够快速、更深入了解剧情
走向，让原本就因为画面而感动内容搭配上中文内容、语音，一起了解赛马娘们在训练过
程中所流露出的喜怒哀乐，能更感同身受的陪伴她们一起成长。
正因为这样的诱惑，繁中版消息释出后就立刻吸引超过百万位玩家在第一时间预先登录，
成功达到史无前例的丰厚奖励，包含各种起跑冲刺道具、3750颗宝石及3星交换券*1。其
中，最重要的3星交换券*1绝对这次事前登录的大亮点，使用后就可以直接兑换心爱3星赛
马娘，完全不需要担心脸黑。
此外，为了庆祝开服官方更是展开为期六周的“上线纪念登入奖励活动特别篇”，只要
每天登入就可以获则超丰富奖励，期间内更举办“保证★3起跑冲刺转蛋”及“保证SSR起
跑冲刺转蛋”活动，加上所有训练员在能最快速度充实战力，加速与心爱赛马娘共同成长
的时光。
这次《ETtoday游戏云》特派训练员就利用3星交换券兑换“小栗帽”，也是目前在玩家间
非常推荐的首选角色，从零开始进行赛马娘培育，在首次培育之前，故事会很详尽介绍游
戏的基本玩法，简单来说，所有训练员的目的就是要将自己所选择的赛马娘在三年的时间
内完成故事设定的目标，训练成“殿堂赛马娘”。
在培育过程中，玩家首先要先选择继承用的马娘及支援卡，在开始培育前，这两位马娘将
会给予现在正在培育的马娘进行“因子继承”，将有机率获得这两只马娘身上的技能因子
，因此，所有训练员即使对某位马娘情有独钟，也必须要平均的进行训练，才能有效的将
“前辈”能力完美继承。
接着就是支援卡的部分，训练员可以想像是带着6位（5位自己的+1位朋友的）赛马娘一同
进行培育的过程，除了不能使用与自己正在培育马娘同样的角色外，这些支援卡会出现在
训练场来帮助玩家训练，以增强特定数值，此外，也会解锁许多对话、剧情，让培育过程
中不再只有冷冰冰的数值提升，而是出现温暖内容，让喜爱角色成长故事更加深刻。
在提升能力之后，最重要的当然就是在比赛中取得优胜，在目前的主线剧情中训练员要与
赛马娘们不断取得优胜，最终在URA 大赛中拿下冠军荣耀，在比赛过程中虽然是以全自动
的方式进行，但将会以真实配音来播报比赛的所有过程，再配上极为精致动画、运镜，让
人在观看这些竞赛时都会有一种想要替赛马娘一起加油的冲动。此外，不同的比赛也会碰
上不同的天气、地形，这些因素都会影响赛马娘们的比赛结果，当然在比赛动画上也将如
实的呈现所有天气状况，像是晴空万里的草地、乌云密布的阴天，甚至连比赛结果后取得
名次画面，都会因为天气而有所改变，让人都有身历其境的感觉！
最后在取得胜利后，训练员所培育赛马娘就会踏上胜利演唱会，站在C位（最中心位置）
载歌载舞，如同偶像女团一般歌唱着自己的胜利，对于一路细心培育她成长、失败后再继
续奔跑，最后看到她发光发热瞬间，成为每一个玩家在游玩《赛马娘Pretty Derby》时最
骄傲的时刻。
关于赛马娘世界真的需要花大量时间来探索，因此不管是官方时常会提供一些攻略，或者
是“马娘系”大神也会在各大论坛、网站提供相关玩法，在这边就推荐一个非官方的攻略
网站（下方），在这边可以非常清楚看到马娘的素质、图鉴以及排名等等，但不管怎样，
相信各位训练员只要持之以恒，一定能找到与自己命定马娘的最强玩法。
总结来说，繁中版《赛马娘Pretty Derby》的到来无疑对看不懂日文、喜欢阅读游戏文本
以及更深刻体验赛马娘世界的玩家非常友善，再加上在开服初期官方真的是大撒币给资源
，让不管是日版老玩家、繁中版新手都能体验到更动人内容，与自己喜爱的马娘共同成长
，奔向世界第一舞台。
由小萌科技代理的《赛马娘Pretty Derby》（ウマ娘 プリティーダービー）繁中版已在
6 月 27 日登上手机双平台。
https://game.ettoday.net/article/2281790.htm?redirect=1
作者: kl50365 (kl50365) 2022-07-01 16:37:00
真得可怜
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2022-07-01 16:37:00
出圈了吧(x
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-07-01 16:38:00
粉丝玩到落泪“送个资买飞弹”
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2022-07-01 16:40:00
能理解，有时候也会玩到被气哭差点想摔手机
作者: Bugquan (靠近边缘) 2022-07-01 16:40:00
所以说吗，没人在乎啊
作者: lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰) 2022-07-01 16:41:00
爱切练都有了，中S也来了，就金技不来，啃!!!!
作者: ayachyan (ayachyan) 2022-07-01 16:41:00
以课十单 请组织放心
作者: DJYOSHITAKA (Evans) 2022-07-01 16:42:00
小北我来了= =
作者: zwxyzxxx (小右) 2022-07-01 16:42:00
这几天只养出6速的樱花进王 好难养
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-07-01 16:42:00
哪有什么最强玩法 都是用肝靠赛
作者: DarkKnight (.....) 2022-07-01 16:43:00
还好啦不课金就 立于不败之身
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-07-01 16:43:00
课金不够啊 还要拼命养马
作者: shirokase (氧化钢刺) 2022-07-01 16:46:00
妓者收小萌不少钱齁
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-07-01 16:46:00
晟彦的风格就是这样啦
作者: brian040818 (Pepapu) 看板:
之后就当罐头养了
作者: roger840410 (roger) 2022-07-01 16:47:00
记者哪有可能收到钱 一定是老板收钱叫底下写啊
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2022-07-01 16:47:00
笑死，半年后再来看看
作者: safy (Ty) 2022-07-01 16:53:00
个资都出了台湾圈 到香港去了
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2022-07-01 16:55:00
可悲
作者: kuninaka 2022-07-01 16:56:00
中国游戏内建腾讯lib
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2022-07-01 17:03:00
小萌飞天
作者: Jeff1989 2022-07-01 17:05:00
西台湾占比多少？？
作者: Raushers (Raushers) 2022-07-01 17:08:00
小萌的定型化契约有够恶心 慢走不送
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2022-07-01 17:09:00
是中资？那算了我还是回去玩原神吧
作者: senrenbanka (千恋＊万花) 2022-07-01 17:15:00
还要买新闻支萌是多可悲？
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2022-07-01 17:21:00
米哈游原神里面都没内建腾讯偷个资
作者: shane24156 (喷水绅士) 2022-07-01 17:23:00
原神？半斤八两啊 之前爆出来关掉游戏还会残留程式后台运作欸明日方舟台版也有腾讯包腾讯程式 嘻嘻
作者: poz93 (jaien) 2022-07-01 18:08:00
小萌在行销上砸不少钱哦 电视广告一堆 YT广告也有实况主也找一堆工商
作者: king9122 (DD) 2022-07-01 18:23:00
个资被偷到哭吧 含泪载木马
作者: yeeouo (林翔) 2022-07-01 19:21:00
恶心小萌
