[讨论] 中配的女声为什么不好听
楼主: magichanics (ç…‰ç„ㄉé”都) 2022-05-26 11:27:25
如题
其实不好听只是我的个人感觉啦！
昨天哈游宇宙的星穹铁道封测
虽然我没玩原神，还是跟风去看看在干麻
看一看又默默地退出了……
女角的声音实在让我无法忍受
这个想法已经让我困惑很久了
为什么中国配音的男声明明还可以
但是女声就很奇怪呢？
我觉得他们男女配音的发声方式有很大的区别
男声一般比较自然，就是日常说话的感觉
但是女声一旦配音
往往要装腔作势，故意把嗓子后方压得很扁
结合韵故意拖长
比如说“姐姐”
一定要把ㄐ ㄧ ㄝ 各个部分都清楚发出
一般说话的时候，中间的“一”都是短短带过
但是她们会故意发的很明显
而“ㄝ”也要把嗓子压的能多扁就多扁
生怕你听不清楚似的
当然同样的还有“呀”“喂”之类
弄出一种像鸭子的声音 = =
尤其是那种活泼人设的女角
听得我脑壳疼
我对中国腔可以接受
有时油管不小心看到陆配频道
不说那是中国人我都不会察觉
唯独女的二次元配音实在听得很别扭
不明白为什么明明可以好好说话
故意要说成这样
是为了二次元的戏剧化吗？
或者其实大家都觉得这种声音很可爱
我是异类呢？
其实不好听只是我的个人感觉啦！
昨天哈游宇宙的星穹铁道封测
虽然我没玩原神，还是跟风去看看在干麻
看一看又默默地退出了……
女角的声音实在让我无法忍受
这个想法已经让我困惑很久了
为什么中国配音的男声明明还可以
但是女声就很奇怪呢？
我觉得他们男女配音的发声方式有很大的区别
男声一般比较自然，就是日常说话的感觉
但是女声一旦配音
往往要装腔作势，故意把嗓子后方压得很扁
结合韵故意拖长
比如说“姐姐”
一定要把ㄐ ㄧ ㄝ 各个部分都清楚发出
一般说话的时候，中间的“一”都是短短带过
但是她们会故意发的很明显
而“ㄝ”也要把嗓子压的能多扁就多扁
生怕你听不清楚似的
当然同样的还有“呀”“喂”之类
弄出一种像鸭子的声音 = =
尤其是那种活泼人设的女角
听得我脑壳疼
我对中国腔可以接受
有时油管不小心看到陆配频道
不说那是中国人我都不会察觉
唯独女的二次元配音实在听得很别扭
不明白为什么明明可以好好说话
故意要说成这样
是为了二次元的戏剧化吗？
或者其实大家都觉得这种声音很可爱
我是异类呢？
作者: allanbrook (翔) 2022-05-26 11:28:00
男的我也不能接受
作者: segio (初华) 2022-05-26 11:28:00
不就一切向日本看齐吗.Q
作者: syldsk (Iluvia) 2022-05-26 11:29:00
以为在讲台配原来是在讲中配，不错喔
作者: doremon1293 (模仿者) 2022-05-26 11:29:00
昨天夜兰中配不错
作者: tsukirit (道法自然) 2022-05-26 11:30:00
不夸张就会被骂棒读
作者: fffange (3fange) 2022-05-26 11:30:00
https://i.imgur.com/XxQv8eZ.jpg这角色港女配的很可爱
作者: ucha 2022-05-26 11:30:00
日本过激动漫迷也是 遇到用普通讲话方式配音的就会喷就目标客群爱听这种配音
作者: king9122 (DD) 2022-05-26 11:30:00
以中国人讲话的腔调来说 反差太大 产生强烈违和感
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-26 11:31:00
认真讲，因为对岸就爱这味
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-05-26 11:34:00
其实就认知+习惯问题就像韩语,以前也觉得不行,但随着韩剧.影片等等等就扭转觉得还行
作者: fenix220 (菲) 2022-05-26 11:35:00
支配
作者: k1k1832002 (Matoriel) 2022-05-26 11:35:00
所以某种程度上相当一部分取决于你怎么认知
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2022-05-26 11:35:00
中国人爱听啊，现在都传没中配没版号了
作者: hk129900 (天选之人) 2022-05-26 11:37:00
跟爱听无关 台湾以前也有一段强制中配的年代
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-05-26 11:39:00
因为他们觉得女生卷舌很可爱 我们觉得很做作男角就不会有那种硬要卷舌的感觉
作者: a05150707 (Tw) 2022-05-26 11:41:00
日配有些也有过度矫饰习惯的语言对营业语音和日常语音会比较敏感
作者: SsuWeiYuan (肆惟) 2022-05-26 11:49:00
我觉得单纯你听习惯而已
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2022-05-26 11:58:00
其实日配的矫饰跟戏剧化比中配严重多了 认真
作者: soma2016 (屎瓜奇) 2022-05-26 11:59:00
你多久没听中配了，中配比日配自然多，而且日配太过夸张化有够不自然
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2022-05-26 12:02:00
他不是说了昨天吗？
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-26 12:06:00
索大师开示了
作者: Azudebu 2022-05-26 12:07:00
又是soma 笑死
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2022-05-26 12:09:00
单纯你不喜欢而已吧，就像我看韩剧也觉得他们讲话一堆鼻音很像要吵架
作者: terry12369 (Doge) 2022-05-26 12:16:00
+1。觉得男角ok，女角不习惯
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2022-05-26 12:26:00
你自己比较日剧跟动画的差别就知道了以前很多老动画都会找女演员或是枕营业的红人来主役那个配法真的就是完全的日剧mode 动画听到超尬
作者: passioncraig (毛怪) 2022-05-26 12:28:00
Soma开示
作者: q251425 (Bestimak) 2022-05-26 12:35:00
一般动画人物的配音跟一般演员演戏是两回事 声音反应要大
作者: aegisWIsL (多多走路) 2022-05-26 12:46:00
就那个卷舌啊
作者: efkfkp (Heroprove) 2022-05-26 12:59:00
心态可以开放点，只是你不习惯的口音而已，他们北京人也有人觉得台湾口音很嗲男生讲很娘炮，你会觉得自己很娘炮吗？地域口音歧视实在是很无聊的行为，难道只有伦敦腔的英语才算正宗其他都是粗俗的下等腔调吗？
作者: fmatt (马宅) 2022-05-26 13:29:00
英国腔在哪里都比较吃香是真的
作者: junwen 2022-05-26 14:48:00
站在某索的对立面，你是正常的
作者: aegis43210 (宇宙) 2022-05-26 14:55:00
中国腔很硬，不像台湾腔比较柔软
作者: yourney277 (川添) 2022-05-26 15:26:00
真的 男配音听起来就还好 女生的就很怪
作者: tmwolf (鲁神) 2022-05-26 15:46:00
我也是无法接受中国女音，男的可以接受
