咏唱在一部涉及类魔法的作品里算是蛮重要的一环
可以合理化很多特殊能力的设定,也可以做出一个方便读者识别的标签
如果要潮度拉满,那就是像死神那样写诗
短则斩破刀解放词,长则鬼道完整咏唱,虽然不知道在说什么但看起来就是很秋
方便记忆就是像贾修的咒语,取谐音
例如萨喀尔就是别开玩笑的中间发音,这个的缺点就是其他语言的读者不太好理解
要有点讲究还有像哈利波特,用各种字根词源组合
听说有不少咒语是用到拉丁文等其他语系的发音,JK似乎对欧美其他语言也略懂略懂
不过这同样也是翻译后就会少了一味,台译咒语虽然朗朗上口,但就少了一层原本的意思
大家最喜欢什么作品、哪种形式的咏唱呢?
交流一下吧:)