[情报] 为语言纯化 法国禁止游戏中使用英语术语
楼主: Sessyoin (杀生院祈荒) 2022-05-31 18:07:01
France bans English gaming tech jargon in push to preserve language purity
https://reurl.cc/YvkgGL
Agence France-Presse
Tue 31 May 2022 02.11 BST
-
为保持语言纯化 法国禁止电子游戏中使用英语术语
https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html
时间：2022-05-31 17:01:07 来源：互联网 作者：环球网 编辑：陶笛
来自英国《卫报》05 月 31 日的报导称，为保持语言纯化，法国政府当地时间 30 日
彻底修改了电子游戏术语的使用规则，禁用英语电子游戏术语，要求必须用经过批准的
法语版本替换“e-sports（电子竞技）”和“streaming（线上收听）”等英语词汇。
参与这一修改过程的法国文化部告诉法新社，电子游戏行业充斥着英语，这可能会成为
非游戏玩家的理解障碍。
《卫报》称，在法国官方给出的几个替代术语中，有“cloud gaming（云游戏）”和“
eSports（电子竞技）”，前者被修改为“jeu video en nuage（法语，意为云电子游
戏）”，后者现在变为“jeu video de competition（法语，意为电子游戏竞技）”。
《卫报》称，有一些修改后的表达方式有明显的翻译痕迹。
报导称，法国官方 30 日发布的修改规则，将对政府工作人员具有约束力。法国文化部
还表示，专家们已经查找了电子游戏网站和杂志，查看是否有法语术语。该部门表示，
（修改的）总体思路是让人们更容易沟通。
《卫报》称，法国经常发出严重警告，称其语言被海峡对岸（英国）或大西洋对岸（美
国）的影响侵蚀。有着数百年历史的语言监管机构法国学院（Académie Française）
在二月份曾警告称，“（语言）退化绝不能被视为不可避免”。该机构还强调了一些表
达方式，包括法国国家铁路 SNCF 的品牌“Ouigo”（发音为英语的“we go”）以及“
big data（大数据）”和“drive-in（免下车）”等外来语。
https://reurl.cc/YvkgGL
Agence France-Presse
Tue 31 May 2022 02.11 BST
-
为保持语言纯化 法国禁止电子游戏中使用英语术语
https://www.3dmgame.com/news/202205/3843650.html
时间：2022-05-31 17:01:07 来源：互联网 作者：环球网 编辑：陶笛
来自英国《卫报》05 月 31 日的报导称，为保持语言纯化，法国政府当地时间 30 日
彻底修改了电子游戏术语的使用规则，禁用英语电子游戏术语，要求必须用经过批准的
法语版本替换“e-sports（电子竞技）”和“streaming（线上收听）”等英语词汇。
参与这一修改过程的法国文化部告诉法新社，电子游戏行业充斥着英语，这可能会成为
非游戏玩家的理解障碍。
《卫报》称，在法国官方给出的几个替代术语中，有“cloud gaming（云游戏）”和“
eSports（电子竞技）”，前者被修改为“jeu video en nuage（法语，意为云电子游
戏）”，后者现在变为“jeu video de competition（法语，意为电子游戏竞技）”。
《卫报》称，有一些修改后的表达方式有明显的翻译痕迹。
报导称，法国官方 30 日发布的修改规则，将对政府工作人员具有约束力。法国文化部
还表示，专家们已经查找了电子游戏网站和杂志，查看是否有法语术语。该部门表示，
（修改的）总体思路是让人们更容易沟通。
《卫报》称，法国经常发出严重警告，称其语言被海峡对岸（英国）或大西洋对岸（美
国）的影响侵蚀。有着数百年历史的语言监管机构法国学院（Académie Française）
在二月份曾警告称，“（语言）退化绝不能被视为不可避免”。该机构还强调了一些表
达方式，包括法国国家铁路 SNCF 的品牌“Ouigo”（发音为英语的“we go”）以及“
big data（大数据）”和“drive-in（免下车）”等外来语。
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2021-05-31 18:07:00
禁止使用对岸语言
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2022-05-31 18:08:00
英语警察（？
作者: horseorange (橘小马) 2022-05-31 18:08:00
闲闲没事做
作者: ass499 (tsai) 2022-05-31 18:08:00
就不信法国os 使用法语写的
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2022-05-31 18:08:00
颠语警察 出动!!
作者: v2v2123 (LennonHo) 2022-05-31 18:09:00
国立英语警察
作者: King5566 (王者56) 2022-05-31 18:09:00
似曾相似
作者: GaoLinHua 2022-05-31 18:09:00
hello 法国也是说hello吗
作者: nyanpasu (nyanpasu) 2022-05-31 18:09:00
逐渐中国化
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2022-05-31 18:09:00
英语警察
作者: shields5566 (盾牌56) 2022-05-31 18:10:00
英语警察
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-05-31 18:10:00
真的是英语警察 笑死
作者: guogu 2022-05-31 18:10:00
支那:游戏禁止用英语我懂 要我教你吗?
作者: violing613 (house..my pet......) 2022-05-31 18:10:00
世界怎赶得上台湾
作者: makkapakka (麻卡巴卡) 2022-05-31 18:10:00
法国人真的挺在意语言纯净的
作者: Rolldadice (人面蛙) 2022-05-31 18:10:00
法国老铁怎么了吗 大家都是欧洲人
作者: pttmybrother (ptt我大哥) 2022-05-31 18:11:00
真英语警察
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2022-05-31 18:12:00
向中共看齐..不过这也正常
作者: sumarai (Pawn) 2022-05-31 18:12:00
英法新战争
作者: owo0204 (owo0204) 2022-05-31 18:12:00
不列颠语 滚；
作者: john0909 (酱洞玖洞玖) 2022-05-31 18:12:00
英语警察 怕
作者: qsx889 (虾米) 2022-05-31 18:12:00
有点眼熟
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-31 18:12:00
英国脱欧了就不用装了
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2022-05-31 18:13:00
英警出没警报
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-31 18:13:00
拜托日本跟进一下，片假名真的有够反人类
作者: dogluckyno1 2022-05-31 18:13:00
英语警察，有点眼熟
作者: Winter1525 (霜汁哀桑) 2022-05-31 18:14:00
法国人不是本来就蛮自恋的 瞧不起不会说法文的人吗
作者: jeffbear79 (jeff) 2022-05-31 18:14:00
英语警察
作者: twosheep0603 (两羊) 2022-05-31 18:14:00
哇干 是正统的英语警察
作者: fenix220 (菲) 2022-05-31 18:14:00
反观
作者: plzza0cats (西黑百夫长) 2022-05-31 18:15:00
英语警察
作者: lungyu (肺鱼) 2022-05-31 18:16:00
法国这样做不太意外
作者: hk129900 (天选之人) 2022-05-31 18:16:00
在法国不讲日文人家不会正眼看你啊 会把你当观光客宰
作者: ohrring (reifpanne) 2022-05-31 18:16:00
英语警察
作者: hk129900 (天选之人) 2022-05-31 18:17:00
法文啦 怎么打成日文
作者: pauljet (喷射机) 2022-05-31 18:17:00
蛤？
作者: cds08011125 (Dorsey Chen) 2022-05-31 18:17:00
法国人就这样，不意外
作者: CYL009 (MK) 2022-05-31 18:17:00
反观
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2022-05-31 18:17:00
欧洲很多语言啊 的确有资格维护自己母语
作者: s12108478 (anthonysu) 2022-05-31 18:17:00
日文学了老半天结果现实到处都片假名代换，真的心很累
作者: aa3789 2022-05-31 18:17:00
很好阿 保护自己的文化
作者: rronbang (Ron1) 2022-05-31 18:18:00
big data 也不行啊
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-05-31 18:18:00
还我蔚蓝纯净的法语
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2022-05-31 18:18:00
很好啊
作者: bh2142 (濒临绝种的Emacser) 2022-05-31 18:18:00
不说我还以为是中国
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
法国本来就很坚持自成一派 才会什么都要自己来
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2022-05-31 18:20:00
同路人
作者: gaym19 (best689tw) 2022-05-31 18:20:00
英语警察
作者: asdf70044 (A7) 2022-05-31 18:21:00
法国正常
作者: ken121 2022-05-31 18:21:00
跟中国一样也是禁英文术语
作者: badend8769 (坏结局) 2022-05-31 18:21:00
英语警察 笑了
作者: b08297 2022-05-31 18:21:00
法国本来就很不喜欢英文，法网也是硬要讲法文
作者: Hazelburn (廉价酒) 2022-05-31 18:22:00
那外销的东西也不要翻译好了我建议UBI所有游戏限制只能做法文版本
作者: flysonics (飞音) 2022-05-31 18:22:00
法国马不是想发展电竞吗 这政策不意外
作者: kekebunny (可可兔) 2022-05-31 18:22:00
法国不意外
作者: shifa (西法) 2022-05-31 18:23:00
语言就是文化载体，只是现在这个时代还是领头羊说了算
作者: seal998 (伪善的流沙) 2022-05-31 18:23:00
反全球化，哈哈哈哈哈
作者: chopper594 (世界のももクロ No.1!!!) 2022-05-31 18:24:00
中国化
作者: lomorobin (翰) 2022-05-31 18:24:00
反全球化开始了吗，各国出现英文警察。
作者: BloodMoon (BloodyJack) 2022-05-31 18:24:00
英语警察www
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控) 2022-05-31 18:25:00
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2022-05-31 18:25:00
中国游戏里面的英文一堆改成中文了 崇高的法国要不要跟上
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 18:25:00
“投降”无法用法文以外的语言充分表达
作者: max83111 (攻击态度) 2022-05-31 18:25:00
请用法文写程式码:)
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—) 2022-05-31 18:25:00
水喔 简中惠请比照办理
作者: dododododora (stkg) 2022-05-31 18:26:00
英语警察
作者: indpa5553 (RM) 2022-05-31 18:26:00
中国化是世界趋势
作者: Puye (PUYE) 2022-05-31 18:26:00
除非能强势到影响很多国家 不然只是自我侷限
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-05-31 18:26:00
法语警察
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2022-05-31 18:27:00
先进国家
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 18:27:00
听说在巴黎被偷被抢千万不要喊help
作者: john042051 2022-05-31 18:27:00
中国化
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 18:28:00
你不说话会有路人见义勇为，你喊help大家都装没听到
作者: ogt84your (月工) 2022-05-31 18:28:00
日本那已经是有日文名词但觉得讲外来片假名比较潮的感觉了......
作者: emptie ([ ]) 2022-05-31 18:28:00
跟上中国的脚步了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-31 18:28:00
法国人不意外
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!) 2022-05-31 18:29:00
反观
作者: DDG114514 (AN/SPY-114514) 2022-05-31 18:29:00
英 语 警 察
作者: smallsalix (小柳) 2022-05-31 18:29:00
总是惊人的相似
作者: XIUXIAN (女为) 2022-05-31 18:30:00
韩国也是去中文啊，是真的韩语警察。
作者: yellow3621 (小羽) 2022-05-31 18:30:00
可颂表示:
作者: aaaaooo (路过乡民) 2022-05-31 18:30:00
日文也很纯阿 把外国语用片假名表记就是日文了
作者: hw1 (hw1) 2022-05-31 18:30:00
英语警察出动
作者: LittleJade (TKDS) 2022-05-31 18:31:00
写成片假名就变日文了无误
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-05-31 18:31:00
不愧是法国人
作者: chister ( ) 2022-05-31 18:31:00
中国不意外。。。咦？
作者: as3366700 (Evan) 2022-05-31 18:31:00
国家级颠语警察
作者: icou (已哭) 2022-05-31 18:33:00
英语警察!
作者: Cishang (辞..) 2022-05-31 18:33:00
日文是反了 现在只想跟日本讲 你可以直接用英文不要用片假名在那边拼音吗?
作者: JHGF2468A (Joker) 2022-05-31 18:34:00
支那：first time?
作者: zzro 2022-05-31 18:34:00
正常 很多国家都这样
作者: cww7911 2022-05-31 18:34:00
中国：这我熟
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:35:00
法国这个推很久了 而且推动的层级还很高 没什么用啦XD
作者: rockocean (大膽åˆæ°‘) 2022-05-31 18:35:00
以前欧洲贵族都以说法语吃法国菜及雇用法国主厨为荣
作者: ggchioinder (都快射了) 2022-05-31 18:35:00
有钱领的英语警察诶XDD
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-05-31 18:35:00
全世界都在中国化?
作者: xkiller1900 (cerberus) 2022-05-31 18:36:00
法国真的很讨厌外来语哀?
作者: soma2016 (屎瓜奇) 2022-05-31 18:37:00
没办法，日本只能靠偷别人的东西来改善贫瘠的文化，用片
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 18:37:00
俄国皇室当年日常用语也是法文，俄文是农夫讲的
作者: ken327639 (frostywolf) 2022-05-31 18:37:00
其实法国也知道英文在国际上是强势语言啦，不过为了保护法国的本土语言文化，可以理解法国这么做的理由，相信乡民们也有听过吧，在法国直接用英文要跟人沟通会被白眼，毕竟这也涉及国家情感文化认同的问题
作者: hank81177 (AboilNoise) 2022-05-31 18:37:00
英语警察
作者: sos911go (k) 2022-05-31 18:38:00
反观
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-31 18:38:00
应该说法国人特别讨厌英文借词 不过英文倒是东借西借
作者: LittleJade (TKDS) 2022-05-31 18:38:00
搜马又在讲笑话了
作者: hw1 (hw1) 2022-05-31 18:38:00
有时候日文片假名我照唸还是不知道原字是什么
作者: jkreg (葛顿哥) 2022-05-31 18:38:00
抄邪恶国政策吗
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 18:38:00
法语就全球性语言了哪需要反全球化
作者: LittleJade (TKDS) 2022-05-31 18:39:00
英文自己也是很多外来词汇融合进去
作者: n3688 (none) 2022-05-31 18:39:00
欧洲有些国家好像也鄙视麦当劳,不过有用吗?
作者: CornyDragon (好俗龙) 2022-05-31 18:40:00
英语警察
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 18:40:00
法国人还会砸钱在外国设立法语学校和法国文化中心，这本来就是一种推广软实力的策略
作者: thigefe (米麸) 2022-05-31 18:40:00
在台湾不敢想像这会变成怎样的XX议题
作者: JACK90142 (JACK90142) 2022-05-31 18:41:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-31 18:41:00
不过讨厌直接跨语言借来的可以理解 毕竟有点annoying(
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:41:00
应该是法兰西学术院在推 从早年英文媒体/商品强势的年代就在推了 等于是中研院史语所之类的国家组织在当法语警察没错XD
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2022-05-31 18:42:00
改图太快了吧
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
不过法语本来以前也是强势语言
作者: gene51604 (sexyiron) 2022-05-31 18:43:00
真的 台湾应该拒绝支语
作者: LittleJade (TKDS) 2022-05-31 18:43:00
法语现在还是很强势啊，只是没英文强势
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-31 18:43:00
日语直接把英文单字片假名借来用也是很多人反弹
作者: smallvul353 (风云书生) 2022-05-31 18:43:00
中国：我教你我教你
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:44:00
更早就不知道了 应该还是二战之后英美文化导致的对抗意识吧
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2022-05-31 18:44:00
简写警察
作者: hom5473 (...) 2022-05-31 18:44:00
日语很难吧 有些外来语用到后面根本和原文意思有差了
作者: ssccg (23) 2022-05-31 18:44:00
其实政府机关出来维护语言也没什么不好，还有订官方翻译
作者: diding (酸碱中和) 2022-05-31 18:45:00
反
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2022-05-31 18:46:00
还好办电竞的亚运没有用法语当官方语言
作者: ssccg (23) 2022-05-31 18:46:00
很多时候借用原文只是不得已、没有方便统一的翻译
作者: aribaba0814 (aribaba) 2022-05-31 18:47:00
英语警察wwww
作者: skyofme (天空人) 2022-05-31 18:47:00
自由国家搞这套都没啥意义吧，除非直接把相关产品也都控制住不然法国弄这样，最多就搞到ubi吧?
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2022-05-31 18:47:00
正常 不管的话这样以后是不是直接讲英语就好
作者: Cishang (辞..) 2022-05-31 18:47:00
日本最烦的就是固有词汇硬是要用英语再用片假去拼音 觉得这样很潮.. 美国代管时都没有这样 到了22世纪反而这样
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2022-05-31 18:48:00
nmsl算英语术语吗？
作者: Retangle 2022-05-31 18:49:00
全世界最早的语言警察就法国啊
作者: Segal (Dino) 2022-05-31 18:49:00
盎语警察
作者: ssccg (23) 2022-05-31 18:50:00
官方说法是让只想用法语的人有词可用，避免语言跟不上时代也不是要强迫就爱用英语的人改法语说法
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2022-05-31 18:51:00
支语法国人版
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:51:00
法文警察会去纠正媒体跟厂商喔 还蛮强势的
作者: ssccg (23) 2022-05-31 18:51:00
只对政府有约束力，禁止使用那是标题杀人吧
作者: mango970422 2022-05-31 18:52:00
这么法西斯喔
作者: qazzaq3977 (.....) 2022-05-31 18:52:00
gg?
作者: zero11995 (囧) 2022-05-31 18:52:00
变跟中共一样 蛤他们才是始祖？
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:52:00
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-05-31 18:52:00
都是印欧语言还好啦 应该都有对应的字
作者: flyslider (小福星) 2022-05-31 18:53:00
因为法国现在太多人用英语词汇来讲话 导致一堆人法语怎么说
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2022-05-31 18:53:00
类中国
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 18:53:00
吃到支那口水了
作者: Retangle 2022-05-31 18:53:00
重点是有官方翻译机构 台湾的国立编译馆被阿扁废了
作者: marktak (天祁) 2022-05-31 18:53:00
Owi ma'am
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-05-31 18:54:00
英语警察
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 18:54:00
不过法国本身文化规范对于法语标准化的规范很严格 像是要消灭其他方言或少数混合语言一样
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-05-31 18:54:00
如果是日本禁用片假名事情才大条
作者: flyslider (小福星) 2022-05-31 18:54:00
日文也差不多 一堆人用外来语说话
作者: ToTo0306 (阿铎) 2022-05-31 18:54:00
笑死，极右来了
作者: KrebikShaw (KrebikShaw) 2022-05-31 18:54:00
原本的英文受法语影响很深欸，因为国王是法国人
作者: jay920314 (Jay_9696) 2022-05-31 18:55:00
英语警察 笑死
作者: KrebikShaw (KrebikShaw) 2022-05-31 18:55:00
结果到了现代整个翻转XD
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 18:55:00
布列塔尼语 occitan都深受其害
作者: krousxchen (城府很深) 2022-05-31 18:55:00
日文用片假名很正常呀，不然还要造新词太麻烦
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 18:55:00
作者: ernova831 2022-05-31 18:55:00
法国人不意外 超傲慢ㄉ
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-31 18:56:00
禁片假名用平假名拼外来语就好了(x
作者: allen125858 (小在) 2022-05-31 18:56:00
禁止使用对岸用语
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 18:57:00
不只ubi，对马战鬼也是法国人做的
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 18:58:00
上次才看到有人在Quora讲美国是怎么消灭奥尔良法语区的或是加拿大阿卡迪亚法语流失 但是法国在语言严格标准好像也没好到哪里去
作者: Klan (天才小钓手) 2022-05-31 18:58:00
拉丁文跟日耳曼语的外来词汇要不要顺便禁一禁?
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2022-05-31 18:58:00
作者: wz70403 (路伦) 2022-05-31 18:58:00
英语警察
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
古时候法文才是上流社会通用语
作者: Everforest (Yue) 2022-05-31 18:58:00
英语警察 笑死 可以跟支语警察交流一下
作者: EMANON231 (荷莉叶特) 2022-05-31 19:00:00
法国不意外
作者: Ariadust (Ariadust) 2022-05-31 19:00:00
很多专业术语不好翻译吧
作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2022-05-31 19:01:00
法国不意外，罗浮宫里的解说牌看不到半个英文单字
作者: Champignons (切片洋菇) 2022-05-31 19:02:00
法国连广播都有规定要播放一定比例的法语歌曲
作者: Lesterz (力大鱼闭) 2022-05-31 19:03:00
笑死 英语警察
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-05-31 19:03:00
专业术语硬要区分就要记两套呀!像英制&公制单位
作者: kusanaki (末路) 2022-05-31 19:03:00
真的反日版 任何关日本屁事话题最后都会开始骂日本
作者: F2307925 (Logical) 2022-05-31 19:04:00
反观支语渗透进公家机关
作者: Champignons (切片洋菇) 2022-05-31 19:04:00
说反日板的是只看soma的推文吗
作者: Spartaa (CaDaoIn) 2022-05-31 19:05:00
连英语都能警察到底什么意思
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 19:05:00
法语就拉丁语系怎么会禁拉丁文
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:06:00
罗浮宫的解说牌看不到英文？ 真可惜“连”
作者: su4vu6 2022-05-31 19:07:00
英语警察
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-05-31 19:09:00
法德都有英语警察
作者: markkao456 (MarvinKao) 2022-05-31 19:11:00
支那：这我们略懂
作者: zien0223 (LazyCat) 2022-05-31 19:13:00
随便要搞就搞吧 词汇最终还是得遵守适者生存的铁律
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 19:13:00
没有吧 罗浮宫.橘园这些地方都有英文啊罗浮宫还有ndsl导览机耶 任天堂提供的
作者: ridecule (ridecule) 2022-05-31 19:14:00
英语警察出动
作者: aa091811004 (falaw) 2022-05-31 19:14:00
这到底是什么奇葩行为
作者: piggymelon (zugua) 2022-05-31 19:15:00
要不要来东方取经？
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2022-05-31 19:15:00
其实我觉得法国会讲英文的人还比意大利多耶
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2022-05-31 19:15:00
你有种程式语言全部法语化我就信你w
作者: lolicat (猫雨果) 2022-05-31 19:16:00
法国不意外 莫名跩的国家
作者: bmaple730 (BMaple) 2022-05-31 19:17:00
不是像中共看齐 中国的文字狱根本只是菜鸡 很多法国人本来就很瞧不起英文
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:18:00
罗浮宫解说牌没英文没错，但有英文自动导览可以租，连中文都有
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 19:18:00
作者: apple123773 (逆水) 2022-05-31 19:18:00
啥?? 这要搞啥阿
作者: sbkqwer 2022-05-31 19:19:00
智障法国 最后一次有打赢是在拿破仑时代
作者: jugularnotch (颈切迹) 2022-05-31 19:20:00
以前的法文老师有教过，法国人还蛮在意这个的。统一名词也没有不好，不然像是一堆医学名词没有固定翻译，大家都讲英文沟通
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:20:00
rrr 一战也算吧
作者: lee988325 (十一仇) 2022-05-31 19:21:00
英语本身也有大量的法语啊
作者: chewie (北极熊) 2022-05-31 19:23:00
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:23:00
都2022了还有人以为什么法国最后打赢在拿破仑时代？？认真？
作者: momocom (momocom) 2022-05-31 19:23:00
二战法国也是战胜国吧？都安理会五常了
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:24:00
那应该是后来才加英文说明，我刚刚翻我2019年去的照片就没有www
作者: shadowblade (影刃) 2022-05-31 19:24:00
法国是不可能听不懂英文但他不屑跟你讲的那种民族性
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:25:00
波湾战争也算啦 好歹也万人 还有打科特迪瓦（虽然没什么好讲的）
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:25:00
就算有人要凹法国二战靠队友，那一战法国损失最大总没问题了吧
作者: KrebikShaw (KrebikShaw) 2022-05-31 19:25:00
英文是日尔曼语系，但是一堆法语借词
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:26:00
而且近年来也是靠法国才没让西非整个被伊斯兰极端势力攻占
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-05-31 19:26:00
脑中响起了跨颂，不是可颂
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:27:00
这场战争也还没结束 马里还想把法国赶走 请来俄罗斯
作者: teaferry (茶渡) 2022-05-31 19:30:00
当年诺曼征服的时候就硬生生把本来类似于北欧日耳曼语的古英文洗成一堆法语单字的中古英文啊 法国人要觉得“一个被我混过的杂种语言竟敢取代我”也是合情合理吧
作者: s101881 (PIBAO) 2022-05-31 19:31:00
台湾什么时候跟进，不得使用支语
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:31:00
哪里合情合理阿 纯种说真的很荼毒人类欸==
作者: ARCHER2234 (土波) 2022-05-31 19:32:00
程式码拜托比照办理，否则不要唬烂什么保护自己的语言，笑死
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2022-05-31 19:33:00
中国不意外…….咦
作者: ARCHER2234 (土波) 2022-05-31 19:33:00
双标闭嘴就好，没人当你哑巴
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-05-31 19:34:00
世界怎么跟得上
作者: a2396494 (xihuan7814) 2022-05-31 19:35:00
英语警察来咯
作者: NiMaDerB (肥王) 2022-05-31 19:36:00
跟中共差不多
作者: EQUP (不怒师兄) 2022-05-31 19:36:00
整天投降的国家，倒是在这种事情上有莫名的坚持
作者: discoveryray (chih) 2022-05-31 19:36:00
中国化
作者: asiaking5566 (无想转生) 2022-05-31 19:37:00
民主自由的芬芳 爱了
作者: dnkofe (赤空) 2022-05-31 19:37:00
台湾什么时候也要啊
作者: et310 2022-05-31 19:40:00
英语警察笑死
作者: lanstype (lanstype) 2022-05-31 19:40:00
日文那个片假名应该是多到到底是在学日文还是学其他语言的程度了
作者: a2881105 (morni nai nai howhow1) 2022-05-31 19:41:00
日文最靠北吧，片假名后面想掰什么拼音随便你
作者: JACK90142 (JACK90142) 2022-05-31 19:42:00
作者: a2881105 (morni nai nai howhow1) 2022-05-31 19:42:00
光宙唸皮卡丘的日文是要怎么学习语言？
作者: asd065 (DUG) 2022-05-31 19:42:00
法语就败在输出能力吧
作者: s8018572 (好想睡觉) 2022-05-31 19:42:00
楼上上改图笑了
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
大航海时代最后赢家是英国 英语传的比较开
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2022-05-31 19:45:00
看来有些人被投降刻板印象荼毒很深
作者: verdandy (无聊人) 2022-05-31 19:54:00
英语后来还有一个优势，英国最叛逆但又最强大的儿子：美国，强大的流行文化输出
作者: Hakase5566 (G8咖哩鸟) 2022-05-31 19:57:00
法国本土不是早就已经被伊斯兰入侵了ㄇ
作者: adonisXD (XD) 2022-05-31 19:57:00
没办法进步又不想吸收外来语的语言自然会慢慢地被淘汰
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-05-31 20:01:00
台湾连公视的深度报导都误用［质量］当品质
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-31 20:06:00
以前就有全欧洲只有在法国讲英文法国人不会鸟你的传说了
作者: sweetantt (蚂蚁) 2022-05-31 20:13:00
英语警察
作者: yayago220 (yatingfan) 2022-05-31 20:16:00
可以理解阿，反观一些被抖音影响而用的支语，还写简体字，正体中文都不会写了
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2022-05-31 20:20:00
nmsl?
作者: yuzukeykusa (Q) 2022-05-31 20:20:00
台湾也应该禁支语
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-05-31 20:25:00
英语警察改图赞耶
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-05-31 20:26:00
但是中文你要怎么分
作者: gtoamdk7 2022-05-31 20:30:00
反观台湾一堆支语入侵 一堆人爱支病
作者: yzvr (yzvr ) 2022-05-31 20:37:00
英法果然是世仇XDDDD
作者: storyo11413 (小便) 2022-05-31 20:37:00
跟法国人讲英文高机率不会给你好脸色，不管你哪国人
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-05-31 20:42:00
原来已经是全球不分正体统一操作了
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2022-05-31 20:46:00
笑了www
作者: xfaw4d35t 2022-05-31 20:55:00
台湾在搞那智障的双语国家呢
作者: Ronwill955 (呕呕呕呕呕) 2022-05-31 20:57:00
台湾又领先了
作者: nalthax (书虫一枚) 2022-05-31 21:05:00
英语警察
作者: cn5566 (西恩) 2022-05-31 21:06:00
维护自己族群的母语很正常啊 推文有点文化好吗.....
作者: bandee (拍拍) 2022-05-31 21:08:00
美语都不担心借用一堆法语词了 法语是在担心什么
作者: kankandara (王世之阳) 2022-05-31 21:16:00
支持
作者: andy092032 (wowhahaTW) 2022-05-31 21:19:00
支语警察表示
作者: alinwang (kaeru) 2022-05-31 21:28:00
法国人讨厌英文很久了。
作者: VVinSaber (Z.S) 2022-05-31 21:40:00
？？？？
作者: jhkujhku (梧桐) 2022-05-31 21:48:00
想当年英文几乎被法语消灭台湾也应该禁支语 低等语言
继续阅读
[MR.A] 劝人吃番薯的邪教2holden0609[讨论] 考试搬爸爸的威名出来是不是很贱?ClawRage[闲聊] 中华一番的七星刀武卷要怎点songgood[闲聊] StartEnd歌400万观看了！leo921080931[闲聊] 金庸作品的NTR好像也不少？XIUXIANRe: [情报] SE《复活邪神》系列今晚公开最新情报bear26[讨论] [Vtub] Hololive 晚间直播单 (1110531)timsun105[闲聊] 旅团杀奇犽揍敌克会复仇吗？archer389[Vtub] kson总长 mildom台毕业直播outsmart33[百合] 常见的百合关系leo921080931
