楼主:
lastN (lastN)
2022-06-14 21:33:29https://i.imgur.com/qJtWLxl.png
https://i.imgur.com/VTiCtCo.jpg
啊~太棒了,我就喜欢一堆机歪人斗来斗去
先来讲捏他,圣斗士星矢跟美少女战士
万代把古谷彻梗榨得有够彻底wwwwwwww
跟东映打好招呼了吼~
- 从阿姆罗星史开始
首先,从EP2不断出现的高尔夫用具品牌,
https://i.imgur.com/NwnTq2Z.png
一直到EP10讲清楚不仅是大厂商,还是学校大金主
品牌名是雅典娜的希腊文(PTT打不出来,参考上图)
Athena 雅典娜 (捏他圣斗士星矢)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E5%85%B8%E5%A8%9C
我看平台翻译都是翻雅典,应该是雅典娜
https://i.imgur.com/gdtidl4.jpg
https://i.imgur.com/R9ygdOI.jpg
有了这层关系,阿姆罗在学校为品牌赞助金主效力= 星矢为城户家的雅典娜打工,
无良老板沙织
所以阿姆罗可能跟葵妈有点关系,这个要看是否有隐射以后剧情发展,在此打住。
既然都讲到了神话,顺便讲讲可能跟故事发展有关系的点(推测而已,不一定对)
EP5 VR回 Rose偷听两人打球对话(都监听了怎么还被婆色球搞爆? 输惨= = )
注意葵在游戏中使用的名字, ALTHEA, 可以有几种解释
https://i.imgur.com/yh00Ko5.png
1. ALTHEA这是希腊名Althaea的变名,
希腊神话当中有段是梅列阿格(Meleager)之死,悲剧主角Meleager的母亲正是阿珥泰雅
Althaea。
简要讲这则神话故事,就是母为兄弟弑其子。
有兴趣的我付连结可自行参阅
因为我还是觉得有玩夏亚跟世良的兄妹梗,而且又有点希腊神话捏他参杂,或许有未来剧
情隐射(猜的)
下回葵爷会出场,我怎么看葵妈都是被收养的金发歪国人,有可能跟夏亚是兄妹,那么故
事中的女儿会如何呢?
原创动画到最后一刻才掀锅,就只能等啦
(她老公穗鹰一彦也是入赘天鹫家,天鹫家势力很大啊。)
懒人包
https://i.imgur.com/2P9YJuX.png
https://sophieyu09.pixnet.net/blog/post/38619343
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E5%A2%A8%E5%8B%92%E9%98%BF%E9%9D%A9%E6%B4%9B%E6%96%AF
这三小 = = 通通死光喔
2. 另种可能是台词直接丢线上翻译日转英,没校正就直接拿来用,
所以英文翻得很......XD
Althaea是种植物,是蜀葵属,锦葵科的一种,可能代表葵。(中文wiki)
总觉得直接AOI就好了,翻成一个植物学名出来有点奇怪?
用日文看是这样
葵,アオイ科の総称 - トロロアオイ、タチアオイなど(タチアオイ,立葵、学名:
Althaea rosea)
绕回来阿姆罗本集戏分,アデュー
除了肩负国军人才招募中心窗口,也懂孔明激将法,让Eve自愿签志愿役,
不过什么播种大法,晚上跟别校JK选手热线(有手机号码耶),
又用很潮的法文アデュー (adieu)~说再见
这边捏他美少女战士的地场卫aka琼斯,未成年国中生月野兔最爱的大学生男友。
正确来说是美少女战士R的月影骑士(月影の骑士),
从熟悉的燕尾服蒙面侠形象,转身一变成阿拉伯石油王造型,
出场叨念著像小丸子爷爷的迷之心俳句,
最后语尾不忘潮到连沙漠都能湿的法文アデュー ~ 告别。
恩.....现在看起来就是个变态怪人啊,莫名的白烂感,来乱的wwwwwwwww
出场可参考Nico影片,02:02起
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23962549
拉回来Birdie Wing,想到阿姆罗手机里满满的女子高生手机号码,
还随时可通热线,很母汤 = = 这算阿姆罗风评被害吗?
延伸推测
不过这部挺会烙法文,前面最佳助拳人蛇女薇佩尔(Vipère),原文也是法文毒蛇之意
不确定Nafrece是否为法国? 或许阿姆罗也跟Nafrece有点关系?(随便猜猜)
杆弟一奈语尾口癖“っす”
最后把语言用法问题告段落,杆弟一奈的语尾口癖“っす” ~Su ~Su ~Su ~Su ~
原本以为是哪个地方的方言,查到这个比较贴近剧情。
“っす”是“です”的口语,基本上是男生在用,
但有机会体育系社团的年轻女生也会用。
(大概翻一下,日文N78各位将就将就)
Q:
“です”を“っす”という言い方、日常に女性は使えますか?他に何か会话中、若者、
特に女性がよく使う言叶を教えていただきたいんです。
A:
基本的には男性的な言叶なので、使う女性はあまり多くありません。ただ、とても亲し
い间柄の时や、体育会系のクラブ出身者などで“っす”を使う若い女性は全くいないわ
けではありません。
“っす”より、语尾につける“よ”や“ね”をマスターした方が、実际の女性の言い方
に近づくと思います。
设定相关
- 私立雷凰女子学院,我后来翻了点资料,已用字来说偏向钢弹创斗者的私立圣凤学园
这些捏他作品官方没提的我不可能全看过,出处正确性不是绝对,有问题可以跟我说
- 高尔夫球社长之名<神宫寺绢江>出处,极上生徒会+钢弹00
https://i.imgur.com/8jXSxs6.png
超能力致敬
- 本集的高尔夫超能力,反正这部就各种致敬,有很多高尔夫相关作品的影子
这篇文可以看看,大概技能有参考的作品都在里面了
古早作品孤儿养家标配要养三个小孩.....现在嘛....可以看得出时代差异
跟前辈们打起高尔夫各种神蹟相较,其实就喊XX子弹中二了点,然后表达很直接很好笑,
大部分还算偏现实范围的技能,只是夸饰效果
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=129113
像是第一回的列车穿球,运用列车当挑战的概念跟高尔夫小子有点像,
不过一个是障碍,另个是进洞终点
都很唬烂就是XD


本回
回到本集,文戏还是很不错,只不过学院篇诠释风格从较为严肃内敛,
切成比较夸张的方式演出。
这集撇开发泄的花心,重点在于人终究要回家。
没有记忆、没有过去的Eve能回哪去呢?
他最后给自己的定位,去掉了蛇女赠名,回到最初空白的Evangeline,以习惯的Eve自称
,用此定位自己,也有了除葵以外的新目标。
用门禁日文教学,带到要回归自我归宿,这转折蛮高竿。
这集有点90年代左右流行的太妹跟不良少女作品风格,
反正Eve成长经历关系,也差不多是8+9,靠洗脸人换心情wwwww
对决气氛很像要用高尔夫杆互殴干架。
尤其学姊叫黑子住手,那个威压不像是社团前后辈,反而像番长面色不改威吓小弟到此为
止,然后黑子压力超大退让换人XD
见识到日本人恭维话术,学姊全日本女子赛前六名就第六名啊,
不知跟前面女子业余No.1田村油咖哩谁比较强?
还有开领域要记得呼吸呐。
要挑毛病我认为是最后一洞球场设计没搞好,说得只剩唯一攻略法,
搞得很像刻意捧新小弟一奈的杆弟能力。
那个场地感觉Eve随便打都行,比较像是杆弟的能耐跟信任测试,
Eve孤狼一匹这么久,太快放手信任了,大概剧本想描写他终于懂得信任跟合作。
赌球篇后Eve被迫出走,失去原有归属,无法定位自我的状况下,在新环境中不断受挫,
葵刻意放生他、阿姆罗故意贬低他,
从混乱地下社会一转严谨秩序的学校小社会,随兴惯的野性动物必须开始遵守规则。
所以他过得很暴躁冲到不行,花心除了是出气换心情,也因为那是他能做到的,
他需要做点熟悉的事来稳定自我。
看他搭讪手法熟练,根本家常便饭,以前在Nafrece一定用那张脸吃得很开到处玩wwwwww
他在结尾也慢慢融入学院,开始决定真心想打比赛,有未来新目标。
正式成为杆弟的一奈,个性就有点傻憨高尔夫球狂,应该没心机用拍出轨照来跟Eve谈交
换条件,等著看下集爆出受谁主使w
葵各方面动起真格,跟廉价又易撕难黏的贴贴不同。
Eve的转学事宜一个交代即刻交办,身为学校最大金主之女,被动技能钞能力,自然呼风
唤雨,规则随他走,
只要他想,就能把Eve安插在同班片刻不离,那么为什么不这么做? 他直接用台词告诉观
众理由。
看来上集带来的刺激不小,跟开头相比已经开始长大了,该有的各种心情都有,超越天然
黑的范围,除了球场外也在各式算计。
蛮高招的,让人越绑越深,提供的归处能拴住Eve吗?
最后是老成苦劳人眼镜雨音,第二回被主子当枪使,真的是随侧球僮服侍小姐的命。
原来高中才跟葵相识,还以为是从小跟大的跟班,八成被老妈特聘过来顾葵,不知道怎么
被葵妈看上的?
看来没那么了解葵,蛮期待以后怎么处理跟葵的协调和冲突,生来没输过的优等生最可怕
了。
眼镜你....本体是镜框吗......镜片呢XD
https://i.imgur.com/Qv1g7RG.png
之前资料整理文有新资料会直接更新该文,不另开新文
这篇光考据的部分打出来就快累死,还有更麻烦的东西要处理,快懒懒病发惹 = =