※ 引述《jiss555 (jisssssss)》之铭言：
: 如题
: 这游戏一堆扁奶实在是太对我性癖了
: 我是8年现役舰C提督 难度不是问题 不要太坑钱就好
: 要玩的话该选哪服?
1.
国际服现在会抓初始帐。
不过听说有商家的帐号没被封过，
最起码要买那家，之后就看你运气。
日服目前不会抓，角色也多，
可以先把过图方便的角色选好，
再尽情挑自己喜欢的扁奶开局。
(不过不保证以后也不会)
拓荒期辛苦一点，
大概一个月后就花30分钟解每日就好，很养生。
对我这种每天忙工作的，只是用来打发时间很不错。
2.
日服的日文文本，悠星有优化改写，语音也是用日文配的。
然而国际服却是用韩文文本来翻译，简直莫名其妙。
所以缺少了日文的一些优秀台词。
https://i.imgur.com/macqDJf.jpg
https://i.imgur.com/yAJEbxY.jpg
比如后面那句“这是与happy end不同的另一个终点”，韩文是没有的。
如果翻译正确、句子通顺，韩翻中我也没什么不满。
问题是大部份翻译都超垃圾。
乱翻、翻错、翻成“连中文圈的人都看不懂的中文”等问题一大堆。
反正就最低时薪找的翻译，不要太不满。
https://i.imgur.com/TIVbcdr.jpg
遇到翻得不错的部份(至少像中文)，
代表那个人即使领低薪依然很尽责，要谢谢人家。
已经半年了，
主线一章结尾高潮的错误翻译还是没改回来。
看日服直播这里要追加语音?
我心中只有一片平淡。
https://i.imgur.com/YDIzZqG.jpg
有了能把“欢迎回来”翻成“欢迎光临”的垃圾翻译加持，
就算有语音，也不会有任何感动。
韩国佬只会找垃圾翻译好像是传统了，
之前玩灵魂行者也一样烂。
懂日文最好去日服，
就算会有劣势还是强烈推荐，
休闲玩就不会有跟人竞争的压力。
不懂日文的话，玩日服或国际服都有一个共通点：
“都必须去B站看野生翻译”
3.和谐
道歉但坚决不改。
说是没考虑到各国政策。
目前只保证到温泉都没有和谐(台服)，
只说后续就算有和谐，也尽量以改动最少的形式来改。
4.抽抽
一井200抽，24000石一井
不算剧情、羁绊、关卡等只能拿一次的，
每个月最少差不多能存1万石(只多不少)，所以大概2个月一井。
然而这游戏机率感人，抽到井出来的人彼彼皆是。
人称“无井不下池”。
这就是初始号的重要性了。
先把168、伊织、响之类的推图神角凑齐，
之后就只需要慢慢存石狙击想要的扁奶角色来舔，
不需要花什么钱(除非你欲望太深，谁都想要)。
国际服有未来视，应该不用再说明。

福利来说国际服送的比较多 但是翻译时再烂到不行 要入坑还是日服比较好

守望传说的翻译还蛮通顺的，韩游清流XD?

真的，反正你玩国际服最后还是得去看人家的翻译影片，那不如直接上日服没烦恼

翻译真的很影响入坑意愿

你这样一列 奇怪常驻池的人权怎么都是扁奶

亚子就大奶啊

日版一开始也有抓工作室帐号的w

请问UI不流畅的问题后来有改善吗 之前国际版刚出的时候有碰过 但手感跟公连差太多就放弃了

伊织真的很重要，总力战/PVP之类的都会用到，尤其是PvP没伊织就不用在意了，在意只会想哭而已

日服不会抓不代表以后不会抓 我建议还是以正常管道来开局

要跟公连比顺感觉很难欸

日服抓初始号早就抓过一大伦了 当时死一片

公连顺畅度游戏界顶级的 打过回不去

日版常被戏称后妈服、圣诞树服，反正翻译都是去看威威老师的，有差吗？w

pvp现在主流是3坦+1梅花狙 辅助168没伊织差别不大

国际版不要选中文温泉之后的新年好像也没什么需要修的应该不用担心再往后就看看吧

有和谐过一次就不可信了

守望...通顺？

伊织pvp强度略强而已

嗯？那看来我缺的是另一个坦克？

国际服很多奇怪的人名也还在，像是无月、麻白、彩奈，不知道哪天才会改

伊织还是很强啊 上次联合演习 一个人打一关

主线的话印象中《伊甸条约篇》没很多问题吧(可能我眼干XD)，这也是目前文本量最多的部分；然后和谐是每期每期审，目前保证的是已经审好的，还没审的不敢说死(毕竟之前就真的被和谐了)合理吧w

三坦阵也要有扫地阿姨跟公主两个核心强度才够啊然后现在要稳定抓掉公主的话 还是要上伊织命中才够

我听说反正也补不回来就干脆后排响+168塞满直接火力了，那是不是就不用三坦了啊

其实就两个重点 日服不用担心和谐+狗屎设定国际服有未来视(超级重要 因为档案的抽池极坑你有未来视 几乎可以确保自己无课或是微课就好日服就很讨厌 喜欢的角色抽出来发现是垃圾 真的有够糟

你上响+168 命中率不够会很难抓公主 现在水白会比响好至于上不上补 其实问题点是温泉望远镜跟168光环相同加上公主会补 所以就开始不带温泉望远镜了

守望我到现在还记得女仆机器人喊我master被翻成大师

原来如此，但我没抽水白就是了所以现在公主很推吗？常驻角想等歪......

对面没公主就不用上水白啦 用响或新黑也可以看你以后有没有想打主教INS吧 PVP我觉得不一定需要1.5周年应该会换地形 水白很可能回来 那公主就不吃香了

主教呕呕呕呕呕，谢大哥，我还是等歪好了

哇，感谢回复，翻译的真的差超多XD某种层面上我很庆幸自己只要看得懂的话接受度很高了XD

守望翻译通顺？ 各种翻错加上神秘□□要人猜～这两款我都有玩只能那说翻译有时惨的跟机翻似的尤其是捏它致敬的部分