吉勒摩戴托罗定格动画版《木偶奇遇记》首曝剧照!戴托罗保证“力求写实、颠覆原作精
神”
https://www.toy-people.com/?p=72230
https://imgur.com/DbkivOF
今年下半年,好莱坞将有两部《木偶奇遇记》(Pinocchio)改编作品轮番推出,一部是
迪士尼影业的真人版,另一部则是由 Netflix 发行、吉勒摩戴托罗(Guillermo del
Toro)共同执导的《吉勒摩戴托罗之皮诺丘》(Guillermo del Toro's Pinocchio),而
后者也在日前透过《浮华世界》(Vanity Fair)杂志独家释出了多张首批剧照。
https://imgur.com/DUyptTH
本片由戴托罗与资深动画导演马克古斯塔森(Mark Gustafson)共同执导,并与《探险活
宝》(Adventure Time with Finn & Jake)编剧派屈克麦可海尔(Patrick McHale)共
同编写剧本,戴托罗同时也参与剧中曲目的歌词填写。
本片配音卡司则集结:朗帕尔曼(Ron Perlman)、蒂妲史云顿(Tilda Swinton)、伊旺
麦奎格(Ewan McGregor)、克里斯多夫华兹(Christoph Waltz)、大卫布莱德利(
David Bradley)、约翰特托罗(John Turturro)、芬恩沃海德(Finn Wolfhard)、提
姆布雷克尼尔森(Tim Blake Nelson)、凯特布兰琪(Cate Blanchett)、包恩高曼(
Burn Gorman)、以及影坛新人葛雷戈里曼恩(Gregory Mann)。
https://imgur.com/9H6KcDM
《吉勒摩戴托罗之皮诺丘》时空背景设定在当时法西斯主义兴起的意大利,叙述皮诺丘如
何在实现父亲期望的过程中奋斗和挣扎,是一则关于爱与抗命的故事。
戴托罗在接受《浮华世界》的采访时透露,他对《木偶奇遇记》的诠释与传统印象中的内
容有很大的差异,而其中一项变动就是除了伊旺麦奎格配音的“吉明尼蟋蟀”、以及赋予
皮诺丘生命的“木精灵”之外,片中不会出现其他会说话的生物, 因为戴托罗希望他的
版本能尽可能接近写实。
此版中的主要反派角色 — 由克里斯多夫华兹配音的沃普伯爵(上图右),便是将猫、狐
狸和木偶师融合之后的人型化版本。他虽然设定上是人类,但造型设计仍保有类似于狐狸
的特征,例如他那像狐狸耳朵一样张开的鬓角。
https://imgur.com/Ul77Vcs
与戴托罗经常合作的朗帕尔曼,在片中则负责配音掌管小镇的军官“波德斯塔(上图)”
,波德斯塔处心积虑想招募皮诺丘为军队效命,因为政府认为皮诺丘是个不死之身,对战
争应会起到极大的帮助。
波德斯塔的儿子“小灯芯”则由芬恩沃海德献声,小灯芯一开始也是故事里的反派,但最
终他成为了皮诺丘忠诚的好友。
https://imgur.com/JuckM2I
此版的木匠“盖皮多先生(上图右)”则由大卫布莱德利声演。戴托罗表示,盖皮多与皮
诺丘的父子关系在片中有很多层次的变化。最初,经历丧子之痛的盖皮多渴望再次成为一
名父亲,但当愿望实现之后,他却无法接受皮诺丘是他自己的儿子,而部分原因是在镇上
的人们将皮诺丘视之为怪胎或怪物,另一方面则是盖皮多只想要他乖巧温顺的儿子卡洛回
到他身边,但他不满于最终所得到的,却是吵闹又调皮的皮诺丘。
https://imgur.com/VIk6vgl
https://imgur.com/maqEQjO
https://imgur.com/dHllg3s
https://imgur.com/4ihecyZ
戴托罗概述了本片的主旨:“盲从并不是美德。而皮诺丘的美德是不盲从。当其他人都表
现得像个傀儡的时候 — 他却没有。对我来说,这些元素很有趣。我不想重复相同的故事
,我想要以我的方式和我对世界的理解来讲述它。”
戴托罗分享他想要做出的颠覆:“这与原著背道而驰,因为原著以一种奇怪的方式寻求对
孩子的驯化。这是一本充满绝佳创意的书,但它同时也在怂恿读者服从你的父母、当个‘
乖宝宝’。但这部电影是关于找寻自我、在世界上找到属于自己的道路 — 不要只是乖乖
遵守施加于你的戒律,而是要明白何时应该或不该遵守。”《吉勒摩戴托罗之皮诺丘》已
于一月底先行释出前导预告,预计 12 月才会在 Netflix 正式上线。
龙猫导演版 vs. 迪士尼版,前者屌打后者