※ 引述《holden0609 (嬷嬷说要乖乖长大)》之铭言:
: https://i.imgur.com/ymQveWs.jpg
: 哇阿!
: 呀!
: 抱、抱歉!
: 啊痛啊...
: ...那个
: 为了表达我撞到你的歉意...可以实现你的一个愿望喔
: https://i.imgur.com/yGCDmuP.jpg
: 我可以为了你做任何事喔♥
: https://i.imgur.com/zrSQ9Y6.jpg
: 欸,喔!
: 同科系的...古亩同学!?
: 任任、任何事情是说
: 上钩了
: 装饰我大学华丽出道的第一人
: 就是字面上的意思喔?
: 首先让我从纯朴认真的你,开始攻略吧,眼镜君✩
: 莉娜的野心就是
: 在学期间就逮到一个有房又有钱的好男人
: 因此有必要将周围(主要是同科系的)的男人都解决
: https://i.imgur.com/9KEgwA5.jpg
: 这样一来莉娜的相对价值就会达到最高,(未来的)好男人会更好搞定 : 好热喔~
: 所以请允许我利用一下
: 只看这深奥的书籍
: 不习惯女人的事都曝露了
: 嘻嘻,很紧张吗?
: 没有,欸...
: 真的真的可以吗...!?
: 不用感到客气喔?一定有吧?
: 各式各样...想做的事情♥
: ....那这样的话...
: https://i.imgur.com/V1v6pI8.jpg
: 小姐啊!!!为何今日之内需要红钛锰矿、镁锰闪石和锰铁矿啊!
: 【采矿合作者:矿物爱好家 木村义和先生(68)】
: 因为有人拜托我
: 这座山可以采集到吧?
: 以前是可以的,现在则不知道了啊
: 【福岛县磐城市 御斎所矿山】
: https://i.imgur.com/dBWzHIP.jpg
: 这个?
: 不对,那是白云母
: 这个呢?
: 那是透闪石,也不对 : 好生气!
: 我们放弃吧
: 不可能的,这里已经是废矿了
: 随便找一些石头交给他就可以了吧?现在在网络上都买的到吧?
: 我...不想听到木村先生说这样的话!
: 【采矿合作者2:矿物爱好家 橘浩二先生(38)】
: 骗人!如果在这边就放弃的话
: (幻想情节)“那家伙也不算个咖吧”“古亩莉娜……我要换人(风俗店用语)”
: 明明必须让他爱上我的!
: https://i.imgur.com/QmW1Zai.jpg
: 我想从御斎所矿山上...采到红钛锰矿、镁锰闪石和锰铁矿
: 御...什么?
: 啊,必须要在明天的五点前
: 这就是你想做的事情吗?
: 虽然和我想得有些不同...不对是完全不同
: 这愿望...太小众了吧
: 但约定就是约定
: 况且未来的路就在脚下,不放弃的每一步
: https://i.imgur.com/dVLytcH.jpg
: 都和希冀的未来紧紧相连!
: 搞...搞什么...
: 那个是...! : https://i.imgur.com/6zZUKSd.jpg
: 古亩同学!!!
: 石头...采集到了喔
: 好强...采了那么多...
: 这是红钛锰矿呢
: 因为和黄铁矿共生,所以那个锈看起来像是钛钢铁的地方很不错吧
: 为什么...你会知道?
: https://i.imgur.com/SVQpqXY.jpg
: 镁锰闪石是镁铁闪石中含有锰的单斜晶系,因此针状结晶很漂亮呢
: 当然了,锰铁矿伴随着矿脉所产生的细微暗褐色块状的椭圆也很有魅力呢...
: 这些石头...很漂亮吧?
: 古亩同学...
: 最喜欢妳了!
: 真的吗?莉娜很开心喔
: (累死我啦...)
: (完)
: =============================================================================
: 翻译笔记:
: 1.イケメン:指称脸部有吸引力的人俗语,这个术语已经用来指代日本流行文化中的俊男
: 2.色々:读作いろいろ,主要指称“有很多种类”
: 3.チェンジ:英语“chang”片假名,这边的用法类似风俗店要更改服务人员的术语(感谢
: なんでもしてあげる 家守真言 : https://reurl.cc/1Za5DY
: =============================================================================
帮忙解释一下这部漫画中一些地质小知识
御斋所矿山
此矿山的确采集的到红钛锰矿(Pyrophanite)
在mindat网站中有此产地的红钛锰矿的晶体照片如下图
https://i.imgur.com/Y4TJi3o.jpg
此矿山为绿帘石-角闪石相的变质岩,在网站中的叙述产变质沉积岩锰矿石,主角要求的镁锰闪石(Tirodite)和锰铁矿(Jacobsite)的确会出现这类矿物
接着是文中提到的镁锰闪石(Tirodite)与镁铁闪石(Cummingtonite)关系方面,叙述有些怪怪的,来帮大家解惑一下,镁铁闪石的化学式为(Mg2)(Mg5)(Si8O22)(OH)2
而文中镁锰闪石(Tirodite)在Discontinued (1997)被用于描述富锰的镁铁闪石(Mn-rich Cummingtonite),于现今正式矿物学已经不用这个名词了,而是将这类富锰的镁铁闪石称为Clino-suenoite(抱歉没找到正式的中文译名),Clino-suenoite的化学式为
(Mn2)(Mg5)(Si8O22)(OH)2
也就是前面的2个镁被2个2价的锰给替换掉了
因此女主角这里应该想表达的是
“镁锰闪石为富锰的镁铁闪石的变种”
至于单斜晶系(Monoclinic)的地方意义不明,因为两者都属于单斜晶系。
接着是镁锰闪石针状的结晶很漂亮这件事,应该是指此矿山的Ferri-ghoseite,ghoseite也属于Clino-suenoite没错,下面就是此矿山产的金黄色针状结晶,的确满漂亮的。
https://i.imgur.com/N7uELbF.jpg
然后我来de个bug好了,那个不是指锈色,而是和汉字相同的锖色,是一种不同于生锈,兰紫混杂的颜色
黄铁矿氧化过后应该不会出现锖色,通常是黄铜矿才会有,但这个矿山的确有一种矿物会呈现锖色
主角有提到的锰铁矿(Jacobsite)就有一种四方晶系的变种Jacobsite-Q就是锖色
下图就是此矿山产的锰铁矿Q
https://i.imgur.com/B8VxZCK.jpg
看上去就是漂亮的蓝紫色
这矿山产出的矿物一直想到台湾也有在东部产富锰的变质岩,俗称叫玫瑰石的东西
看着看着我在想这女主角根本是被骗去帮忙采研究标本了吧
这个矿山最值钱的矿物明明就是南部石(nambulite),含锂的蔷薇辉石,真正的梦幻逸品,文中没提到真的太夸张了,要是进去这矿洞应该都是找这个矿物才对!!!