[闲聊] 金钢狼和小淘气
楼主: protess (钓鱼宗师) 2022-06-21 21:04:28
看到大家都在问翻译
让我想到大家都知道的X战警Xmen成员
金钢狼Wolverine
https://i.imgur.com/s77CvBT.jpg
https://i.imgur.com/LzLFiRN.jpg
但大家都知道Wolverine其实是狼獾
大概是看他有爪子才叫他金钢狼吧
但是这篇不是要谈狼叔
而是这位曾出现在旧版电影 也颇具有人气的
小淘气Rogue
https://i.imgur.com/FpyaqA7.jpg
可以透过肌肤接触吸收对方能力 记忆 人格
曾干走惊奇女士(前惊奇队长)的能力
害别人有段时间能力不完全
CP是金牌手
所以为什么Rogue会被翻成小淘气
而不是奇幻文学常见的盗贼
让我想到大家都知道的X战警Xmen成员
金钢狼Wolverine
https://i.imgur.com/s77CvBT.jpg
https://i.imgur.com/LzLFiRN.jpg
但大家都知道Wolverine其实是狼獾
大概是看他有爪子才叫他金钢狼吧
但是这篇不是要谈狼叔
而是这位曾出现在旧版电影 也颇具有人气的
小淘气Rogue
https://i.imgur.com/FpyaqA7.jpg
可以透过肌肤接触吸收对方能力 记忆 人格
曾干走惊奇女士(前惊奇队长)的能力
害别人有段时间能力不完全
CP是金牌手
所以为什么Rogue会被翻成小淘气
而不是奇幻文学常见的盗贼
作者: LAODIE (老爹) 2022-06-21 21:07:00
这只不是叫罗刹女吗？
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2022-06-21 21:09:00
记得当年特异功能组翻罗刹 小淘气是放烟火那只 但后来真人电影 小淘气这译名就换人用了 也不知道是为啥
作者: idiotxi (傻逼习) 2022-06-21 21:11:00
放烟火的那一个电影翻译叫欢欢
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-06-21 21:16:00
狼獾侠不过说真的就只是大家不熟狼獾而已，不然狼獾疯狗属性很有特色很狂
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2022-06-21 21:18:00
以前金牌手翻牌皇 暴风女翻雷后
作者: bye2007 ( ) 2022-06-21 21:23:00
放烟火那位欢欢在天启有登场 光盘花絮删除片段有更多戏份
作者: devilshadow (大湿胸) 2022-06-21 21:24:00
太严格了吧，至少还有狼
