Re: [闲聊] 尊已经取代萌了吗

楼主: hhyn (holodd)   2022-06-18 23:38:18
现在动漫主流仍是美型萌系
还没退流行的一天
你怎么会觉得萌变死语了?
是不否认形容尊有取代一部份用法啦
但不是全部
好比萌点你不会讲尊点
另外尊い的意思其实比较广泛
有些并非萌系的东西也能用
例如兵长砍杀巨人的打戏很精彩
你也可以赞叹太尊了
不论对打戏或是兵长都行
这时大家所谓的尊い就有区别
别人问你不觉得很尊吗
就可以回答:
不我不看巨人
我喜欢像点兔那样更萌系的东西
作者: keyman616 (bigpow)   2022-06-18 23:58:00
在中文圈尊永远不可能取代萌
作者: chuckni (SHOUGUN)   2022-06-19 04:20:00
尊甚至没有一个明确的中文解释,连日文都是一种感觉或状态
作者: ph777 (没有真相没有原谅)   2022-06-19 08:39:00
我的翻译就是觉得感动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com