Re: [闲聊] 日本人不知道自己英语口音很怪吗? IamRayN PTT批踢踢实业坊

楼主: IamRayN (我是瑞恩) 2022-06-19 18:58:28

顺便借这串问一下
我的日本朋友里面有说的比较像是我们平常听到的日文的
也有听起来就是美式英文那样的
关键484在一个是用五十音来发英文的声音
一个是用英文来发音阿==
音素问题？
而且日文里面也没有R这种如果在学的时候也没有教英文发音的话就变这样了8？

作者: Owada (大和田) 2022-06-19 18:59:00

平常听到的日文跟日式英文的差别是什么

作者: Richun (解放左手的OO之力) 2022-06-19 19:02:00

你没看过用注音符号学英文的台湾人吗？音会不准

作者: loserloser (鲁) 2022-06-19 19:03:00

感觉4日文很多英文单字都会搞成片假名发音所以都用片假名来发

作者: howard1997 (kingzz) 2022-06-19 19:04:00

日语没卷舌音除非出国读书不然很难学好R吧

作者: roc074 (安安) 2022-06-19 19:05:00

没看过日本英文课本，是不是日本人英文发音教学的时候就错了?

作者: pwseki206 (Seki PW) 2022-06-19 19:05:00

成长背景影响很深阿，君不见台湾家长很喜欢送小孩到双语XX。基本上没有口音的日本人要不是日裔要不就是外国背景，NHK国际台就有不少这样的主持人

作者: toysbear (西瓜熊) 2022-06-19 19:10:00

我十年前在关西背包客旅店就遇过英文发音超好的日本人

作者: johnli (囧李) 2022-06-19 19:10:00

也遇过用注音的去记的同学应该能理解那个音一定不会准

作者: roc074 (安安) 2022-06-19 19:22:00

喔对，NHK的主播英文发音好听

作者: WindHarbor (莁彤花) 2022-06-19 19:25:00

日本人那根本直接把外来语当成英文在唸了，要类比中文就是直接把sofa唸沙发当成英文，而不去唸搜发

作者: a204a218 (Hank) 2022-06-19 19:28:00

日本人搞成这样有个很大的问题就是他们会明明念的是片假名发音，却以为自己说的是英文

作者: jan06010504 (3RD) 2022-06-19 19:45:00

我听一个日本人说的啦，他说他就算会唸比较标准的发音，平常还是会用类似假名的方式来念，不然很像在炫耀或是特立独行，有机会被排挤

作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-06-19 19:58:00

就感觉好像自己高人一等炫耀感吧？你看到讲话会混英文交叉的那种abc 久了也会觉得烦

作者: jackjoke2007 (jjk) 2022-06-19 20:00:00

确实

继续阅读