前文
时间线：#1YfkBKeJ (C_Chat)
行会发展史上篇：#1Yfqf7fb (C_Chat)
行会发展史下篇：#1Yg3DUyb (C_Chat)
在开始之前我想声明一下。原作的世界观展开是在每一章节的卷首放上一些文档，如教科
书、政府文宣、法案、军队手册、历史书籍、博客或网络文章、科普文章、电影台词、诗
词等来阐明该章的主旨，并接露世界观。
所以有些部分我会直接搬卷首文档过来，并附上译文连结。如果小说并未在卷首文档说明
的话，我再从小说正文中整理，未附连结的段落就是属于此类的。这边还是建议大家直接
去读小说，之后再来补足设定，会有更好的阅读体验。
【当前的组织结构】
在顶层，MSY围绕两个主要的执政委员会运作，即纪律委员会和领导委员会，两大委员会
分别组成了立法机构和行政机构。第三个分支是司法部门，由于历史原因，其是行政部门
下属灵魂卫队的一个分支。然而根据传统，司法机关的职能极少受到干涉，特别是在那些
需要司法机关解释法律或宪章的场合下。
[应当指出的是，对于章程的解释问题，始终可以请求原起草人作证，毕竟她们仍然在世
。
本文对中央MSY和地方MSY进行了区分。前者是中央政府，主要管理见泷原市，并在卢森堡
、旧金山、上海、布宜诺斯艾利斯和约翰内斯堡设有分部。后者是较低级别的组织，这些
组织是区域性的，且往往有其独特的特点。]
中央MSY在很大程度上依靠传统和先例运作，在运作的各个方面都有一套不成文的规则，
这有助于维持一种合议性质、共识主导、通常保持非冲突性的治理风格。另外两种组织特
征有助于遏制意识形态争议：母权制组织体系——这使得权力集团间的争议可以得到仲裁
——以及所谓的“三的规则”，即允许每位成员最多在领导委员会和纪律委员会中各占一
个席位，以及在不超过一个行政机构中担任职务。虽然能任职多个职位的做法使权力的集
中程度令人担忧，但这确保了行政和立法极少出现分歧。当然，最重要的因素是其成员的
永生不朽，这使得同样的人可以一次又一次地达成协议。
“纪律委员会”
纪律委员会是一个一院制的混合立法机构，其主要是区域性的，但也存在部分议员(注：
原文”but also somewhat parliamentarian"，不知道怎翻)。地球和其殖民地被划分不
同的地理区域，每个区域每两年选举一次代表。虽然地区大致被划有相同的成员数量，但
每个地区的代表人数每两年调整一次，以反映实际的成员人数。
虽然纪律委员会像一个标准的立法机构一样运作，但它有着异乎寻常的合议和共识驱动特
点，大多数决定都是在一致同意的情况下做出的，这反映了该组织的根基。
[值得注意的是，名义上作为某地区的居民却从未实际前往该地区是相对无关紧要的，这
是在统一战争和接触战争期间对大量流离失所女孩的迁就。由于见泷原市超常数量的成员
，因此为其专门设立了见泷原特区。
纪律委员会的区域性质是MSY全球扩张时期的产物，在当时，出于文化和政治原因，MSY不
得不将权力下放给分散的联邦结构。虽然大部分权力在统一战争期间重新集中起来，但
MSY曾经显著的地域特征在其组织的许多方面都表现明显。
政府共识最接近被打破的时候是统一战争初期，当时爆发了操纵议会和微弱多数胜出事件
，但这些事件尚未重演。]
“领导委员会”
与人数众多，拥有近500名成员的纪律委员会不同，领导委员会的规模要小得多，只有30
人，这一数字可能会随着纪律委员会的批准而增加或减少，成员 每五年由MSY全体从潜在
成员名单中选出。
成员分为三级：执行官、二级执行官——通常仅限创始人出任——和首席执行官。首席执
行官担任主席，负责召集会议，制定议程，等等。其他重要的职务是秘书和后勤协调员。
整个历史上，只有晓美焰担任过首席执行官；她失踪后，该职位被宣布永久空出，其权力
被分散到其他成员间。严格来说，她于身后仍然任职，该职位在官方层面上只属于她一人
。
[MSY的资深成员不喜欢MSY被与君主立宪制相比较。]
不在特别的委员会中担任职务的领导委员会成员通常在官僚机构中担任重要角色，例如部
门负责人或其他特殊职位。举例来说，巴麻美是与武装部队的特别联络人。
行政部门由领导委员会和官僚机构组成。后者划分为若干部门，其各自的任务和资源分配
由领导委员会分发，但在其他方面这些部门基本上能够独立运作。
[MSY部门的非详尽列表：金融、科学、灵魂卫队、政府关系、后勤和悲叹之种、选举与代
表、法律事务、心理卫生、内部媒体和公共关系]
两大委员会的一个显著特点是成员相对固定，特别是领导委员会，从制度实施到现在，每
年都可以从中看到许多相同的面孔。这主要是因为选举的性质：选民从候选人名单中选择
与空缺职位数量相等的委员会成员，而得票最多的人获得这些职位。虽然不太出名的候选
人中会存在一些变量，但像巴麻美、黑井香菜、奥黛特‧弗朗索斯等候选人几乎能稳稳获
得一席，仅仅是基于名声和在职率。
稳定的领导层给予了MSY相当强的制度稳定性，这一特点在其历史上的动荡时期发挥了良
好的作用。然而，这也使人们对权力集中和组织僵化十分担心，这种担忧表现在下层偶尔
发起的取代最高委员会成员的运动中。尽管这些运动有时成功地暂时令一些不太受欢迎的
成员下台，但其从未成功地免除领导委员会那些真正固定成员的职位，如佐仓杏子和千岁
由真，她们通常有自己的个人崇拜团体，而免职晓美焰则是无法想像的。
[近年来，许多已经确保几乎能永久任职的领导委员会成员都感到可以随意缺席许多会议
，除了最重要的会议以外，在许多情况下，委员会几乎只是刚好满足法定出席人数。目前
正在考虑设置强制性出席要求。]
法律是以现代民主国家所熟悉的方式通过的。法案需要经两大委员会的多数批准后通过；
不论领导委员会的意见如何，纪律委员会三分之二的同意就足以使法案通过，虽然“否决
权”和“凌驾否决权”罕有出现。首席执行官（后来由秘书代理）会亲自签署立法，并附
上一份由领导委员会批准的签署声明，领导委员会负责实施法案。
MSY宪法规定了各种各样的条件，包括修正宪法的条件，根据条件，法案必须进行全民公
决。两大委员会中的任何一个也可以自愿将法案提交至全民公决，当一项法案被认为有争
议，且政府希望获得多数授权时通常采用这种做法。严格来说，两大委员会都可以在未经
另一个委员会批准的情况下强制进行这样的全民投票，但它们很少这样做。
公投可以说是MSY最民主的特征，MSY对其的运用比以往民主社会对类似制度的运用要成功
得多。人们普遍认为，这一成功反映了MSY更年长、经验更丰富的成员的智慧，其中许多
成员已经活过了二个、三个甚至四个世纪。人们还经常指出，最新加入的成员很少投票。
（注：[…] 表明阅览该部分内容需要更高的权限）
译文出处：https://reurl.cc/OAgZ4R
以上为作者所给出的设定介绍的翻译，下文则是我个人从小说正文中整理出来的资讯，供
大家参考
【行会各机构简介】
“灵魂卫队”
早期，随着成员人数的加速扩张，魔法少女行会的势力范围逐渐伸到了几个临近的地方都
市。随之而来的是一个让领导层们进退两难的新问题。
少数魔法少女自恃强大肆意妄为【或是无法适应生存压力最终陷入疯狂】①。她们恐吓新
手，草菅人命，自私自利，成为了系统内部的一个毒瘤。 【具有讽刺意义的是，她们的
精神状态能够彻底免疫绝望带来的死亡威胁，只有力量的过度消耗才能消灭她们。 】①
以前，这些恶女只能依靠其他女孩的辛苦努力才得以清除。对于其中力量特别强大的一撮
人，往往需要附近的魔法少女组成临时同盟才能讨伐成功。但是在行会建立起了新秩序以
后，寻求组织帮助就成了众人眼中顺理成章的选择——毕竟行会的实力是毋庸置疑的。一
开始，行会的应对方式还仅仅是召集相关地区的魔法少女组建临时行动队，但是很快，几
个实战案例就证明了这种做法很难在敌人造成恶劣后果之前征集到足够的人手。
经过一番激烈的争论之后，行会根据个人力量和志愿程度选出了几位魔法少女，建立了一
支专门负责此事的队伍。她们最初的领导是声名显赫的巴麻美。她们自称Guardia di
Anima，也就是灵魂卫队。最后，虽然意大利语的原版让众人敬而远之，但是灵魂卫队这
个名字还是在这支队伍中传了下去。组织不断发展壮大，成为了魔法少女行会的警察部队
，新秩序的捍卫者，最终发展成了今天读者们所熟悉的那支精锐部队。
【在时代需要她们的时候，秘密组织暗之心也从灵魂卫队之中脱颖而出。当时卫队的情报
部门需要负责执行各种秘密行动，同时也在内部担任著秘密警察的职责。她们最终发展壮
大，成为了今天人们所知的闇之心。要了解该组织的历史，请读者参阅相关的特别报告，
需要密级4以上才能阅览。】③
但是，当新建立的灵魂卫队证明了自己能够活捉那些作恶少女，而不只是将她们简单杀死
之后，行会的领导层们又再次陷入了另一种两难处境。这件事最终将行会推向了新的方向
，促使行会变成了一个史上未见的崭新存在：一个影子政府。 ”
—节选于“魔法少女：她们的世界和历史”，作者朱利安‧布拉迪修。【】中的文字需要
拥有相应阅览等级才能看到。圈内的数字代表所需的密级。
译文出处：https://reurl.cc/ZAgKa6
来自第一卷第六章
“暗之心（包含内部保安局）”
千岁由真创立，行会的秘密行动部队，之后接管军队和执政体的情报工作。他们等同于祕
密警察与情报特工，执行着连其他部门都不肯干的脏活，例如暗杀、颠覆、策反、操控等
。其行动大多是由领导委员会直接或间接授权的。
接触战争爆发后，在军队里又有了“暗之心特种师”，负责侦查、敌后渗透或是其他特种
作战
现任最高长官兼部长：黑井香菜（军队与行会双重身分）
“心理卫生部”
下面【】中的文字需要拥有相应阅览等级才能看到。圈内的数字代表所需的密级。
和很多其他部门一样，心理卫生部（MHD）诞生于行会中前期的正规化与官僚化时期。虽
然有人会说这东西早就该搞一个了，但其实该部门只是在内部法庭成立之后才得以组建。
而内部法庭则是灵魂卫队发展过程的衍生物：随着战斗力的不断提升，她们活捉的“犯罪
”少女越来越多，而被迫杀掉的越来越少。
随着内部法庭将越来越多的犯人判为监禁而非死刑，秘密关押这些超级少女的困难和花费
让刚刚站稳脚跟的行会开始捉襟见肘。其中最严重的则是悲叹之种的消耗。一下子，如何
改造那些曾经公认无可救药的家伙就成了一个热门话题。其中很多人【都是饱受创伤被逼
疯的，】①处境确也令人同情，而她们的罪行至少在理论上也是可以原谅的。毕竟真正的
冷血杀人犯【两手沾了太多血腥，纵然神智失常也已无法原谅，所以】①都被判了死刑【
，用特制大锤执行】①。
【同时，保护性拘束——俗称“做朋友”——带来的资源消耗也已不可小视。虽然相比长
期监禁来说仍是九牛一毛，而且这一措施早已广为人知，但这毕竟也代表了行会系统里客
观存在的另一种需求。 】①
最初的改造尝试都是头痛医头，脚痛医脚。依靠的基本都是从前的朋友和战友，拉上个读
心者，或者从外面找几个心理咨询师——还要依靠说服、收买或者威胁之类的手段让她们
闭嘴。很快，人们就意识到了光这样是不够的。所以离第一位内部法官就任只有一年，领
导委员会就投票设立了一个新部门——按她们美化过的说法——“用于治疗和帮助那些因
健康问题不能作战的少女，并且保护新契约者健康成长”。
虽然最初大家都觉得团队内部的事务遭到了官僚组织的横加干涉，上面的第二个功能最终
还是成为了心理卫生部的主要任务。这个由读心者，共感者和心理学家组成的部门一次又
一次地证明了自己的价值，预测出了无数次的精神崩溃，并且同样无数次地防患于未然。
最终，每个新人在报到时去心理卫生部进行的初次评估成为了传统，乃至法律。这一习惯
一直延续至今。
她们最初相当注重患者隐私，不会过分深入。但是，在和灵魂卫队【、暗之心】③还有无
数饱受创伤的【疯狂】①犯人的交流中，这一组织的内部文化开始改变，变得强硬起来。
很快心理卫生部就开始利用她们的内部资源，尤其是读心者，在行会内部建立了一整套监
控网络【，名义上是为了在绝望发生前防患于未然】①。随着时间的推移，她们的工作能
力日臻完善，开始将职责拓展到其他领域，比如为行会成员提供普通的医疗服务。据估算
，在行会刚刚完成全球化那一时期，心理卫生部每年可以为整个组织节约数百万颗悲叹之
种和将近二十万亿美元的经费（2100年币值）。
【上述的监控能力和部门成员的心理学专长也导致她们后来和灵魂卫队【以及暗之心】③
走得很近，很多人都认为这对部门的中立性颇有损害。】
心理卫生部的特殊地位让它成为了行会最强大的部门之一。她们会利用无孔不入的监控网
络获取情报，然后透过从前病友的关系施加影响。不过事实证明，心理卫生部在患者资料
的保密上做得还是相当到位的。她们会不厌其烦地将需要保密的个人信息和不需保密，但
仍有价值的信息区分开来。 【这一原则在历史上只违背过屈指可数的几次，每次都有至
关重要的理由。某几次背后甚至有着暗之心的身影。另外还要注意，该部的隐私保护原则
只对行会会员有效。】④
【心理卫生部还扮演了一个不大为人所知的角色，也就是‘人类行为学官方顾问’。她们
会在Incubator有所要求时提供相关的咨询服务。毕竟，让Incubator对人类多一些了解总
是件好事，尤其是当它们在策划些什么的时候。不过心理卫生部也有自己的判断，有时会
选择拒绝回答，或者先行请示上级。 】③
【也许心理卫生部最黑暗的侧面就是它在‘格式化’中所起的作用。这个名词指的是借助
一个或多个强大读心者的力量，清楚某个人记忆（比如受创记忆之类）的过程。这个手术
的对象仅限于最最疯狂的那些女孩，或者最见不得光的暗之心行动。每次使用都必须经过
秘密行动子委会的亲自批准。也许这里不应该讨论该手术的非医疗用途。但我们还是要注
意到，心理卫生部之所以能让每个病人都能成功重返社会，无一失败，其中的关键正是格
式化手术的医疗用途。】④
尽管心理卫生部的影响力很大，但她们的不干涉原则也是出了名的。只有在她们认为某个
问题对全体魔法少女的心理健康至关重要时才会施加自己的影响。对于其他问题，她们都
坚定地置身事外。
心理卫生部成立不到五年之后，行会就取消了监禁这一惩罚措施，原因是关押魔法少女的
现实难度。犯罪的女孩们要么被送去心理治疗，要么会受到一些其他惩罚，比如罚款，比
如在条件恶劣的地区强制服役，或者对于最严重的那些，有限度地减少悲叹之种的供应。
而自从战争开始之后，死刑就已经在执政体的干涉下逐渐废止。【不过其实只要罪行足够
变态，政府在大多数情况下还是会睁一眼闭一眼。还好，自从统一战争结束，这种情况就
已经很少见了。】③
—节选于《魔法少女：她们的世界和历史》，作者朱利安‧布拉迪修
译文出处：https://reurl.cc/Xjgzv7
来自第一卷第十章
“政府关系部”
字面意思。行会对普通人类采取限制性的管辖措施，由此部门包办和普通人类有关的事务
现任部长：千岁由真
“金融与资源分配部”
和经济与生产相关，可能是负责后勤和物流效率的，属于金融官员
无太多详细介绍
现任部长：志筑沙耶加
“科学部”
根据由真2043年的备忘录，可能是将系统化的科学手段运用在魔力开发、魔兽狩猎上，并
研究灵魂宝石。比如用灵魂宝石的光谱分析辨别魔法少女身分。
“悲叹之种后勤供应部”
搭配AI和电脑辅助分派悲叹之种。悲叹之种的分派有固定的运输链，由专用的小型机器人
自动运送给魔法少女，再从各魔法少女那边回收即将孵化的种子给孵化者。他们恐怕也得
负责照顾那些在前线失去身体的灵魂宝石，将它们送回后方复活，并监控运输过程中的稳
定性、污秽吸收等
这套系统理应无懈可击——这就是为什么在出状况时需要慎重调查
对其他部门的直接陈述较少，不一一介绍了

推