※ 引述《Sessyoin (杀生院祈荒)》之铭言:
: France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity
: https://reurl.cc/YvkgGL
: Agence France-Presse
: Tue 31 May 2022 02.11 BST
: -
: 为保持语言纯化 法国禁止电子游戏中使用英语术语
: https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html
应该会有很多人误解说法国人英文都很好,然后故意不跟你说英文。
实际上法国人整体的英文程度在整个欧洲真的就是中间偏后而已,
北欧荷兰那种人人会讲的程度就不用说了,连德国人平均都讲得比法国好。
虽然几乎所有法国人都学过英文(98%),但越往高年级英文就逐渐不再是必修科目,
而且也能选择其他外语如德语或西语取代,
所以刚好相反,法国人就是因为高傲所以才不愿把自己不太好的英文曝露出来。
不过我个人经验是还没遇过明知他真的英文很好还故意不讲的人。
无论问路、买票或是点菜,大部分时间用英文在巴黎闯荡没什么问题。
一般来说,年纪越轻、教育程度/社会地位越高的人讲英文越多,
前者是希望练习跟外国人练习英文或跟同辈炫耀,
而流利英文基本上是法国高等教育和优渥工作的条件之一,
自然这些人英文就讲得比较好。