楼主:
protess (钓鱼宗师)
2022-05-30 18:56:01Joker,中文翻小丑
这位是Joker
https://i.imgur.com/jOtpib3.jpg
这位也叫Joker
https://i.imgur.com/sYK0uRZ.jpg
真巧,我也是Joker
https://i.imgur.com/Cs4yTGq.jpg
Clown,中文也翻小丑
这位是Clown
https://i.imgur.com/ozgCd15.jpg
这位是会问你薯条要不要加大的Clown
https://i.imgur.com/QxUqWbe.jpg
Joker和Clown的差异在哪
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2022-05-30 18:57:00Clown是马戏团的那种小丑
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 18:58:00JOKER是靠幽默跟开玩笑逗人
作者:
mayolane (mayolaneisyagami)
2022-05-30 18:58:00掌花明知故问
作者: SALEENS7LM (我爱我婆,更爱你的) 2022-05-30 18:58:00
一个是小丑,一个是小丑,懂?
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2022-05-30 18:59:00我都念pierrot
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2022-05-30 19:00:00查了一下 clown是扮丑自己 故意做一些蠢事逗人发笑
作者:
RevanHsu (The Aquanaut)
2022-05-30 19:00:00一个是MVP 一个会发文讲自己是山羊
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2022-05-30 19:00:00Clown 比较正式的感觉Joker 里面地铁被射杀唱的嘲讽歌是用clown
作者:
sunsptt (我是一只玛瑙水母)
2022-05-30 19:10:00我比较不懂joker为什么又是小丑又是王牌 以前小丑都这么强的吗
作者: uneso (忘东忘西不忘你) 2022-05-30 19:10:00
一个是职业 一个是本性 一个是幽默 一个是扮丑
作者: danny10173 2022-05-30 19:11:00
问一下,Joker这个词在蝙蝠侠出来之前有很常使用吗
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:12:00JOKER=王牌就扑克牌引伸出去的
作者:
tv1239 (路过的)
2022-05-30 19:13:00Joker通常不是指王牌是鬼牌吧 很有特殊功能这样
作者:
SHCAFE (雪特咖啡)
2022-05-30 19:14:00joker的历史应该古老一点 中世纪的皇室弄臣也叫joker
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:15:00西索就装扮来看比较类似于伤心小丑
作者:
hoe1101 (摸摸)
2022-05-30 19:17:00如果都用小丑你不会分,那你可以考虑用鬼牌/小丑区分这两个词
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:17:00弄臣是极少数可以当面呛爆国王还不被砍头的职位
作者:
tv1239 (路过的)
2022-05-30 19:19:00原来弄臣有这种特权吗 一直搞不懂他们到底是干嘛的然后弄臣我只听过jester这个用法@@
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:20:00因为弄臣的职责就是开玩笑 所以有言论自由
很难分,像棒球板那几个你就看不出是Joker还是Clown
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:22:00不过弄臣压力其实很大 因为就算是言论自由国王如果笑不出来 那你还是要下去所以说不是弄臣就无敌星星
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2022-05-30 19:23:00决定性差异是Joker强调头脑聪明 所以有逆转王牌的意义在Clown则是取悦大众为主
jester跟clown比较接近吧,都是谐咖那种,joker就比较是会算计戏耍的那种
作者:
gaym19 (best689tw)
2022-05-30 19:25:00大部分弄臣还是以逗主人笑为主 只有极少数厉害到能谏言
作者:
spfy (spfy)
2022-05-30 19:34:00靠 这篇异常有料欸
弄臣对应到中国的地位有点像太监 指的是政治上而不是原本职位
作者: woifeiwen 2022-05-30 19:46:00
耍聪明 耍笨
作者:
AdomiZA (帕多麦特)
2022-05-30 21:09:00