[Vtub] サロメ大小姐的百万订阅感言
楼主: JustBecauseU (ki) 2022-06-08 23:59:41
我看着英文翻译翻译的
有问题请不吝指教
https://i.imgur.com/JjWPM6s.jpg
给亲爱的Salomates,
♡♡致各位サロメイト♡♡
说真的，人家自己也还没理解这个状况。因为人家都是如此了，想必大家也是一样的心情吧
。但是サロメイト的大家还是开心的给了人家许多温暖的话语，就好像理所当然的一样。
（说真的）一切来得太快 ，但如果是能带给大家笑容， 那人家将会以人家的方式，继续向
前迈进。 托各位サロメイト的福，人家才能这么想呢。
今后还请继续了解人家的一切！希望大家不要讨厌人家喔！ 虽然人家不管什么事都做不好
，总有一天一定会绝对绝对会让大家看见人家成为100分大小姐的样子。
从今以后还请你们多多指教囉。
サロメ
感觉一夕爆红的话
一定会有一阵子很迷惘的
希望她可以继续加油吧～
有问题请不吝指教
https://i.imgur.com/JjWPM6s.jpg
给亲爱的Salomates,
♡♡致各位サロメイト♡♡
说真的，人家自己也还没理解这个状况。因为人家都是如此了，想必大家也是一样的心情吧
。但是サロメイト的大家还是开心的给了人家许多温暖的话语，就好像理所当然的一样。
（说真的）一切来得太快 ，但如果是能带给大家笑容， 那人家将会以人家的方式，继续向
前迈进。 托各位サロメイト的福，人家才能这么想呢。
今后还请继续了解人家的一切！希望大家不要讨厌人家喔！ 虽然人家不管什么事都做不好
，总有一天一定会绝对绝对会让大家看见人家成为100分大小姐的样子。
从今以后还请你们多多指教囉。
サロメ
感觉一夕爆红的话
一定会有一阵子很迷惘的
希望她可以继续加油吧～
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2022-06-09 00:01:00
真的 观众都不知道到底是三小了 她本人一定是最觉得三小的XDDD
作者: cloud7515 (殿) 2022-06-09 00:03:00
记得葛叶在爆红的时候也有观众问他为什么这么红他回答“窝不知道…”
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2022-06-09 00:08:00
真的是窝不知道
作者: kamisanma (异议あり！) 2022-06-09 00:09:00
确实
作者: KomachiO (～江戸っ子気质な死神～) 2022-06-09 00:10:00
这还真的没有人知道...w
作者: Y1999 (秋雨) 2022-06-09 00:10:00
这能预测到的还看什么V，直接去炒股了拉
作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-09 00:13:00
所以才说百万后是真正课题的开始 大家都在看
作者: nanachi (娜娜奇) 2022-06-09 00:14:00
接下来就超越葛叶阿
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2022-06-09 00:15:00
不过目前看起来百万后她依然做自己非常自由...还是说有点太过自由了www?
作者: finzaghi (琴之森) 2022-06-09 00:15:00
自由的大小姐
作者: Y1999 (秋雨) 2022-06-09 00:15:00
也有可能是没有实感所以感受不到压力wwww
作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-09 00:21:00
如果社内开始要求她配合做些宣传或是企划类的 压力就会上升了
作者: oasis404 (绿洲404) 2022-06-09 00:22:00
爆红能预测，世界上就不会有暴死的作品了就算主流音乐大厂也是常常失败的
作者: yumenemu610 ( ) 2022-06-09 00:26:00
“了解人家的一切！” 11万人看着空画面听她烤香肠
作者: oasis404 (绿洲404) 2022-06-09 00:28:00
好奇她的极限在哪我猜大概至少有150万
作者: fairymomo (摩摩) 2022-06-09 00:30:00
昨天百万到现在也才过了34小时 订阅又多了2w...*12万才对
作者: esproject (年轻人) 2022-06-09 00:40:00
葛叶有爆红吗
作者: shadowblade (影刃) 2022-06-09 00:44:00
爆红一定有理由但不必有逻辑
作者: windowsill (蓝冬海) 2022-06-09 00:45:00
葛叶是努力派的 一步一脚印走上来
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2022-06-09 00:52:00
葛叶出道那时候真的没人想到会走到这步吧 记得当时还炎上过 但叶当时就很相信他了
作者: Stat14 (统计14) 2022-06-09 00:53:00
虹V这么多，爆红的却没几个。其中男V几乎是没有
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2022-06-09 01:02:00
茸茸鼠都没这么爆红
作者: jeff666 2022-06-09 01:25:00
感谢翻译
作者: LAODIE (老爹) 2022-06-09 03:39:00
废话 茸茸鼠台湾限定 desuwa全球v粉八成都有听说了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-06-09 03:58:00
外人：为什么会爆红？ 粉丝：为什么会爆红？ 本人：为什么会爆红？说百万之后才是真正课题开始但今天11万人看她烤焦一堆肉…这算课题吗？
作者: sawaman (賽媧) 2022-06-09 09:22:00
正牌的大小姐
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2022-06-09 09:37:00
感谢翻译 但要用人家去对应わたくし有点微妙..
作者: skyworld (饅é ) 2022-06-09 12:23:00
日文第一人称太多，中文没那么多词可以对应吧（
