[闲聊] 说英文的布袋戏

楼主: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 09:41:59
https://i.imgur.com/EDfYUlB.jpg
片头
https://youtu.be/xcXQreVesSs
民视报导与黄大访谈
https://youtu.be/KlATzyZulyA
非凡新闻
https://youtu.be/JCJ3LIRT9F0
压箱很久的收藏,也和大家一起分享。
差不多是快20年前火爆球王前后的事,当时想打进欧美,与卡通频道签约改编争王记,为
符合青少
年节奏,改变片头曲、剧情、以及角色说话方式。
因为是用原有影片直接改,当然成果就不理想,小钗改叫刀疤还会搞笑,也算是最早、最
正宗的“偶动漫”吧。
当初看刀说片头的龙虎八星之争,马上想到这部开头,虽然成果并不理想草草下架,但套
一句前辈说过的话,布袋戏最迷人的地方就是他什么都敢尝试、从不受限。
当然每个人心目中的布袋戏不一样,但对我来说,不管他改叫什么都是布袋戏,如果你说
偶动漫不叫不袋戏,那其实电视布袋戏早在传统掌中戏师傅的口中已经死过N次了,他们

那不叫布袋戏,没有精髓,应该叫木偶戏,然而不管师傅怎么说或叫什么,各有各美,也
完全不影响布袋戏的精彩和我们的爱。
随着科技偶头的普及,二黄在圣石就说过也许以后木偶都会像骨皮一样软脸表情可动,我
们不知道下个世代布袋戏会变怎么样,但作为历史上最长寿剧、以及最精良的影视制作团
队之一,我都会一直继续支持下去。
※ 编辑: stopmotioner (49.216.35.218 台湾), 06/18/2022 09:42:30
作者: whitecygnus (于是)   2022-06-18 09:55:00
违和的喜感XDD 文化传承根本不可能一程不变日本动画进军这么久都还有人不看字幕的 留言说字幕的是要这计画直接死去吧
楼主: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 09:59:00
推推
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2022-06-18 12:59:00
愿意尝试就很感动了
楼主: stopmotioner (stopmotioner)   2022-06-18 14:37:00
真的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com