楼主:
tkigood (提谷德)
2022-06-28 22:15:37很抱歉发了一篇废文
如标题
大家看到洛克人EXE宣传影片里面有出现中文
非常兴奋
第一时间以为是全游戏都有中文化,这是在所难免的
然而实际上我看完整个宣传网页 宣传影片
通通没有提到这款合辑会是连剧情都一起中文化
虽然有些人会觉得 哪有可能只中文化界面
但是实际上过往洛克人合辑就有这样子的情况
(我个人没有所有合辑 不确定是否每一款都是这个样子)
过去卡普空的洛克人合辑
是有办法做到整个游戏几乎都没有中文化 但单单接口有中文化
所以这种很奇怪的中文化方式 非常有可能会是EXE现在会有的模式
另外
如果真的是补上中文 卡普空都会补上新闻稿 在这方面卡普空宣传部门还是很明确的
只要有中文的
后续才补上中文的 如逆转一二三 全平台的恶灵古堡旧作等等 当初都有特地宣传
大家后续可以再看看
如果没有的话 肯定会像大逆转裁判一样安安静静
最后
补上一篇当初骇客泄漏的逆转裁判一二三中文化成本资讯
https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1632716089.A.341.html
试想一下洛克人现在在卡普空营收中的比例
再去想想这种超过十年冷饭全系列中文化回本的可能性
我也想被打脸
但在我被打脸之前
请各位还是多多冷静一点
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2022-06-28 22:17:00不过EXE卡片战斗接口确定有中文化就是了
卡普大台1 侍魂合辑 快打合辑 SEGA MD合辑 DC合辑
作者: mildlymelody (mildly) 2022-06-28 22:19:00
剧情是真的有中文
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2022-06-28 22:20:00没中文也没差
作者: none049 (没有人) 2022-06-28 22:26:00
剧情有没有中文对EXE过关而言还是有很大的差别啦
作者:
vsepr55 (vsepr55)
2022-06-28 22:33:00不用想太多,硬干接口跟文本的难度差太多了==
作者:
nisioisin (nemurubaka)
2022-06-28 22:42:00那翻译也太贵 拿用爱发电的来用再润饰不就好了
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2022-06-28 22:45:00以往是接口中文 但这片明显是游戏内容(如芯片)也有中文所以大家会觉得是整套中文也是正常的
过往的洛克人的接口中文指的是原游戏外的那些..exe可是有确实的游戏内画面中文好吗