https://pbs.twimg.com/media/FWMqPuBagAA4LNR.jpg
OO:星街さんってプライベートでも変わらずクールなんですか?
请问星街小姐在私底下也是一如往常酷酷的吗
35:すいちゅん?ん~?
水酱?恩~?
35:クール・・・?
酷...?
星街:ミコチーカマエ*ー(里声)
咪抠亲ー卡马诶*ー(假音)
星街:绝ッッッ対ドアの前で待っててよ!?
绝~~~对要在门那边等我喔!?
星街:すいちゅんもそれ食べたい
水酱也想要吃那个
35:あーーーん
(吃掉的声音)
35:すいちゅんのプライベートの様子なんて赤たんですよ、赤たんw
水酱私底下就像小孩子一样呦w
35:クールの“ク”の字も无いw
和酷这个字完全扯不上关系w
星街:・・・。
*补充:カマエ是能乐会用的一种姿势,不知道怎么翻比较恰当就直接音译了
推特:https://tinyurl.com/y88vuwrt