其实这次是深夜12点先收到香月老师的推特通知，向台湾读者报告本传5-3与FANBOOK5台
湾版今日出版的问候，才想起来今天开始可以下载新的小书痴本传跟FB电子书啦~
有原作者提醒新书出版，还真是幸福的时代啊XD
https://i.imgur.com/mwOD4Th.jpg
本传5-3就慢慢享受，先分享FANBOOK5 Q&A的一些重点，之前硬啃日文版FB时就注意到本
次Q&A分量超大，而且也有不少重要资讯。请务必阅读原文!
这边摘录一些重要情报与个人觉得特别有趣的回答:
关于尤根施密特：
·月亮会随季节变色，但盈亏是随着黑暗之神的心情而定，星星也是经常移动，所以没有
办法用星座辨识方位。自然灾害多少跟神的力量与魔力有关，有些可以经由祈祷消弭，有
些则无法避免。
·尤根施密特的地图，中央的圈是贵族院，但与其他土地不在同一个平面上...也就是贵
族院可能完全是漂浮或低于所谓"中央"的区域?不愧是魔力的世界。另外地下书库只有王
族与登记过的领主一族可以进入，其实代表着贵族院跟各领基础在魔力上是有联结的。
·中央神殿之所以跟现在的王族有所猜疑，还是因为现今君腾.特罗克瓦尔并未持有古得
里斯海德，是没有其他人才不得已接受，至于胜利方的大领主们基本上还是支持他的。而
政变由于历时较长，很难正确说出与本传之间的时间差，大致上是约十年前的事件。
关于领地：
·几个废领地的移交状况不一，有和平交出基础魔法的；有王族主动夺取钥匙但无法找到
基础位置的，也有废领主完全不合作导致钥匙完全消失的...而废领地原有贵族也是想尽
办法脱离原有领地，到托管的新领地任职，因此废领地只会越来越荒废萧条，而且现有王
族也无力改变境界线，但废领地出现了魔物还是得靠基贝的骑士对抗，而人数又越来越少
...就是个恶性循环的情况。
·每个领地的魔力供给状况不一，有的是每日例行公事，有的是每周集中一天，也有的领
地因为领主一族人数过少，每天供给还是无法支撑领地所需，导致土地十分贫瘠...这应
该也就是王族对罗洁梅茵的研究十分看重的缘故。
·库拉森博克由于极度严寒，所以有发达的地下城市，夏季因为要耕田狩猎，还是会到地
表活动，以前还会打开境界门，在地面上搭设夏季摊贩。
·戴肯弗尔格则是极度炎热，贵族几乎全员都会穿着全身盔甲，就感受不到炎热，因此所
有人都能要能变出盔甲来，只有小孩子在白天待在屋内，而冠上“尚武”之名的侍从与文
官都是有能力与见习骑士一起训练的等级，不愧是戴肯弗尔格啊...
·而相较于艾领对抗冬之主的命悬一线拚死对抗，唯一会出现夏之主的戴肯弗尔格由于骑
士与具骑士等级武力的人太多了，一旦夏之主出现了，就会变成“夏之主今年也出现啦~
大家一起上啊!”的全领祭典状态XDDDD
(模拟对白)夏之主：我当时害怕极了
(这段在日文FB看到快笑死，中文再笑一次XD)
关于艾领与其他贵族：
·所有白色建筑物都属于领主，因此在城市中居住的平民也是要跟领主租屋...这个在之
前的Q&A提过了，而这次香月老师补充内部装潢严格到一定要提出申请才能进行...但也许
像梅茵老家是用木头加盖的部分就不受限制了?
·不过这点也带到为什么第二部中星祭仪式中午，神官长会那么快察觉孤儿院里的异样：
因为陀龙布果实从中庭地板窜出时，破坏了一部分白色神殿的构造，察觉这一点的领主以
水镜看只是一群孩童在投掷果实，之后就叫神官长去查看状况了XD
领民随便钉个钉子，领主就会察觉，领主好累啊XD
·上级领地的下级贵族与下级领地的上级贵族之间，由于第一眼很难确定对方的身分高低
，因此除非是领地候补生，初次问候多半还是以领地排名为主...另外除非是获胜领地，
不然中立与落败领地都还在被严密监视的阶段，除了订婚跟返乡之外的贵族领地互访，几
乎是难以获得许可的...在5-3中，齐尔维斯特向王子提出后续让保持艾领现有排名但能获
得获胜领地的待遇，或许也跟解除这方面的限制有关。
·在欧洲贵族常有用于遮掩表情的扇子，在作品中因为行文与插画麻烦的缘故被省略掉了
。
·康德拉使用的儿童魔导具是由逝去母亲的魔石制成的；菲里妮是用逝去母亲持有的儿童
魔导具...贫困贵族就真的很穷。
·神殿原来是未成年男女向诸神祈祷，以求取得更多加护的地方，也因此禁止谈情说爱，
青色又象征著努力精进成长的颜色，通常是成年取得加护之后，便会离开神殿并结婚，而不被
认可为贵族的人们就会留在神殿里……但随着时间演化就变成青衣神官一直离不开神殿，
为了解决生理需求衍生了献花之事，算是神殿与神事的堕落吧?
·齐尔维斯特当时决心要处分自己母亲与神殿长时，对薇洛妮卡派的贵族而言是舍弃自己
的母亲与自己的派系，可说是非常不寻常的举动。
·另外第三部短篇里出现的几位旧薇洛妮卡派贵族，克莉思黛的姊夫受到了罚款的轻微处
分，艺术巫女克莉丝汀妮嫁过去的人家未向乔琪娜献名，但也差点被处刑。
·前任神殿长并没有写信告知乔琪娜艾领基础魔法位置所在，是当年神殿长发现后，因为
自我满足而以密码在自己的札记中记录下来，后来齐尔维斯特同意把信件连同纪录这些遗
物交给乔琪娜后，由长期以密码跟自己弟弟通信的乔琪娜破解才得知基础魔法位置的。而
亚领奥伯的死因，与艾领圣典被掺入的慢性毒物是同一种毒。
·哈特姆特至今完全赢不了克拉丽莎，但面对达穆尔只要使出魔力跟魔导具应该也能赢个
几次XD
关于斐迪南：
·贵族的医师要修完必修课(如药水调制、伤患看护)以外，另外就是要能轻易地施展治愈
魔法。大多是擅长调和的文官担任医师，但也有侍从想成为医师的，像莉瑟蕾塔就想为了
罗洁梅茵成为医师，但因为调和的魔力与属性不足而作罢。生产时也大多不会请医师，而
是具有生产经验的女性陪同。
斐迪南因为没有修过侍从课程里的看护相关课程，严格来说不算医师XDDDD
(梅茵：密医！你这个密医！）
·斐迪南确实有王族血统，但与现在的王族已经是六等亲之外的关系了。斐迪南留有离宫
出身的纪录，但只有写着前任艾伦菲斯特奥伯收养了离宫出身的男孩，其他人从时间推敲
出应该就是斐迪南。
·阿妲姬莎之实在六岁半前都会获得衣食居所的保障，将成为旁系王族的女性会受教育，
男孩子只能在旁边观看，不能直接接受教育(例如拿笔学写字)
·斐迪南跟梅茵基本上与优秀文官的工作量差不多，算是过劳状态，一般领主候补生都是
由成年领主一族在旁指导慢慢学习的，不会有梅茵这种还要举行仪式、成立新事业、主导
领地事业的状态
·斐迪南占有海斯赫崔披风的十年时间在披风上做了不少改造，因此多少带了对其夫人的
歉意，还披风时就连同上面的魔法阵就一并转让给他了。海斯赫崔的妻子则对于自己的蠢
丈夫感到生气而无奈(戴领女性的共同烦恼?)，对于斐迪南倒觉得有点同情，被自己丈夫
青睐还真辛苦。
(这里是贵族院，不是(略))
·倒是斐迪南在艾领内一直使用戴领披风，多少是不想开口直说而向齐尔维斯特表达着“
我的披风被你妈夺走了，再给我一件吧”的意思(只是齐尔维斯特一直没有体会XD)
·斐迪南拜薇诺妮卡不断压榨之赐，受洗后就不断祈祷、供给魔力，在贵族院加护仪式中
取得了近二十个加护。当年旁人想撮合斐迪南与玛格达莉娜(マグダレーナ，戴领当年的
领主候补生，与斐迪南是迪塔的好对手但没有恋爱感觉，之后嫁给第五王子特罗克瓦尔，
在政变后变成国王的第三夫人，之后也会出场)时，其实斐迪南对能离开艾领是乐观其成
的。
·讨伐陀布龙时，斐迪南怕治愈魔法逸出的魔力会让陀龙布加速成长，所以先以思达普以
最少的魔力堵住伤口。而祈福仪式中梅茵喝的药水事实上是斐迪南将魔力液化后的药水，
因此只要是有魔力的贵族，无法轻易接受其他人的魔力，都会觉得这种药水难喝...而梅
茵先前在窥看记忆的时候已经染上斐迪南的魔力了，因此这药水对梅茵非常有效。
·第二部最后决战时，阿尔诺的确打发掉了法蓝等人，但因为北门的骑士送出的魔导具向
斐迪南报告，阿尔诺不得不呼叫身在秘密房间里的神官长并呈上报告，神官长走出门外收
到了信与奥多南兹，在掌握事态之时发现了门外的冲突...这一点动画做了小小改动，但
大致上还是一致的：身在秘密房间中的神官长一开始并不知情。
关于罗洁梅茵
·在尤根施密特的历史中取得两支思普达并非没有前例，但现今只有罗洁梅茵拥有两支思
普达，是所有条件都达成的结果，与骑士课程中变出剑与盾是用一支思普达变出一整套装
备来操控不一样，即使斐迪南也办不到。
·把黑盾变成金粉，上位奥伯的魔力都做得到，但不会有人做出如此的愚行:耗费宝贵的
魔力影响后续的战斗，只有不懂战斗的罗洁梅茵做得出来XDDDD
祕宝黑盾被金粉化，因为是戴领奥伯同意的，蓝斯特劳德倒没有挨骂，反倒是汉娜萝蕾
离开阵地一事被追问了(不愧是戴领)。
·蓝斯特劳德对艾格兰缇娜与罗洁梅茵的感觉，比较像是谬思...或是以现在的话来说就
是主推的偶像的存在XDDDD。另外斐迪南其实也很会绘画，但比较擅长纪录药草的图鉴的
正确性与细腻程度。(果然是研究狂)
·罗洁梅茵除了因为魔力很多以外，一开始学到祈祷同时一定要释放魔力，造成她很容易
洒出祝福到异常的程度。另外也曾发展过梅茵按原计画成为卡斯泰德养女的情节，不过这
么一来到了十岁就会彻底跟平民区家人断绝关系，出入商会做生意也有困难。
·丽乃家还算有钱的缘故是因为父亲购屋时有附带保险，因为父亲车祸过世才不必支付房
贷，再加上车祸赔偿金、寿险、祖父母的援助。她对前世母亲料理的眷恋，仅止于“要是
能找到原料就好了”的程度。书比料理更重要。
几位平民区角色的资讯：
·故事中平民身蚀有梅茵、芙丽妲、莉丝、戴尔克等人，因此平民区的身蚀的人数比例还
不少
·多莉做发饰非常出色，但因为比较少有时间练习所以裁缝功夫普通(这个在短篇也有出
现)
·身为爱妾，芙丽妲被汉力克家族认定是可靠的商人之女与金脉人脉来源XD第五部负责后
方支援，领地对抗战的点心都是由渥多摩尔商会、意大利厨房与家中厨房支援
·班诺因为曾为御用商人，曾经到城堡晋见领主领取魔法契约墨水之故，所以认得齐尔维
斯特
(齐尔维斯特:忘记余之容颜了吗?)
·库拉森博克商人之女卡琳，回到库拉森博克后跟父亲大吵一架后自立开店了...卡琳与
班诺的故事很棒，之后的短篇集二也会出现的。
其他还有很多细节，真的相当丰富。另外FANBOOK里的人物设定也很仔细
https://i.imgur.com/2UbYr3b.jpg
2P色罗洁梅茵(误
https://i.imgur.com/XEaPf4o.jpg
你说她13岁!?
https://i.imgur.com/hJxV0iw.jpg
不愧是圣诞树XD
此外内附短篇(事实上也不短了)《魔力配色与订婚仪式》叙述罗洁梅茵的近侍莉瑟蕾塔，
因为没脑袋美少女姊姊安洁莉卡希望成为骑士，一向是领主侍从一族的莉瑟蕾塔家里希
望让妹妹继承家主，因此找了韦菲利特的文官，上级贵族三男的妥斯登当成入赘人选...
其实这个短篇不太影响主要故事的发展，但详实的人物背景故事与世界设定，就在这种短
篇中逐渐发展成熟，也是小书痴世界的魅力所在吧，加上皇冠出版社精心的翻译品质，请
务必购入原书享受香月太太的小书痴世界。

D子的发型，也是V-3 的内容啊，之前板友还没分享过

D子的发型 总觉得会受慈禧欢迎是说 这要怎么固定 该不会用铁丝吧?

D领：夏之主祭典开打啦

魔力固定(？

结果到最后还是要用说的，齐才知道斐的披风是被老妈夺走

D子那个发型记得是现实存在的.以前欧洲宫廷的发型离谱到还有在头上放盆栽的XD...地雷老家那个应该是不受限.毕竟2楼以上本来就都是违章建筑了

那发型还能跳舞!?

今天刚拼完5-3 这发型画出来比我想像中的还夸张XDD

楼上，那是现场每个人看到那发型的第一感想

那么第五卷最后没参战的那一堆领地是不是归入中立领地www

作者 : 跳亮晶晶舞的独角兽

我原本是想像挂一堆珠宝而已 结果真的是圣诞树

国王被翻译成君腾吗？看web版一直不知道是什么

顺便给大家看一下欧洲洛可可风的发型.这还是比较朴实的https://i.imgur.com/7KcdEDx.jpg

这是要怎么撑起来?

Rococo hair 帮楼上补充，如果有人需关键字找图片的话

ツェント／君腾／赞腾／Zent，只看过这些翻译

君腾=国王的尊称 奥伯=领主的尊称

这就看技术啦.更屌的还有在头上放整艘模型帆船的XD放盆栽的.放鱼缸假山的.头发跟身高一样导致脑袋在中间

现代就比较收敛，但可参考英国王室的帽子，也很精彩

的猎奇发型都实际存在过.真的不知道当时人脑袋装了什么

啊 还有一个基贝=领地内分封采邑的小领主

扣掉没有王书的状况.其实尤国比起中古欧洲.对底下的掌控力道非常足.基贝就算再有野心也顶多是稍微不合作.不会像欧洲那种直接变独立势力.毕竟还是靠魔力为主体的

D子正常发型还不错看，但草包形象真的不行

对 体制是如此没错 但魔力枯竭导致对治国无能为力 仅仅只是勉强存在而已

夏祭必备：庙会烟火夏之主

平民某种程度也更牲畜化，因为没贵族灌魔力给领土平民绝对死，也没办法跟现实一样农民起义就算平民起义成功，还要想办法找贵族魔法灌础偏偏这种又是一领最高机密所以对贵族来说，哈赛平民全杀光最省事

骑士团全体是都以为斐迪南是爱现才穿蓝色披风吗XD

然后那个13岁好可怕，跟隔壁12岁有得拼

推 Fanbook 摘录，超详细

重点是圣诞树还要跳转圈圈舞啊哈哈哈

全艾领都知道魔王的傲娇(?

推推

真有趣

D子发型真的炫砲