金庸作品中
梵文易筋经
在《天龙八部》真实出现过
被阿朱来捣乱后遗失
最后辗转落入游坦之手中
我以新修版（俗称三版）内容来讨论
梵文《易筋经》本是武学中至高无上的宝典，只修习的法门甚为不易，须得勘破“我相、
人相”，心中不存修习武功之念。但修习此上乘武学之僧侣，必定勇猛精进，以期有成，
哪一个不想尽快从修习中得到好处？要“心无所住”，当真千难万难。少林寺过去数百年
来，修习《易筋经》的高僧着实不少，但穷年累月地用功，往往一无所得，于是众僧以为
此经并无灵效。当日为阿朱偷盗了去，寺中众高僧虽然恚怒，却也不当一件大事。
新修版这么一改　铁头人练成的
变成了另一门武功　而非文字记载的梵文易筋经
乃是
以隐形草液所书绘的瑜伽《神足经》，则为天竺古修士所书，后来天竺高僧见到该书
，图字既隐，便以为是白纸书本，辗转带到中土，在其上以梵文抄录达摩祖师所创的《易
筋经》，却无人知道为一书两经。
所以三版后来铁头人威猛的内力表现变成跟易筋经无关
而神足经他也没全部练成
那汉译易筋经的由来主要就得看《笑傲江湖》了
由当时少林寺方丈方证大师娓娓道来
他说二祖在初祖的蒲团找到了遗经　就是梵文易筋经
二祖苦苦钻研而不得解　以绝大法缘得晤梵僧般剌密谛
两大高僧于峨嵋金顶互相启发　经七七四十九日　终于豁然贯通
但这只是禅宗佛学部分
直到十二年后
二祖遇到唐朝开国战神　　年轻的卫国公李靖
谈了三日三晚　才将易筋经中的武学秘奥　尽数领悟
后来汉译易筋经　就成了金庸后期作品中
少林寺至高无上的内功
像是《鹿鼎记》中
般若堂首座澄观精擅一指禅
就有带到必须要会易筋经内劲
所以汉译版为啥会比较弱
常常看到大家说梵文易筋经是金庸作品超顶级内功
汉译反而比较下位
如果根据方证描述
二祖已经完全解码梵文易筋经
那弱的部分就只能从佛法上的修为来看了吧
须得勘破“我相、
人相”，心中不存修习武功之念
而方证是被认证汉译易筋经已练到顶的人物
但他并非不存修习武功之念
因为他对葵花宝典的内容兴致勃勃
感觉就落入了下乘
而且说他练得多强
在后来出场的武功天下第一　东方不败　面前
也是完全被屌打
梵文易筋经只要没勘破我相　人相
练起来就会没啥进展
演变到汉译易筋经
好像也不用真的做到多高深的境界
却可以练成也是很高等的内功（令狐冲最后也练成了　啊反而方生被说不能练）
这是为什么？
汉译版会被大家看成比较弱
就是因为东方不败跟方证的表现害的吗？

方证啥时跟东方不败打过了

没喝恒河水，怎么练神功

啊看起来方证跟东方打起来就是会被屌打R

方证就没动过手，搞不好跟扫地僧同一级

翻译错译漏译很常见啊 尤其是武功祕笈这种超飘渺的玩意

方证还打输任我行

翻译=转译后的文字+译者看完原著的心得 多少会有差

方证打输老任是他怕打死老任,收回内劲才被老任点穴,老任吸不到方证的内力原因明明就有说==

乾坤大挪移不是还有瞎掰的？

葵花正本躺在南少林多久了,红叶发现被人偷看了还有跟北少林回报,北少林真的想看根本不是问题

搞不好方证十成功力狮子吼下去东方就跪了速度再快也躲不了AOE

方证那个根本只是客套话,毕竟偷看的是冲哥师门前辈觉得翻译一定比较弱不就迷思,三版改这样,要这样算,九阴总纲也是梵文,怎么不说后来大家练的九阴总纲也都是比较弱的啊= =后来大家练的都是懂梵文的一灯翻译的版本

我觉得应该没差 只是原版的高门槛 能入门的资质超高才练的超强会让人以为有差

还有冲哥练的时候并不知道练的是易筋,要说刚好绕过"我执",并不会说不通吧

方证跟冲虚是黄猿打法 出手堵鹰派的嘴 却没出杀招公亲变事主这两位很精的 有表示到了接下来坐看冲哥搞事就好

方证哪里兴致勃勃？普通的好奇心而已好吗？他们传易筋经的条件也只是有缘而已，看他跟令狐冲讲的三个缘分，可能他自己当初的缘分跟风清扬有关吧。

新修版的梵文易筋经不是达摩写的 是天竺的僧人写在因为是空白的神足经上面 汉译版的前身才是达摩写的 后来是神光跟李靖翻译的

内文有写R 天龙不是达摩亲书但是是达摩所创没问题我是想说方证这种方外高人勤修佛法 都动了凡心就夸张地写了 其实也不算夸张吧

从推论来看就是那个天竺来的武学造诣大于神光跟李靖吧

很夸张了好不好，方证是那种刚好在我手上才会看看的心态如果没有的话就算了，就算其他人抢破头他也不管王重阳那种才要质疑他是不是其实很想看，掰个理由而已

红明显,最后大家以为可能要陪着老任一起被炸上天那(还不知道老任已经死了,轿子里是盈盈),方证也只是想说这样也是一种缘法,那他真有可能对北少林想看随时能看的葵花有兴趣吗王重阳就神雕写烂了,三版写更烂,莫提了不这样搞没法让杨龙学到九阴

没得看了 原书没有了 他有兴趣的是原本也没有说北少林随时能看这回事儿啊?

所以他只有讲讲，狗咬狗跟他半点关系都没有

因为有扫地僧可以意淫

不看原文手册好意思叫自己工程师？