[问题] 友克鑫市到底有多大块??
楼主: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-25 17:04:38
幻影旅团躲在郊外
https://i.imgur.com/7TXpXPP.png
结果跟诺斯拉的贝奇他饭店
https://i.imgur.com/PNy2koC.png
相隔2500公里???
https://i.imgur.com/zdDfP1l.png
他们一个晚上搭捷运+跑步
追了两千多公里去找锁链手ㄛ
屌ㄟ
https://i.imgur.com/7TXpXPP.png
结果跟诺斯拉的贝奇他饭店
https://i.imgur.com/PNy2koC.png
相隔2500公里???
https://i.imgur.com/zdDfP1l.png
他们一个晚上搭捷运+跑步
追了两千多公里去找锁链手ㄛ
屌ㄟ
作者: doramon888 (贝尔汪) 2022-06-25 17:08:00
我翻一下漫画~
作者: swbthj (swbthj) 2022-06-25 17:08:00
据说友克鑫的原型是纽约市
作者: reccalin (DJ) 2022-06-25 17:08:00
我记得漫画也是说2500公里 当初看到还想说在公三小但可能要回去看日版原文才知道是什么单位
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2022-06-25 17:09:00
其实我觉得应该是公尺 不知道是不是翻错
楼主: ClawRage (猛爪Claw) 2022-06-25 17:10:00
公尺的话未免也太近，我走路也才半小时
作者: reccalin (DJ) 2022-06-25 17:11:00
2500公尺太近 2500公里太远 不过猎人世界的距离说不定
作者: oo2751394 (蒜泥白肉) 2022-06-25 17:11:00
公尺也很怪 才2公里没必要特定搭地铁吧
作者: hbc56 2022-06-25 17:11:00
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2022-06-25 17:11:00
22.5公里？25公里才对
作者: shan1114 (shan) 2022-06-25 17:12:00
两公里正常速度走不用十五分钟吧
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2022-06-25 17:12:00
“我限你们30分钟内回基地”，这个比较狠吧
作者: hbc56 2022-06-25 17:12:00
原文2500公尺啦 2500公里都可以从台北跑到北海道了
作者: orange077 (见纸姜煽) 2022-06-25 17:12:00
我听旧版中配是五点五公里
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2022-06-25 17:13:00
原来原文是公尺幻影旅团环保阿 搭大众运输
作者: shan1114 (shan) 2022-06-25 17:14:00
公尺还要搭捷运喔？还是搭捷运是不同段
作者: furret (大尾立) 2022-06-25 17:14:00
真是2500公里 史库瓦拉早成功逃掉了
作者: cloud7515 (殿) 2022-06-25 17:15:00
所以是翻译错误吧
作者: YeaPa (叶胖) 2022-06-25 17:20:00
搭捷运是怕信长跟不上吧
作者: spfy (spfy) 2022-06-25 17:20:00
一般人走路速度可以抓5km/hr 如果你比路上行人快就是6-7
作者: hbc56 2022-06-25 17:24:00
不过刚刚找了一下 旧版动画改成5500公尺https://youtu.be/8rWeI4Jv-gQ16:45处
作者: XOEX (阿哲) 2022-06-25 17:29:00
2500公里三小高铁也要跑8个小时XD
作者: diding (酸碱中和) 2022-06-25 17:31:00
翻译乱翻 连网飞都翻对了
作者: nrxadsl (异乡人) 2022-06-25 17:35:00
笑死我，2500公里先买机票好吗
作者: tsoo283468 (温开水) 2022-06-25 17:38:00
我看上面那网址 也是写2500公里
作者: hbc56 2022-06-25 17:40:00
楼上 字幕上错 日文是说5500公尺
作者: furret (大尾立) 2022-06-25 17:47:00
可能2.5公里太短了 未必要搭电车的距离 就变成5.5公里
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-06-25 17:53:00
2500公里也太远
作者: wlsh (N/A) 2022-06-25 17:57:00
记得台版漫画真的是写2500公里 小时候超困惑的
作者: S000105X (讲话QB) 2022-06-25 18:22:00
龙星群也飞不到吧还用跑的XDD
作者: aegis43210 (宇宙) 2022-06-25 18:29:00
2500公里的话，那世界的地球可能和海王星一样大
作者: cn5566 (西恩) 2022-06-25 18:49:00
不过猎人的世界是真的很大 现有人类地图就已经大概有半个现实地球的大小 而且现有地图只是世界大湖的中间一小部分
作者: shadowdio 2022-06-25 18:58:00
明显写错 怎么可能一小时内过去
