Re: [情报] 为语言纯化 法国禁止游戏中使用英语

楼主: MarchelKaton (KatonKaton)   2022-05-31 19:46:38
※ 引述《Sessyoin (杀生院祈荒)》之铭言:
: France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity
: https://reurl.cc/YvkgGL
: Agence France-Presse
: Tue 31 May 2022 02.11 BST
: -
: 为保持语言纯化 法国禁止电子游戏中使用英语术语
: https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html
应该会有很多人误解说法国人英文都很好,然后故意不跟你说英文。
实际上法国人整体的英文程度在整个欧洲真的就是中间偏后而已,
北欧荷兰那种人人会讲的程度就不用说了,连德国人平均都讲得比法国好。
虽然几乎所有法国人都学过英文(98%),但越往高年级英文就逐渐不再是必修科目,
而且也能选择其他外语如德语或西语取代,
所以刚好相反,法国人就是因为高傲所以才不愿把自己不太好的英文曝露出来。
不过我个人经验是还没遇过明知他真的英文很好还故意不讲的人。
无论问路、买票或是点菜,大部分时间用英文在巴黎闯荡没什么问题。
一般来说,年纪越轻、教育程度/社会地位越高的人讲英文越多,
前者是希望练习跟外国人练习英文或跟同辈炫耀,
而流利英文基本上是法国高等教育和优渥工作的条件之一,
自然这些人英文就讲得比较好。
作者: ClawRage (猛爪Claw)   2022-05-31 19:49:00
为啥会有人以为法国人英文都很好
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 19:49:00
这不就活该死好而已,自命清高,投降赛高
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........)   2022-05-31 19:49:00
酷的英文很好,韩语中文都很好
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 19:51:00
别的不说,你觉得台湾人台语都很好吗被某个政权清洗之后台语真的快死绝了所以某种程度上保护本土语言真的很重要
作者: Henrique (巨乳才是唯一)   2022-05-31 19:52:00
在巴黎英文还行 小地方有时候真的行不通
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 19:53:00
台语哪有死绝 去四个月时一堆中南部人讲台语
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 19:55:00
2021年,主计总处的人口普查资料显示,全台主要沟通语言
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 19:55:00
楼上上法语才是挂别人狗牌的那一方...
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2022-05-31 19:55:00
台语明明南部都在讲,其他地方也很常碰到讲台语的,这也
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 19:55:00
呃,我是说法国人自己不学英语自命清高,讲不好国际语言活该死好而已欸
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 19:56:00
65岁以上有65.9% 人口将台语作为主要语言,但随年龄渐降,其中6至14岁的族群仅7.4%将台语作为主要使用语言。
作者: tonyxfg (tonyxfg)   2022-05-31 19:56:00
叫快死绝,笑话讲挺好的XDDDDDD
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 19:57:00
真正的死绝是满语 从清朝国语到现在不到十人会当作母语讲
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-05-31 19:57:00
死绝 LUL 工作开会都在说台语了还死绝
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 19:57:00
省略主词而已,我以为本来就是在讨论法国英文差
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 19:57:00
很多国家在十九世纪到二十世纪中 都推行过类似挂狗牌政策 而法国也不例外...
作者: marktak (天祁)   2022-05-31 19:58:00
笑死 这是上海人浙江话不好吧
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 19:58:00
还有 支持法国这样做 不然中文一堆音译词也很头痛
作者: crazypeo45 (死刑)   2022-05-31 19:58:00
你说某些腔调的台语消失我还可以理解 说死绝大可不必
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 19:59:00
依照联合国LVA标准,台语的传承是第三级明确危险喔不要用感觉说话啊,拿出数据来你觉得不会那可能是你的环境刚好很多,事实上就是没那么
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 19:59:00
日语把外来词照收不误就是可悲 连翻译都懒得翻
作者: nisioisin (nemurubaka)   2022-05-31 20:00:00
30%叫死绝 客语跟原住民语表示:
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 20:00:00
讲难听一点,就算中老年人口讲得再流利,都改变不了事实只要年轻人没再讲就是不会传承
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:00:00
不一样啊,他们身为欧洲国家,还双语开局,搞成这样怪谁
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 20:01:00
客语、原住民语更严重阿,但你拿更严重的例子并不会改变台语也快GG的事实
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:01:00
而且你如果有关心台湾教育现在小鬼们的英文程度超乎你的想像噢
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:02:00
啊法国明明双语开局,语系也更接近,不是自明清高不好好学英文,怎么会输旁边的国家
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 20:02:00
有人是不是搞错了 这又不是有没有学英文的问题
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 20:03:00
而是法文一堆英文的词 而且这些英文词根本就有法文词
作者: jeeyi345 (letmein)   2022-05-31 20:03:00
你才在扩大战线吧
作者: dzshdavid (立委)   2022-05-31 20:04:00
台湾本土语言的危及程度只有加护病房跟icu的差别
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:04:00
啊他们既然很多人自命清高不愿意加入目前国际潮流学好英文,我讽刺两句也是刚好而已
作者: q251425 (Bestimak)   2022-05-31 20:04:00
翻译都懒得翻X 之后学英文轻松多了O
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 20:05:00
某某人根本没搞清楚纯净法语在搞什么吧
作者: wilson3435   2022-05-31 20:05:00
当母语的少,但是会台语的应该80%up 吧
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 20:05:00
法兰西学术院连地区官方认可语言都管 很很大声的反对
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 20:06:00
讲难听一点 难道俄语要搞纯净俄语 叫做反英语?日语也是该搞纯净日语 不然一堆外来语 干脆学拉丁语系好了
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 20:08:00
布列塔尼希望布列塔尼语纳入教育 法国教育部长大声反对还请宪法委员会宣布违宪 这是2021的事法语地方议会再怎么想扩大地方语言的使用 都侷限在宪法,法兰西学术院上面
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:10:00
啊你这个说法不就说明法国人只想在法语影响区下面玩,不想想出圈才不好好学英文(别忘了他们学英文很有优势简单多了),这不就自明清高的一种*自命清高啦,我的选字简直该回收
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2022-05-31 20:11:00
会讲台语的30岁以下人口绝对不会到80%
作者: NARUTO (鸣人)   2022-05-31 20:11:00
就说你根本搞错什么是纯净法语了
作者: lucifershen (黑色)   2022-05-31 20:12:00
台湾人英文也没多好吧 说不定比日本人还差 只是日本有口音而已
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:13:00
台湾人是越来越好,小鬼们很可怕,教育和考试还是有点用的觉得日本人好你真的想太多了
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2022-05-31 20:14:00
法国人平日生活也都用英语吗?如果不是,拿台语和国语当例子好像怪怪的
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:15:00
应该说逼国中会考考听力算是少数成功的教育政策
作者: jerry90289 (Mr.阿伯)   2022-05-31 20:16:00
真的要比法语 葡跟西也很流通吧?
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 20:16:00
法国的自由平等博爱(只适用讲法语的法国人)上面要修正 是被宪法委员会跟法兰西学术院侷限
作者: asdf70044 (A7)   2022-05-31 20:21:00
闽南又再演受虐了
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:24:00
好吧,我们观点不同,谁都说服不了对方
作者: s8018572 (好想睡觉)   2022-05-31 20:25:00
要拿台语跟“国”语比的话就是法语跟众地区语言的关系啦 如:布列塔尼语科西嘉语奥克语等
作者: ARCHER2234 (土波)   2022-05-31 20:25:00
不过活该死好很难听,为我道歉收回呃,又多打了为
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-05-31 20:30:00
原住民表示:本地语言??
作者: tsp870197 (870197)   2022-05-31 20:31:00
台语灭了就灭啊 教台语还不如教英日语
作者: nisioisin (nemurubaka)   2022-05-31 20:31:00
快死绝跟明确危险就还差很远阿
作者: Jiajun0724 (川崎忍者)   2022-05-31 20:32:00
台湾小孩英文也超烂好吗笑死 对拉 是比以前好 也就好一点而已
作者: snocia (雪夏)   2022-05-31 20:32:00
法国是消灭“方言”政策的创始者
作者: TaiwanFight   2022-05-31 20:33:00
想讨论台语的能不能自己去另外开一篇阿==
作者: tsp870197 (870197)   2022-05-31 20:34:00
在台北台语跟本只有骂人会用 跟本吵架专用语言(笑
作者: nisioisin (nemurubaka)   2022-05-31 20:34:00
快是指从3到1的话还要2代耶https://i.imgur.com/s3Fm1uV.jpg
作者: TaiwanFight   2022-05-31 20:35:00
台语去隔壁版看台罗文字新闻 笑死人
作者: CCNK   2022-05-31 20:40:00
事实就是在萎缩 幅度还蛮大的
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2022-05-31 20:40:00
在法国某些博物馆或城堡的解说牌 只有法语德语西语
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2022-05-31 20:43:00
Bonjour Taiwan c’est bon
作者: storyo11413 (小便)   2022-05-31 20:45:00
自命清高真的夸张了,有几个国家比法国更适合这词
作者: SsuWeiYuan (肆惟)   2022-05-31 20:46:00
台语使用率是靠中老年人在撑好吗,50年后你再看看使用率…
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-05-31 20:51:00
问题是太多被假议题洗脑当真啊 "国语"本身是所谓的官话中国叫普通话 是为了普及教育制定的 不是哪边人的以前拿来炒作外省人议题但那些外省人的母语才真的消失了
作者: TaiwanFight   2022-05-31 21:03:00
明明一堆8+9在说台语的 哪是靠中老年人再撑==台语说白了也不是"台"语 本来就只是一小部份人在说
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1)   2022-05-31 21:07:00
台语正确来说叫闽南语,但也是为了跟北京语有区分
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-05-31 21:20:00
反了是本来就是因为移民族群的原处叫闽南话或福建话因为官话与方言的等级不同所以要把国语故意讲成北京话
作者: raphin (Irma)   2022-05-31 21:23:00
消灭母语的元凶是全球化,随着科技进步,知识会越来越复杂,但文化会越来越扁平,"世界是平的"这本2005年的书,早就预言了这个现象
作者: chewie (北极熊)   2022-05-31 21:54:00
上海话.苏州话也不是全上海.全苏州人都在说 上海话.苏州话也是吴语的一种...同样道理台湾话没什么问题啊 就是属于闽南语系的台湾话 更能突显台湾方言的特色的名称罢了
作者: DevilCool (灭顶男孩)   2022-05-31 21:58:00
我从来也不觉得台语是母语,凭什么逼我的小孩、客家人的小孩跟原住民的小孩用公共资源学台语zzz
作者: kaltu (ka)   2022-05-31 22:45:00
闽南语系下面一堆不同地区的话台湾闽南语就跟福建闽南语不一样,到底台语就是闽南语的说法要唸咒一样唸多久,iPhone11是iPhone不代表iPhone就是iPhone11另外台语最好是只有一小部分人在说,强制国语化之后台语依然稳坐第二大语言宝座这都算一小部分,那英语也不用学了,台湾日常生活讲英语的人口有台语一半就神奇了你爸妈会讲你不会讲代表需要保育复健而已不是放给他死耶说到底跟英语一比很明确就只是觉得这语言没有用所以不学的“机率与统计三角函数生活又用不到干嘛学数学”这种肤浅的功利主义在支撑的蔑视而已得名时台湾最多人口使用的语言不该叫台语这种烂论点,随便嘴还有一堆同温层附和
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-05-31 23:06:00
推广在地文化是必须的但就是还在用四五十年前留下的斗争明明现行强势的语系还要讲得被打压一样
作者: swera (没手感艾斯)   2022-05-31 23:11:00
事实上台语就是闽南语啊 否认到死也没用 iPhone 的例子又更好笑 iPhone 11不等于iPhone 整体但i11仍然是iPhone 好吗
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林)   2022-05-31 23:12:00
原来英文不好就是自命情高 不愧是八卦二版
作者: bluejark (蓝夹克)   2022-05-31 23:14:00
应该是共存的把语言用来斗争跟官话争高下的不知有啥意义要把台语设成官话那你的教育体系准备现在还是一头雾水
作者: dong80 ( )   2022-05-31 23:37:00
还在扯台语 美国人说他们的话也是english 有说是americalish吗 人家也是有些自己地方用法与腔调 但不是自创就不会去加点料就变成自己的 澳洲用英文有改成澳语 菲律宾有把英文叫成菲语吗 以前就有新闻是闽南语新闻了 那是近年刻意改成叫台语 更别提这语言有何资格叫台语 原住民应该会气炸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com