[问题] 何谓メンヘラ？
楼主: lotr (查克) 2022-06-23 17:41:11
看日本那边的介绍好像是比病娇还疯狂的恋爱观，甚至已经到精神病的境界。
到底这个性格的真正定义是什么，想问一下站友。
到底这个性格的真正定义是什么，想问一下站友。
作者: l2022134679 (BlackBall) 2021-06-23 17:41:00
阿就，精神病
作者: sasadog (派派我老婆) 2022-06-23 17:42:00
问就是我妻
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-06-23 17:42:00
神经病啊
作者: yosaku (脆弱的超强) 2022-06-23 17:42:00
我以为是忧郁症
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-06-23 17:42:00
露酱
作者: k123amz (小明) 2022-06-23 17:43:00
面黑啦
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-06-23 17:43:00
就精神病
作者: yang560831 (乔尼‧乔斯达) 2022-06-23 17:43:00
作者: ko7625 (抠妻溜恶我) 2022-06-23 17:43:00
病娇其实在现实社会很少啦 大部分都是メンヘラ
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-06-23 17:43:00
精神病
作者: leilo (Lei) 2022-06-23 17:44:00
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-06-23 17:44:00
作者: murderer2013 (小芫) 2022-06-23 17:45:00
メンタルヘルス
作者: s50189 (咕噜米) 2022-06-23 17:45:00
偏执狂
作者: yosaku (脆弱的超强) 2022-06-23 17:45:00
原来是精神异常的意思
作者: cch121 (cch123) 2022-06-23 17:46:00
咪酱
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-06-23 17:46:00
这个词是个完全没有正向要素的负面词
作者: HIRUMA (超电子头脳！！) 2022-06-23 17:46:00
メンタル ヘラってる
作者: loveSETSUNA (味噌豆腐) 2022-06-23 17:47:00
拟就当成容易歇斯底里的人吧
作者: tv1239 (路过的) 2022-06-23 17:47:00
不是恋爱观 是全部比较温和的说法大概就 个性极端吧
作者: s50189 (咕噜米) 2022-06-23 17:48:00
作者: jeremy50805 2022-06-23 17:48:00
DSM-5
作者: ko7625 (抠妻溜恶我) 2022-06-23 17:48:00
每个人都多少有点メンヘラ的部分啦 说比病娇更疯狂我觉得太夸张了
作者: uranus013 (Mara) 2022-06-23 17:49:00
http://i.imgur.com/GDvaKja.jpg 就是指mknk
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 17:50:00
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2022-06-23 17:54:00
简单说就是精神状况可能不稳定的人，但程度不一定。
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2022-06-23 17:54:00
肖婆
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2022-06-23 17:55:00
直接用神经病解释算过于极端我觉得（？
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-06-23 17:55:00
就是有病看过现实会自称メンヘラ的也确实是会去看诊吃药的程度
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-06-23 17:57:00
听起来跟kichigay差不多
作者: zxredice2356 (雨尘) 2022-06-23 17:57:00
看看Ado ㄏ
作者: andy78328 (FF) 2022-06-23 17:58:00
没有那么极端 比较像是情绪不稳的意思
作者: tv1239 (路过的) 2022-06-23 17:58:00
キチガイ意思又有点不太一样 比较真的接近神经病
作者: CowBaoGan (直死之马眼) 2022-06-23 17:59:00
神经病
作者: zzro 2022-06-23 18:00:00
mental health的片假名的简写
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 18:02:00
日文语境里，基本上ヤンデレ、メンヘラ、チキガイ都是精神上有问题，但是分别在，病娇通常是独占欲过强的那种，メンヘラ是自我否定的那种，チキガイ算是比较严重行为无法自控的那种
作者: tv1239 (路过的) 2022-06-23 18:06:00
病 郁 狂
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:20:00
语感上是比精神病再轻一点啦，大概是“有毛病”“头壳坏”当然学术上是没有这个等级的，有病就看医生，不爽就吃一顿洗好澡睡个觉再看看
作者: HuckCrow (Huckleberry) 2022-06-23 18:26:00
原来这个词跟mental health有关
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:27:00
ヤンデレ 病娇 メンヘラ 精神病 キチガイ 狂人ヤンデレ=病む+デレ (精神层面上的)病+娇羞
作者: h60414 (h60414) 2022-06-23 18:28:00
我不懂mental health 翻成日文简写就变精神病
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:28:00
メンヘラ=mental+(health+er)
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:29:00
因为精神病是学术名词，翻成日文是“精神障害”
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:29:00
直接字面是精神状况+er变指称人
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2022-06-23 18:29:00
红明显。不补个ACG点吗
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:30:00
精神病通常是身体出状况的，乖乖就医好好吃药比较实在
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:30:00
大概是这样的来源 这个词比较模糊 范围可大可小キチガイ=気违い 気(气质/精神状况)+违い(不同于人)
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 18:31:00
メンヘラ在日文已经泛用了，不管学理上有病没病，都会叫自己メンヘラ、精神病到幻视幻听还是用メンヘラ自称的很多
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:32:00
常有人误会但这个本来就日文 不是キチ+ガイ(guy)
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:32:00
医生不会用メンヘラ，学术上还是分很开的
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:33:00
硬要跟精神病混一起，那キチガイ就要混成杀人预备了
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 18:34:00
通常是有自卑自伤倾向的比较在自称メンヘラ
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:35:00
比较学术的先不管 单纯要简单地讲解大概是这样啊因为这是简单讲所以当然细部会有错啦
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:36:00
我是觉得不要跟专有名词混一起，要不“头壳坏”语感也很惨
作者: th11yh23 (脑沙拉手术) 2022-06-23 18:36:00
キチガイ就是这人很狂 没到100%负面用语
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:37:00
不 照原本定义这个就真的是负面用词只是就像台北有个自称疯子的市长一样就算本来负面用语 也不一定会用在负面地方你如果没有搭配实际的正面作为只丢个キチガイ出来
作者: tv1239 (路过的) 2022-06-23 18:38:00
キチガイ几乎已经被禁用了 现在用这词算是蛮严重的程度
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:38:00
100%会认为这家伙很危险所谓不负面的用法大概要像这样在十里坡就练出剑神 根本是キチガイ的行为
作者: winiS (维尼桑) 2022-06-23 18:39:00
好危险我要先离开 =x=
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:40:00
一定要加上实际作为让人判断到底是不是单纯程度形容
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 18:43:00
现在比较会拿来当梗的说法是気狂ってる、或是单用狂ってる，字面上似乎比キチガイ重，但是实际用来开玩笑很多
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:45:00
我是觉得两个差不多啦... 用法跟严重程度都是狂う也是 如果没有搭配实际作为单纯当一个词看事情也是很严重
作者: kirimaru73 (雾丸) 2022-06-23 18:45:00
キチガイ最安全的用法大概只有形容某个黄色英雄
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:46:00
会拿来当开玩笑都是一定有画面或文字当判断依据让人可以推测是拿来当形容程度的副词 这样
作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-23 18:47:00
狂う没进放送禁止用语，虽然多少可能有点历史背景问题，不过事实上就是キチガイ会比较敏感
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2022-06-23 18:49:00
从这角度切入的话倒是啦
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2022-06-23 18:50:00
超天酱
作者: kayliu945 (kali) 2022-06-23 18:50:00
露......三...咪
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-06-23 18:56:00
这个字没点喔
作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2022-06-23 18:57:00
正确来说ヤンデレ是メンヘラ的一种分支
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-06-23 19:00:00
メンヘラちゃん是饱受精神疾病折磨...老实说蛮不忍的
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2022-06-23 19:03:00
咪酱
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-06-23 19:43:00
メンヘラ我记得左转有个影片就经纪人的推是他的メンヘラ女友，但你就看她三不五时会闹自杀闹忧郁怕被分手的，男友兼经纪人兼推要一直鼓励她
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2022-06-23 19:54:00
精障
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2022-06-23 20:09:00
神经病
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2022-06-23 20:50:00
@jan06010504 キチガイ
继续阅读
Re: [闲聊] Hololive找歌力顶的组团要找谁?l2022134679Re: [金庸] 请问洪凌波打得赢赵志敬吗?TPAsavelove[光荣] 信长之野望新生 游戏概念影片PV2Napoleon313[闲聊] 大家玩火纹会坚持不死人通关吗？yang560831Re: [情报] 动画疯新增22夏番预计上架luckgamer[闲聊] 冰川纱夜=国枝诗穗吧songgood[闲聊] 风间是不是病娇amamoimiRe: [推投] 竹达彩奈 最喜欢角色“3票” 投票结果MrSatan[鲁路修] C.C.皇后装商品化决定lucifer2703[Figure] 两备 兔女郎Ver.seiya2000
