[讨论] 金庸重制成日系会好看吗
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-07-01 00:59:09
金庸虽然有漫画动画但是我看都不是日系
如果把金庸重置会怎么样
我说的重制大概就是
帮派变成校园
武功变成超能力
然后角色都要设计成日系美少女跟帅哥
也就是把金庸改造成符合日本人胃口
而不是单纯像下面翻译这样
https://i.imgur.com/jHcBaWl.jpg
感觉有机会红吗？
如果把金庸重置会怎么样
我说的重制大概就是
帮派变成校园
武功变成超能力
然后角色都要设计成日系美少女跟帅哥
也就是把金庸改造成符合日本人胃口
而不是单纯像下面翻译这样
https://i.imgur.com/jHcBaWl.jpg
感觉有机会红吗？
作者: XIUXIAN (女为) 2021-07-01 00:59:00
不用改，用原本的剧情做日式动画就会红。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:00:00
已经有改过了阿神雕侠侣动画很日系阿
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2022-07-01 01:00:00
不就一般拿肉系一样(x
作者: cleverlomb (一直丸丸丸丸丸) 2022-07-01 01:00:00
找个无限轨道画插画 无敌
作者: kuninaka 2022-07-01 01:01:00
射雕英雄传EAGLET日本人画的漫画，就日本人胃口了吧
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-07-01 01:01:00
会
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:02:00
武功变超能力干嘛还要看金庸==
作者: kuninaka 2022-07-01 01:02:00
至于改成校园红不红，你先把世界观搞出来看看阿
作者: vsepr55 (vsepr55) 2022-07-01 01:02:00
不就轻小说，早就满地都是了
作者: qwe88016 (东) 2022-07-01 01:02:00
主角设定超强结果老是苦战又圣母病，写了一堆后宫结果主角阳痿吗，干不就张无忌
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:02:00
天龙八部和倚天屠龙记比较好改日式动画。不知为啥是拍神雕侠侣？日本自己要的吗？
作者: steven3QXD (駿) 2022-07-01 01:03:00
首先奶子要大裙子要短
作者: grandwar 2022-07-01 01:03:00
红个P 日本通俗文学一堆超越金庸的
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-07-01 01:04:00
干嘛要符日本人口味
作者: qwe88016 (东) 2022-07-01 01:04:00
金庸就中国国族主义捧出来的，非中文圈不红
作者: grandwar 2022-07-01 01:05:00
而且金庸小说日文化很久了 没几个日本人关注过日本现代文学都已经变一门研究材料了 金庸呵呵
作者: qwe88016 (东) 2022-07-01 01:06:00
真的红早就像三国一样被日本大量改编了
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:08:00
好像是三国志或三国演义红喔。
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-01 01:09:00
金庸武侠 现在我更觉得是讲人心险恶的故事 虽然"武学"是真的
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:09:00
改成动画第一季那样到结局就好，可惜日本不爱武侠
作者: kuninaka 2022-07-01 01:09:00
金庸不可能红到海外的更正，非中文圈
作者: grandwar 2022-07-01 01:09:00
好笑的是这问题十年前就看过有人问了 真那么在乎怎么不
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:09:00
日本一般人有看三国演义？我还真不知道。
作者: ztO (不正常武士) 2022-07-01 01:10:00
之术到是没弱过 0.0
作者: kuninaka 2022-07-01 01:10:00
但是改编的作品多阿，何必去看
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:10:00
动画红才是真的。
作者: grandwar 2022-07-01 01:10:00
去推广呢？
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:10:00
光荣游戏买不完应该是真的很爱XD
作者: grandwar 2022-07-01 01:11:00
所有关于金庸的问题几十年来都一再再重复 啊~请问有什么
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:11:00
我也不觉得金庸小说可以在日本红啊，但这篇是问动画。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:11:00
神灵幻想没有说要改成动画他是说要改成日系设定，校园超能力大战
作者: grandwar 2022-07-01 01:12:00
新的东西？ 连三国这十几年都有火凤这种新观点的东西ㄟ
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:12:00
时代真的不一样了，愿意花时间阅读的人少了，经典要保
作者: kuninaka 2022-07-01 01:13:00
三国就莫名其妙在日本一直都有新载体要的校园三国也有...
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:14:00
如果你觉得火凤是，那港漫金庸也是吧。
作者: qwe88016 (东) 2022-07-01 01:15:00
动画的话其实中国自己做就好了，不然又莫名辱华不过中国自己好像也不怎么爱做？
作者: kuninaka 2022-07-01 01:16:00
中国要怎么做动画逆袭去日本哪个中国动画在日本红的
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:16:00
金庸很大一部分价值是在文字 换载体然后还要跟2022年的剧本竞争 难
作者: grandwar 2022-07-01 01:17:00
我说火凤是它产生了新的刺激，以前没人提出的新刺激
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:17:00
武侠现在在大陆也不红啊。而且改编金庸改不好会被骂很凶。
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:18:00
中国动画在日本红的就一些电影吧。
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:18:00
武侠在大陆哪不红 只是红的混了其他要素而已 例如耽美
作者: uiue (星期日) 2022-07-01 01:18:00
金庸有名的都太大本了，至少是三国演义的两倍厚，绝对很难做。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:19:00
阿对了]最近耽美武侠陆剧山河令在日本颇受欢迎
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:19:00
跟玄幻或仙侠比起来，武侠是不红啊。
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:20:00
耽美加历史、武侠、仙侠是真的红。
作者: kuninaka 2022-07-01 01:20:00
只要有耽美，好像红的机率很高看起来日本人也吃这套
作者: qwe88016 (东) 2022-07-01 01:21:00
而且金庸这种强烈种族仇恨的东西，非中国人应该看不下去
作者: kuninaka 2022-07-01 01:21:00
金庸不是每部都这么强烈吧
作者: wl2340167 (HD) 2022-07-01 01:24:00
永远都有人在说金庸小说国仇家恨 种族主义不过可能是都没看过小说== 萧峰对于宋辽的冲突选择郭靖对宋蒙的恩义决断 小宝宁愿给康熙管也懒得复明了
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:27:00
对岸近年已经魔改一堆金庸 从武侠变玄幻
作者: harryguitar (costorm) 2022-07-01 01:28:00
国仇家恨这种东西哪有限定什么国家的人才能理解？
作者: kuninaka 2022-07-01 01:28:00
问题应该都不是国仇家恨
作者: ga839429 (LanTern) 2022-07-01 01:28:00
汉人最大领袖苦战教主还跟蒙古妖女私奔
作者: XIUXIAN (女为) 2022-07-01 01:28:00
三国演义都打得更夸张了，最好是金庸国仇家恨会更难。
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:29:00
像笑傲江湖 天龙八步 鹿鼎记 都被荼毒成搞笑剧搞不好日本人或外国人比较啃得动
作者: uiue (星期日) 2022-07-01 01:30:00
种族仇恨根本没那么重要，重要的是看起来会不会爽，偏偏金庸就超爱加一些有的没的，搞的大家郁郁寡欢。
作者: shan1114 (shan) 2022-07-01 01:30:00
讨论的很多人根本没看过书吧…不过重置成日系干嘛 自找麻烦
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:31:00
比较适合就射雕 印象不是已经有出过魔改日漫
作者: Playonenight (哇某尬意琼瑶) 2022-07-01 01:33:00
不是武侠不红，是对岸写手烂得太多写不出来
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:33:00
最好是郁郁寡欢= =只是金庸的长篇都太长了，要改的符合速食的现代人能接受很难
作者: kuninaka 2022-07-01 01:34:00
有短篇阿我看根本就没需求改阿 何必推去日本干嘛
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:35:00
要比较欢乐大概就侠客行第三版其实要推拿港漫翻成日文不就好了只是港漫后期爱魔改boss
作者: kuninaka 2022-07-01 01:37:00
日本人对港漫画风接受度有多少
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:37:00
目前只看过射雕三部曲加笑傲，已经啃不动了
作者: shan1114 (shan) 2022-07-01 01:38:00
短篇对现代人太长了呵呵
作者: a2334436 (<lol>) 2022-07-01 01:39:00
天上天下？
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 01:40:00
先肯天龙吧另外个人比较推侠客行和连城诀
作者: h75311418 (Wiz) 2022-07-01 01:43:00
现在很多追剧看几集没爆点就倍数播放弃剧的，看厚重的小说真的偏少
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-01 02:03:00
欧美不大 但金庸不只华人圈 亚洲圈都有知名度香港武侠电影还影向了日本ACG还有金庸虽然年轻一代看得少了但不用改编成日式就会红是你们只看日系作品看到眼界变得很狭小
作者: l2022134679 (BlackBall) 2022-07-01 02:06:00
上一代日本人超爱三国，但现在的年轻人只喜欢转生
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-07-01 02:14:00
不然你以为不要再打电话过来的那部 难道是左转动画吗?顺带一提那部动画还要78集 现在你要个没漫画原作的小说生近百集你知道要花多久时间吗
作者: lcomicer (冷水青蛙锅) 2022-07-01 02:18:00
不行，动了就不是武侠
作者: rainwen (雨文) 2022-07-01 02:47:00
魔戒的字数也不少，有时候是翻译水准或文化渗透力的问题。
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-07-01 02:51:00
现在金庸版权比较麻烦 日本也想推自己小说比较实际
作者: AAAdolph (郎斜) 2022-07-01 03:05:00
山河令比动画魔道祖师好看很多
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-07-01 03:43:00
http://i.imgur.com/olmrHQ4.jpg 早就有了大家不知道喔
作者: sr77 (超高中级留级生) 2022-07-01 03:57:00
连一般的重制都重制的乱七八糟了好吗
作者: YandereLove (Rem) 2022-07-01 04:27:00
如月群真担任总监
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-07-01 04:40:00
作者: siyaoran (七星) 2022-07-01 05:07:00
直接作动画已经证明没办法了 改编还有一点希望从三国和王者天下来说 日本人比较喜欢打仗类的?
作者: Axarz631 (荒) 2022-07-01 05:50:00
作异世界还比较有搞头
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2022-07-01 05:55:00
射雕有漫画
作者: tobbaco (tobbaco) 2022-07-01 06:02:00
第二季跟屎一样 也不是原团队做的了
作者: asd70208 (净流) 2022-07-01 06:14:00
金庸那个年代的小说都很认真严肃 轻松一点的话会比较好
作者: riddlerkuo (龙卧亭) 2022-07-01 06:41:00
小龙女： 不要再打电话来了，再打我就要报警了
作者: Freeven (夏舞枫) 2022-07-01 06:44:00
作者: ceremonial (小市民) 2022-07-01 07:10:00
金庸搬到现在也就比较长篇的轻小说
作者: P2 (P2) 2022-07-01 07:25:00
http://i.imgur.com/HQPZmxr.png没国家仇恨ㄛ==?
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2022-07-01 08:10:00
日本人喜欢看90%都是对话的剧本文，金庸的情境/背景/心理描写太多日本人看不下去吧
作者: peterw (死神从地狱归来) 2022-07-01 09:24:00
黑糖群侠传，你参考看看
继续阅读
[推投] 终末的女武神 人类/神明斗士,女武神推投kawhidurantt[生日]今天是ぺイトン尚未的生日SetsunaOgiso[闲聊] 艾连叶卡是人类的一生之敌吗？karta328[Vtub] Giant Ass Inamayolane[讨论] “大雄的海底鬼岩城” 成功在哪？s125789463[蔚蓝] シロコ、持续成长中vance1024Fw: [闲聊] 任天堂第82期股东会略译 阿尔宙斯千万销量ChHChen[闲聊] 零依：医生！昨天还好好的水机突然就没呼KotoriCute[闲聊] 日本动漫避讳核弹,要叫芙蕾亚&蔷薇炸弹?tose4433[我推] hololive 凑あくあsos976431
