[闲聊] pekoland这一词 翻译成中文要怎么翻比较好?
楼主: saobox (刀剑神域盒盒) 2022-06-20 01:50:43
如题 是这样的啦
就是啊 其实我本人蛮少在看vt的
大概就平常朋友会丢一些holo烤肉影片给我看
再不然就是台V 云际线 春鱼等等(其实影片太长懒得看所以没点进去)
这次我朋友请我创作一些跟VT有关的东西
其中有一项目名字刚好是别的东西的改编
而且英文名字中有一段可以用pekoland一词来取代
遗憾的是我对pekoland一词如何翻译成中文感到困难
我对pekoland的印象也只有保镳ethan铁魔像
以及面屋牡丹 还有很容易死人 这几个点
想拜托各位帮我一下看看pekoland这词如何翻译
才能显得比较贴切 不要让我做出来的东西感觉那么云
Pekoland怎么翻译比较好?
有没有八卦?
就是啊 其实我本人蛮少在看vt的
大概就平常朋友会丢一些holo烤肉影片给我看
再不然就是台V 云际线 春鱼等等(其实影片太长懒得看所以没点进去)
这次我朋友请我创作一些跟VT有关的东西
其中有一项目名字刚好是别的东西的改编
而且英文名字中有一段可以用pekoland一词来取代
遗憾的是我对pekoland一词如何翻译成中文感到困难
我对pekoland的印象也只有保镳ethan铁魔像
以及面屋牡丹 还有很容易死人 这几个点
想拜托各位帮我一下看看pekoland这词如何翻译
才能显得比较贴切 不要让我做出来的东西感觉那么云
Pekoland怎么翻译比较好?
有没有八卦?
作者: AlianF (左手常驻模式) 2022-06-20 01:51:00
滑岛
作者: zyxx (321) 2022-06-20 01:51:00
不用翻吧 看得懂
作者: risingheart (空翔) 2022-06-20 01:52:00
佩可兰德
作者: Owada (大和田) 2022-06-20 01:53:00
佩可懒得
作者: Ttei (T太) 2022-06-20 01:55:00
是要给谁看的 不翻就看不懂吗
作者: Bencrie 2022-06-20 01:55:00
佩可公园
作者: Pash97143 (四叶天下第一) 2022-06-20 01:56:00
滑岛
作者: Oswyn (Oswyn) 2022-06-20 02:00:00
佩可乐园就好
作者: HanzJunction (汉子) 2022-06-20 02:01:00
佩可大陆
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2022-06-20 02:03:00
佩可乐园
作者: Ttei (T太) 2022-06-20 02:04:00
如果你是强调mc里的那座就翻乐园阿
作者: a8521abcd (Cage) 2022-06-20 02:05:00
Disneyland 你怎么翻
作者: danieljou (ã‚～ã¤ï½ž) 2022-06-20 02:05:00
佩可懒惰
作者: r901700216 (LS) 2022-06-20 02:08:00
你指的是mc就乐园 指的是设定就地名吧
作者: probsk (红墨水) 2022-06-20 02:14:00
面包公园
作者: Matrones (马特瑞斯) 2022-06-20 02:30:00
大部分都翻成佩可乐园
作者: linboy0303 (BOY) 2022-06-20 02:58:00
油乐园？
作者: tyifgee (pttnoob) 2022-06-20 02:59:00
佩口懒
作者: iStone12mini (小石头) 2022-06-20 03:12:00
偑可乐团
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない) 2022-06-20 03:13:00
死之馆
作者: rickphyman42 (neutrino) 2022-06-20 03:31:00
呸口蓝的
作者: sin46 (sin666) 2022-06-20 04:18:00
配口览
作者: f1426871 (熊宝) 2022-06-20 04:27:00
流着油与油之地
作者: qwqry 2022-06-20 04:30:00
台湾吧，台湾就是野兔岛
作者: lupin2401 (lupin2401) 2022-06-20 06:00:00
油腻腻土地
作者: mekiael (台湾加油) 2022-06-20 06:29:00
Pekoland你要看是指Pekora的出生地还是麦块里面的游乐园，出生地的话要翻成佩克岛，游乐园就是佩克乐园
作者: theeHee (古趴) 2022-06-20 06:48:00
配口烂的
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2022-06-20 07:45:00
产油地
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2022-06-20 08:02:00
peko岛阿
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2022-06-20 08:10:00
佩可乐园
作者: ptskf2144 (21449725) 2022-06-20 08:11:00
配可乐园
作者: hyakkiyagyo (_(:3 ”∠ )_) 2022-06-20 08:14:00
电子妓女岛
作者: romeie06 (newwel0001) 2022-06-20 08:31:00
油岛
作者: hjwing280 (胡蝶ノ梦) 2022-06-20 08:38:00
peko乐园
作者: CarbonK (HTYISABUG) 2022-06-20 08:41:00
兔田乐园
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-06-20 08:42:00
佩可怜
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-06-20 09:04:00
佩可兰乐园
作者: aeoleron (拿出骨气来w) 2022-06-20 09:28:00
1f坐垫
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2022-06-20 09:38:00
水兔敬乐园
作者: majohnman (麻酱面) 2022-06-20 10:25:00
佩克拉岛 不就这么简单？
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-06-20 10:57:00
pekoland是从wonderland来的吧！有这么难？
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-06-20 12:54:00
你是不是在等人说做爱岛
作者: dustmoon (骑山猪撞北部人) 2022-06-20 13:39:00
油之岛
