Re: [新闻] 日本将修改姓名登记法 不可乱取动漫读音
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 14:01:27
※ 引述《medama ( )》之铭言：
: https://news.yahoo.co.jp/articles/ac33ad92a1dfd1b6bcb715d88564116bf109a008
: 为因应数位化进展
: 日本户籍登记将记载姓名读音
: 为免招致混乱
: 政府部门正考虑是否要限缩读音的使用方式
: 现行规定只要不违反公序良俗及儿童福利
: 即可替汉字设定任意读音
: https://i.imgur.com/dnmqV7E.png
: 例如写做山田太郎，读做原子小金刚
: 但修法后如果采取严格规定
: 则姓名登记时无法使用跟汉字完全无关的读音
: 但如果取名为山田光宙，读做山田皮卡丘
: 或是取名为山田大空，读做山田SKY
: 这种情况汉字和读音有相关，修法后也是可以接受的
来回味一下这张像班级名簿？的东西
真实性不可考 这里单纯用来当例子
https://i.imgur.com/GMgLegh.jpg
饭田 瞬(せつな)
写作瞬 读作SETSUNA(刹那) 可以算作同义词？
菊池 虎王(ライオンキング)
写作虎王 读作Lion King 大概不行XDD
戸冢 一文字(はやと)
写作一文字 读作HAYATO
我不明白 没有关联的话应该属于NG范畴
二阶堂 刃矢徒(はやと)
写作刃矢徒 读作HAYATO
这个是汉字去配合发音所以反而符合规则
山田 犬郎(たろう)
应该也是汉字发音完全无关联的例子
横田 大地(てら)
写作大地 读作Tera 拉丁文？
四谷 星の玉子様(ほしのおうじさま)
写作小王子 读作小王子
不过为什么是玉？
银河 妖狐 四天王
虽然特别但读音都来自汉字 略过
江口 花子(ふらわぁ)
写作花子 读作Flower
冈田 错乱坊(さくらんぼ)
写作错乱坊 读作SAKURANBO(樱桃)
暴走族……？
沼尻 韮(すみれ)
写作韮 读作Sumire
这个字一般唸にら(Nira)
村田 箱女(パンドラ)
写作箱女 读作潘朵拉 中二病XDD
守山 心(はあと)
写作心 读作Heart
哈洽马洽马！！！
感觉现行法案就算通过了还是阻止不了这些人啊
还有名字根本没有汉字的话怎么办啊
: https://news.yahoo.co.jp/articles/ac33ad92a1dfd1b6bcb715d88564116bf109a008
: 为因应数位化进展
: 日本户籍登记将记载姓名读音
: 为免招致混乱
: 政府部门正考虑是否要限缩读音的使用方式
: 现行规定只要不违反公序良俗及儿童福利
: 即可替汉字设定任意读音
: https://i.imgur.com/dnmqV7E.png
: 例如写做山田太郎，读做原子小金刚
: 但修法后如果采取严格规定
: 则姓名登记时无法使用跟汉字完全无关的读音
: 但如果取名为山田光宙，读做山田皮卡丘
: 或是取名为山田大空，读做山田SKY
: 这种情况汉字和读音有相关，修法后也是可以接受的
来回味一下这张像班级名簿？的东西
真实性不可考 这里单纯用来当例子
https://i.imgur.com/GMgLegh.jpg
饭田 瞬(せつな)
写作瞬 读作SETSUNA(刹那) 可以算作同义词？
菊池 虎王(ライオンキング)
写作虎王 读作Lion King 大概不行XDD
戸冢 一文字(はやと)
写作一文字 读作HAYATO
我不明白 没有关联的话应该属于NG范畴
二阶堂 刃矢徒(はやと)
写作刃矢徒 读作HAYATO
这个是汉字去配合发音所以反而符合规则
山田 犬郎(たろう)
应该也是汉字发音完全无关联的例子
横田 大地(てら)
写作大地 读作Tera 拉丁文？
四谷 星の玉子様(ほしのおうじさま)
写作小王子 读作小王子
不过为什么是玉？
银河 妖狐 四天王
虽然特别但读音都来自汉字 略过
江口 花子(ふらわぁ)
写作花子 读作Flower
冈田 错乱坊(さくらんぼ)
写作错乱坊 读作SAKURANBO(樱桃)
暴走族……？
沼尻 韮(すみれ)
写作韮 读作Sumire
这个字一般唸にら(Nira)
村田 箱女(パンドラ)
写作箱女 读作潘朵拉 中二病XDD
守山 心(はあと)
写作心 读作Heart
哈洽马洽马！！！
感觉现行法案就算通过了还是阻止不了这些人啊
还有名字根本没有汉字的话怎么办啊
作者: Innofance (Innofance) 2022-05-17 14:04:00
名字没有汉字就没有啊= = 直接标假名
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 14:07:00
虎王可以啊，大空都能SKY了喔靠等等，虎王变狮王，那应该部行
作者: fishenos (一陣風) 2022-05-17 14:09:00
lion king应该写作狮王阿
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 14:09:00
这老师应该压力山大..
作者: Valevale (所问) 2022-05-17 14:09:00
すみれ直接叫菫不好吗
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 14:10:00
不过看起来姓不能恶搞，恶搞的应该都是名的样子，姓有标准?
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?) 2022-05-17 14:10:00
没汉字就直接片假啊 实际上你还是阻止不了父母乱取名只是姓随父母本来多数就是正常的而已
作者: ridecule (ridecule) 2022-05-17 14:11:00
虎狮不分笑死
作者: pq1234578 (Entarotpz987) 2022-05-17 14:12:00
狮虎不分让取名者看起来更低能
作者: peterisme17 (Totty~) 2022-05-17 14:13:00
姓的标准就你爸妈阿
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 14:14:00
佐藤砂糖，不过这是正常的取名XD
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-05-17 14:17:00
虎王那个好扯
作者: devilhades (菲特) 2022-05-17 14:17:00
犬郎那个たろう读音是日本满有代表性的给狗取的名字，所以有机会过啦
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2022-05-17 14:19:00
反正这种也不会有统一标准最后大概就是户政人员心证
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-05-17 14:20:00
错乱坊没标音成チェリー已经很客气了，应该会过
作者: yclamp (艾希德) 2022-05-17 14:20:00
我怀疑菫变韮是单纯写错字
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 14:20:00
也不一定法律会过，只是这些小孩长大后不知有几次修改机会
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-05-17 14:21:00
只是那是福星小子的怪和尚的名字.....
作者: Cishang (辞..) 2022-05-17 14:22:00
低能垃圾父母 这么喜欢怎么不改自己的名字
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-05-17 14:29:00
要不是阿陆仔自己把字改残 这种恶搞文字的早就被骂翻了不知这些人怎么想 文字对他们来说没啥意义 不用不是更好
作者: Lhmstu (lhmstu) 2022-05-17 14:35:00
虎王，超好笑的啦
作者: iStone12mini (小石头) 2022-05-17 14:38:00
佐仓砂糖是怎样XD*佐藤
作者: sectionnine (nickname) 2022-05-17 14:41:00
小孩感觉会很恨父母w
作者: kimokimocom (A creative way) 2022-05-17 14:42:00
这梗图吧...也齐聚太多闪亮名字了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2022-05-17 14:43:00
因为玉也可以念ou
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-17 14:45:00
にゃあ是什么名字啦 XD 虽然乍听满可爱
作者: Gouda (gouda) 2022-05-17 14:46:00
犬郎那个是小叮当的neta
作者: psp123456e (gh347zzz) 2022-05-17 14:46:00
拉丁文害我笑了
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-05-17 14:49:00
老师都叫姓就好了
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-05-17 14:49:00
拉丁文啊不就要唸作てrrrrrrrrrら
作者: kuro50624 (leekwii) 2022-05-17 14:50:00
刹那(ガンダム)
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-05-17 14:50:00
我记得日本要改DQN名很麻烦 跟台湾随便改名字不一样
作者: kaitokid1214 (羽) 2022-05-17 14:51:00
虎王, 不能念做Lion King, 改唸新八机
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-05-17 14:52:00
日本小孩:“你好我的名字是‘鹿(UMA)’” 蠢毙了
作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2022-05-17 14:54:00
四天王里面最弱的...
作者: thelittleone (thelittleone) 2022-05-17 14:56:00
有些名词太羞耻了吧 家长在想什么
作者: Beyond27 (酷帅八嘎冏) 2022-05-17 14:58:00
想了一下才发现真的狮虎不分笑死
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-17 15:00:00
都是猫科啦
作者: rickphyman42 (neutrino) 2022-05-17 15:00:00
笑死 父母太中二了吧
作者: ssccg (23) 2022-05-17 15:01:00
日本改名一律要上法院，倒没次数限制，只是法官可判不给改
作者: goodgodgd (快叫我小白兔) 2022-05-17 15:03:00
全班没几个正常名字的也太厉害下面的备注也好好笑www
作者: SinPerson (Sin号：) 2022-05-17 15:09:00
与谢野晶子？是那个是作家吗
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2022-05-17 15:12:00
潘朵拉PAD梗吗==
作者: snocia (雪夏) 2022-05-17 15:25:00
一文字应该是取来恶心自己小孩的
作者: johnny3 (キラ☆) 2022-05-17 15:31:00
犬郎是太郎写错字阿XDDDD
作者: GonFreecss (小杰) 2022-05-17 15:43:00
看到潘朵拉直接爆笑
作者: skycat2216 (skycat2216) 2022-05-17 15:48:00
一群DQN...
作者: feedback (positive) 2022-05-17 15:50:00
虎王叫lion king XD
作者: storyo11413 (小便) 2022-05-17 15:56:00
日本人的陋习文化，小孩真的没被尊重过可能乱取名创作完梗随便好笑就行，这个现实名字真靠北
作者: CYL009 (MK) 2022-05-17 16:25:00
有趣的是这种父母DQN取名字很久了 但是社会上不论戏剧ACG传媒 全都没有出现这种DQN的员工 我看之后都被改掉了吧类似战国大名替自己小孩乱取名求好运长大再改回来 这样？
作者: johnli (囧李) 2022-05-17 16:33:00
有些太夸张的ACG你还找不太到吧 干ACG屁事
作者: jay920314 (Jay_9696) 2022-05-17 17:07:00
箱女也太那啥
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2022-05-17 17:11:00
到底为什么要给小孩取怪名字，难以理解
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2022-05-17 17:22:00
战国那时候还能自己乱改.现在日本改名很麻烦啊XD
作者: Inelegant 2022-05-17 17:42:00
姓因为要全家同姓要改不容易吧
作者: gekisen (阿墨) 2022-05-17 17:49:00
反正名字也几乎没在叫 没差吧
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-05-17 18:27:00
通常这种真上法院要改都会判给改吧，太搞了XD
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-05-17 18:48:00
四天王那个是中出天皇吧。
作者: enjoi (enjoi) 2022-05-17 18:52:00
错乱坊樱桃就来自福星小子吧
作者: Luos (Soul) 2022-05-17 18:54:00
星之蛋
作者: A380 (大懒虫) 2022-05-17 19:21:00
最羞耻的应该是にゃあ吧 XDDD
作者: GELGOOG (光束薙刀武士) 2022-05-17 19:32:00
有关注长跑相关新闻的话应该都会对这个名字有印象"不破圣衣来".
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-17 19:50:00
圣衣来印象中是个普通的英文名字凑个帅气的汉字
楼主: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 19:52:00
圣衣来Seira
继续阅读
[闲聊] Muv系列的漫画该怎么补?kevin11951[闲聊] 这到底是什么时代渴求的天才催眠师mahimahi[问题] 这不叫友尽游戏吧？EricTCartman[情报] 《霸权动画！》真人电影 5/20日本上映Napoleon313[闲聊] JK和JS 各位会如何选smart0eddie[闲聊] 这个VT的雀魂怎么这么多人看better83214Re: [问题] 姐夫跟小姨子关系很好的作品？HAHAcomet[闲聊] 这真的是海贼王的对话！？（雷）fraternityRe: [闲聊] 开始上班后就没时间玩游戏？日社畜感unlimit999[闲聊] JK和熟女 各位会如何选啊?firewater899
