[新闻] 日本将修改姓名登记法 不可乱取动漫读音
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:15:32
https://news.yahoo.co.jp/articles/ac33ad92a1dfd1b6bcb715d88564116bf109a008
为因应数位化进展
日本户籍登记将记载姓名读音
为免招致混乱
政府部门正考虑是否要限缩读音的使用方式
现行规定只要不违反公序良俗及儿童福利
即可替汉字设定任意读音
https://i.imgur.com/dnmqV7E.png
例如写做山田太郎，读做原子小金刚
但修法后如果采取严格规定
则姓名登记时无法使用跟汉字完全无关的读音
但如果取名为山田光宙，读做山田皮卡丘
或是取名为山田大空，读做山田SKY
这种情况汉字和读音有相关，修法后也是可以接受的
为因应数位化进展
日本户籍登记将记载姓名读音
为免招致混乱
政府部门正考虑是否要限缩读音的使用方式
现行规定只要不违反公序良俗及儿童福利
即可替汉字设定任意读音
https://i.imgur.com/dnmqV7E.png
例如写做山田太郎，读做原子小金刚
但修法后如果采取严格规定
则姓名登记时无法使用跟汉字完全无关的读音
但如果取名为山田光宙，读做山田皮卡丘
或是取名为山田大空，读做山田SKY
这种情况汉字和读音有相关，修法后也是可以接受的
作者: MrSherlock (夏乐克) 2022-05-17 12:16:00
sky XD
作者: akles111 2022-05-17 12:16:00
痛苦的是孩子阿ww，修的好
作者: VoV (VoV) 2022-05-17 12:16:00
鲑鱼之乱表示
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:17:00
早该修了
作者: brianuser (产业废弃物) 2022-05-17 12:17:00
合理ㄅ
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2022-05-17 12:17:00
pikachu
作者: dogluckyno1 2022-05-17 12:17:00
早该修掉了
作者: chocobell (ootori) 2022-05-17 12:18:00
改的好 一堆给小孩取DQN姓名的白痴父母
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2022-05-17 12:18:00
皮卡丘是什么鬼
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2022-05-17 12:18:00
晚了几百年早该修的东西
作者: ymib (网络小白) 2022-05-17 12:19:00
日本人一堆叫欧金金的
作者: dog377436 (小狗怒吼) 2022-05-17 12:19:00
那小孩名字开玩笑是要他被霸凌是吗
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:19:00
喔喔 这看起来很该修啊
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2022-05-17 12:19:00
写作光宙，读皮卡丘
作者: bored60606 (bored60606) 2022-05-17 12:19:00
像夜神月的月要念light这种设定要成绝响了吗？
作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2022-05-17 12:19:00
日本父母:那我接下来就直接取动漫名字用相同读音，嘿嘿
作者: a123444556 (岚) 2022-05-17 12:19:00
小孩：爸、妈，每次都要跟人解释很累
作者: jerryhd921 (彻底没救的百合豚) 2022-05-17 12:20:00
DQN这问题终于处理了喔
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-17 12:20:00
一直觉得这种读音随你掰真的很奇葩
作者: none049 (没有人) 2022-05-17 12:20:00
用鲑鱼比喻大概是写作鲑鱼念作徒纳(tuna)这样吧?
作者: MrSherlock (夏乐克) 2022-05-17 12:20:00
夜神月：
作者: fenix220 (菲) 2022-05-17 12:20:00
反观
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 12:20:00
靠夭皮卡丘能过XD
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:21:00
月唸light可能不行 但改成moon就OK
作者: RevanHsu (The Aquanaut) 2022-05-17 12:21:00
老师叫小孩名字第一次都要小孩自己唸 因为87%不是那个汉字的音
作者: jixiang 2022-05-17 12:21:00
XDDD
作者: z22771187 (先祖在对我微笑) 2022-05-17 12:21:00
有一个写作星空，读作NASA的人有受影响吗
作者: CCNK 2022-05-17 12:21:00
DQN终于想处理了喔
作者: Vladivostok (海参崴) 2022-05-17 12:21:00
月应该可以唸Moon
作者: tkforever (典哥) 2022-05-17 12:21:00
跟鲑鱼之乱无关吧 这是取名“王大明”然后跟政府说这三个字唸法是“时乃空”这种根本和汉字不相关的
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:21:00
就要有关连啦 月要唸MOON才行
作者: JimmyBlue (飞行电冰箱) 2022-05-17 12:21:00
那由崎星空(NASA)可以过吗?
作者: louis0724 (louis0724) 2022-05-17 12:21:00
全世界是不是只有日本有这种奇葩状况阿XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-05-17 12:21:00
日本是不是改名很麻烦所以被取这种会超困扰
作者: Yadsmood (反转冲动) 2022-05-17 12:21:00
光宙念皮卡丘都能过 只是差在汉字不能随便写而已要取DQN名照样可以取
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:22:00
这种方式真的只是单纯增加困扰而已的感觉 XDDD
作者: zealotjacky (狂戰) 2022-05-17 12:22:00
简单讲就是不能取名小火龙但是念作皮卡丘啦
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:22:00
读音一回事 问题就是前面太多汉字和读音完全不相关
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-05-17 12:22:00
德政
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2022-05-17 12:22:00
笑死 名字每次都要被问怎么念也是挺烦
作者: chewie (北极熊) 2022-05-17 12:22:00
倒不是跟动画有关 主要还是读音乱取的问题吧
作者: bro286 (七进七出不死鸟) 2022-05-17 12:22:00
写作闇读作达克尼斯的呢
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:23:00
darkness可以啊 跟暗有关
作者: SetsunaOgiso (小木曽雪菜) 2022-05-17 12:23:00
看到标题就想到NASA
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:23:00
那写作喷火龙 唸成紫尿龙应该可以吧(?
作者: Stat14 (统计14) 2022-05-17 12:23:00
山本希望（のぞみ）：
作者: storyo11413 (小便) 2022-05-17 12:24:00
日本那个汉字和读音真的很搞，华人很容易被骗
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 12:24:00
空都可以sky了，地应该能叫land，水可以叫laker吧(?)
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
就是名字跟实际念起来不能毫无关连吧
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:24:00
nozomi本来就可以写成希望啊
作者: BSpowerx (B.S) 2022-05-17 12:24:00
糟糕一堆名字要违法了XD
作者: jim924211 (海未推) 2022-05-17 12:24:00
早该这样了
作者: OTLOrz (赏山赏水赏菊花) 2022-05-17 12:24:00
月亮会反射阳光 也算可以？
作者: Morisato (螢ã¡ã‚ƒã‚“) 2022-05-17 12:24:00
上一季的老婆海梦好像会受害
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:24:00
我觉得日本人应该也会有困扰 如同没有实际问过 根本不知道怎么唸？XDDD
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2022-05-17 12:24:00
啊就以后大家一起投稿小说 把常见菜市场名都当主角
作者: Cishang (辞..) 2022-05-17 12:24:00
要取这种名字 麻烦改自己的 不要乱搞小孩
作者: zealotjacky (狂戰) 2022-05-17 12:24:00
很喜欢篮球 取名湖人念作Lakers
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2022-05-17 12:26:00
日本真的不错
作者: VVinSaber (Z.S) 2022-05-17 12:26:00
写作跟念做无关真的很白痴
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2022-05-17 12:26:00
光是片假名可以涵盖各国语言就无从判定起惹==
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:26:00
就像夜神月 我记得问到名字 他就要解释一次念light www
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:26:00
能说服户政人员就行吧
作者: qize1428 (倫) 2022-05-17 12:26:00
这法律如果在台湾，应该会打到大法官释宪==
作者: crash121 (冲撞小子) 2022-05-17 12:26:00
超好笑 这也太白痴 原来日本名字可以这样乱搞
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-05-17 12:26:00
所以日本的汉字读音没有统一喔？
楼主: medama ( ) 2022-05-17 12:27:00
已经没有大法官释宪了啦 改成宪法法庭了
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-05-17 12:27:00
姓名的汉字跟读音没有一致吧
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2022-05-17 12:27:00
日本的平假名汉字的确要本人才知道
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2022-05-17 12:27:00
就是说你还是可以用创意让汉字取动漫名 也可以直接不演直接取 但不能让名字读音跟汉字无关
作者: episode666 (None) 2022-05-17 12:27:00
这只是开公听会收集个方意见。还没决定修法内容，要等到达成共识才提修法，还早得很
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-05-17 12:28:00
一般情况的汉字应该都还是那几个读音
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:28:00
新规定其实也算很松啦 就最基本的相关性而已
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:28:00
而且月和light是可以扯起来 但超不直觉 囧
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
同一个字 不同人的名字有可能不同念法这应该是命名的家长定的
作者: abcyting 2022-05-17 12:28:00
改得好
作者: storyo11413 (小便) 2022-05-17 12:29:00
如果有在看日文，看到日文汉字名子都要特别注意读音
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2022-05-17 12:29:00
这种白痴家长最好保险保一保齁
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2022-05-17 12:29:00
校内写生
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-17 12:29:00
日本汉字使用没有硬性规定 民间常常会用不在常用汉字里面的汉字 用法也常看到自由发挥
作者: roger2623900 (whitecrow) 2022-05-17 12:29:00
所以日本的名字那么麻烦喔XD 以前还能乱取读音
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-05-17 12:29:00
所以日文游戏有些没有汉字的名字很难翻阿(゜∀。)
作者: allenvenus (昆布) 2022-05-17 12:30:00
以前和人吵过‘’Asuna‘’是不是就等于‘’明日奈‘’(刀剑神域)。对方就没有这种日本汉字名其实念法可以随便取的观念
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-17 12:30:00
合理，日本人认识越多会发现越多很奇妙的名字命名逻辑
作者: TGD01 (...) 2022-05-17 12:30:00
直接想到夜神月+1
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:30:00
喔喔 所以遇到日本人 就算有拿到名片 也要先问怎么称呼对吧 不然讲错感觉好失礼 wwwww
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-05-17 12:30:00
到底中文要写成什么才不会被骂(゜∀。)
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2022-05-17 12:30:00
例如楠木ともり原本华人圈是翻译楠木友利但本人说要翻译成灯（灯）
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:30:00
名片的话 如果你读音很特别 应该是会标上去啦...
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2022-05-17 12:30:00
海梦也是DQN吗？
作者: npc776 (二次元居民) 2022-05-17 12:30:00
不是汉字写什么的问题 是怎么念的问题...
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
就怕遇到对方家长弄个完全想不到关连的读音
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:31:00
不然一般认知的读音应该都没什么问题
作者: Rivendare (〞︶〝*) 2022-05-17 12:31:00
没交换名片文化 碰一堆根本不知道怎写怎念==
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
然后你念出来对方就会跟你纠正这个要怎么念
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-17 12:31:00
确实要问称呼法啊，不过很难唸的大多也会自己讲或标音在名片上啦
作者: GawrGura3527 (鸣将) 2022-05-17 12:31:00
为什么右边的yamada不行
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 12:31:00
我很好奇 虎王(Lion King)这样可以
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2022-05-17 12:31:00
这样也好不然这一批小孩以后都可以组鬼杀队了
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-17 12:32:00
通常换名片的时候就会顺便自介了其实不会有太多问题
作者: MadMagician ( ) 2022-05-17 12:32:00
因为读音是铁腕atom
作者: setetsfe (LYY) 2022-05-17 12:32:00
写作最强读作最弱，莫名其妙XD
作者: npc776 (二次元居民) 2022-05-17 12:32:00
念灯很对阿 发音本来就偷摸拟
作者: MadMagician ( ) 2022-05-17 12:33:00
下面的是汉字写高 读音是低
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-17 12:33:00
像女生名很多都明显的跟西方合并，唸起来是西方名但都用汉字拼的出来
作者: storyo11413 (小便) 2022-05-17 12:33:00
动画有些人名汉字普通，读音是垃圾 笨蛋什么的很常见
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-17 12:33:00
日本训读一音多字无限上纲真的会中风
作者: alinwang (kaeru) 2022-05-17 12:34:00
一字多音真是够了.
作者: npc776 (二次元居民) 2022-05-17 12:34:00
用汉字拼外国人名字我记得在锁国刚开的时候蛮多的...
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-17 12:34:00
喔喔 那确实交换名片的时候就要先自介了 他们有这个习惯就很合理 XDDD
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2022-05-17 12:34:00
还有ゆでたまご要翻译成蚵仔煎也是
作者: chuckni (SHOUGUN) 2022-05-17 12:35:00
现在也很多，艾莉卡、里卡、爱丽丝等等发音的名字很多，有时候只是汉字怎么写的差别
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 12:35:00
这个要改应该也不容易吧，而且大概只是拿掉非常离谱的类型
作者: Grothendieck (A. Grothendieck) 2022-05-17 12:35:00
真是管太多，现行就刚好
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2022-05-17 12:35:00
终于啊
作者: r30307 (RPG) 2022-05-17 12:36:00
田中 眼蛇梦(GUNDAM) ..好像还是合法XD
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:36:00
人家也只是稍微限制名字 又没规定到其他事情上去XD
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
音接近或有联想上的关连都还是OK吧
作者: npc776 (二次元居民) 2022-05-17 12:37:00
那个什么英龙华的就很标准(ry
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 12:37:00
有点想知道这个问题的起源，因为古早不会唸，还是为了特别
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:37:00
而且事实上之前本来有些就夸张过头了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-05-17 12:37:00
光宙好几年了
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2022-05-17 12:37:00
反观台湾鲑鱼之乱 XD
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 12:38:00
看起来目前这法案就是在说你要取名皮卡丘是你家的事但你汉字跟读音不可以乱乱写
作者: RKain (No Game No Life) 2022-05-17 12:38:00
过的起源应该不会真的就特别吧...
作者: skhten (skhten) 2022-05-17 12:38:00
限制证件只能登记平假名片假名就好啦 汉字让你发挥创意
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2022-05-17 12:38:00
随便唸的 笑死
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-17 12:39:00
如果汉字表记都看心情 就等同装饰用了 还不如都写假名
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-05-17 12:39:00
不不不，Sky 也是 NG 的吧
作者: chister ( ) 2022-05-17 12:39:00
日本一样可以取鲑鱼啊 只是不能取鲑鱼唸比目鱼
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
SKY跟天空可以联想的到 没问题吧
作者: e5a1t20 (吃饭) 2022-05-17 12:40:00
取名叫海梦(marine)还是ok
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-05-17 12:40:00
主要限制应该只是不能自己乱标音…写作亚古兽，念做青眼白龙
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:41:00
SKY 大空 是想像得出关连性没问题呀
作者: tony20095 2022-05-17 12:41:00
谷乡 yagoo(x) tanigo(o)
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-05-17 12:41:00
虽说单以可辨识性质来看的话确实是没问题……
作者: kusanaki (末路) 2022-05-17 12:41:00
这其实跟战国的头盔马印一样 能自由发挥的地方大家就放飞
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
他就是要让名字读音比较好辨识
作者: angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki) 2022-05-17 12:42:00
只是免除了那种完全无关甚至完全相反的状况
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-05-17 12:42:00
月 大概就moon 或 runa 还有关连
作者: damegyru555 2022-05-17 12:43:00
看来以后是花式取名的时代
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2022-05-17 12:43:00
避免玩到最后，取名黑，读音却是白吧？
作者: naideath (棄å難安) 2022-05-17 12:44:00
皮卡丘wwwww
作者: AkikaCat (阿喵) 2022-05-17 12:45:00
就，至少写虎王读LionKing不会过了，但之前的已经登记的苦主能拿到额外的免费改名次数吗 XD
作者: audi1005 (totot) 2022-05-17 12:45:00
合理啊 不然小孩太可怜了
作者: cjy1201 2022-05-17 12:46:00
写作星空读作nasa
作者: kinuhata (kinuhata) 2022-05-17 12:46:00
小孩遇到这种父母真的虽
作者: staff97531 2022-05-17 12:47:00
不知道有多少对低能父母会出来抗议
作者: bc0121 2022-05-17 12:47:00
这样取名"桂(カツラ)"念作"假发(ツラ)"给过吗?
作者: gundam01 (....NN NN Ｉ
桂跟假发念起来音接近应该还行吧
作者: majohnman (麻酱面) 2022-05-17 12:48:00
为什么名字可以这样搞啊，超87
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2022-05-17 12:50:00
光的读音是hikari啊 所以皮卡丘能过
作者: snocia (雪夏) 2022-05-17 12:51:00
光宙其实是很遵守汉字发音的DQN名字，这种的这么改都不能禁止怎么改*
作者: gm79227922 (mr.r) 2022-05-17 12:52:00
不是 皮卡丘还是给过耶
作者: steven869200 (ぜよ) 2022-05-17 12:52:00
是不是很多人搞错 这是针对月light 这种
作者: ssarc (ftb) 2022-05-17 12:52:00
本来读音就不能乱取
作者: snocia (雪夏) 2022-05-17 12:53:00
皮卡丘不能不给过，他很守发音规矩
作者: MadMagician ( ) 2022-05-17 12:54:00
是ぴか ちゅう不是ピカチュウ
作者: loking (J) 2022-05-17 12:55:00
光宙XD
作者: dong80 ( ) 2022-05-17 12:56:00
我是桂，读作gay
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2022-05-17 12:56:00
笑死
作者: jason1515 (SoSho) 2022-05-17 12:57:00
ぴかぴか是闪闪发光的样子 宙原本就读ちゅう
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 13:02:00
写作亚古兽读作青眼白龙是跟自己小孩有仇是吗
作者: reader2714 (无毁的湖光) 2022-05-17 13:03:00
唉 一堆人阅读能力不太行阿 这还是能取DQN啊
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-05-17 13:04:00
说到底这法有没有实施都不能阻止人家把小孩取名叫杏寿郎炭治郎吧
作者: purewind (清风) 2022-05-17 13:06:00
一堆人没看内文就留言w
作者: feedback (positive) 2022-05-17 13:07:00
暗杀教室里面有个学生叫正义读justice的
作者: guld (七夜 群) 2022-05-17 13:08:00
杀老师里不就有一个取名正义 念作justice吧?XD
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2022-05-17 13:09:00
皮卡丘 笑死就是拼音不能乱搞这样 其实蛮好的 妈的一堆人名字打字根本打不出来 政府单位应该干死XD公务员又不能抱怨民众 但礼貌上名字要打对XD
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2022-05-17 13:12:00
有关联一样可以啊 可以治那些读音乱取的
作者: naideath (棄å難安) 2022-05-17 13:13:00
是不能阻止取名叫炭治郎啊 但发音不可以填寿司郎
作者: tmwolf (鲁神) 2022-05-17 13:13:00
原子小金刚那个差太多了
作者: REDF (RED) 2022-05-17 13:14:00
那么写作宇宙读作Sora可以吗
作者: h60414 (h60414) 2022-05-17 13:14:00
想到之前一班怪名的图 小孩长大一定很干
作者: danieljou (ã‚～ã¤ï½ž) 2022-05-17 13:16:00
连标题都可以断章取义 你哪家新闻的啊？
作者: sdtgfsrt (很会) 2022-05-17 13:19:00
反观个鸡巴鲑鱼之乱 根本不同东西在那边乱比喻
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2022-05-17 13:21:00
YO~ SKY哥~~
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-05-17 13:25:00
新闻举的反例看起来像是"不相关"和"反意"不给过(意X 义O)
作者: asdf70044 (A7) 2022-05-17 13:26:00
DQN还是行阿
作者: Dirgo (静！) 2022-05-17 13:28:00
小鸟游就风雅,YMD就死宅.
作者: a85316 (No More Pain) 2022-05-17 13:36:00
非常合理 这种父母根本有病
作者: itachi0609 (紫苑) 2022-05-17 13:36:00
修的好 取那种名爽的是父母苦的是孩子
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2022-05-17 13:36:00
自要怎样读的自由被拿走了 不只是动漫读音的问题吧孩子可能更惨吧 以前是只有读音怪 现在汉字也跟上
作者: MadMagician ( ) 2022-05-17 13:39:00
是不是倒果为因啊
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2022-05-17 13:39:00
而且现行规定有用公序良俗和儿童福利去卡 本来也不是想怎样取就可以怎样取..
作者: satsuya0114 (satsuya) 2022-05-17 13:42:00
早该改的 不然写A念B超奇怪
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-05-17 13:42:00
有些日本人很怪 字怎么唸怎么解释很随他意 那要文字干嘛
作者: zaq1qwer (王元姬大好>///<!) 2022-05-17 13:46:00
山田皮卡丘wwwwwwwwwwww
作者: InaLatte (えななん) 2022-05-17 13:46:00
皮卡丘那个蛮厉害的，完全遵守规则
作者: deer8dog9 (鹿狗) 2022-05-17 13:46:00
没办法 有音读训读就可以玩出很多花样了
作者: Gouda (gouda) 2022-05-17 13:47:00
当て字行之有年了 本板不是也一堆喜欢写这样的 ？ 敌（朋）人（友） 同样意思..
作者: leilo (Lei) 2022-05-17 13:51:00
完全跟汉字脱勾真的很智障 小孩未来人生会超级困扰
作者: bdgnrd0103 (bread) 2022-05-17 13:51:00
日本人姓名读音真的因人而异 所以最好问清楚
作者: Banrin (比古) 2022-05-17 13:51:00
早该修不过感觉只有日本才会有这种问题
作者: leilo (Lei) 2022-05-17 13:52:00
读音自由的现况是 你的念法很中二 汉字更中二
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2022-05-17 13:53:00
原来日本可以这样搞
作者: leilo (Lei) 2022-05-17 13:53:00
所以如果限制汉字要跟读音 那顶多会是夜露思苦等级的汉字或是像光宙这种少数几个有梗的名字
作者: kenlin8702 (Ken) 2022-05-17 13:56:00
光宙笑死 皮卡丘
作者: AhirunoSora 2022-05-17 13:56:00
这种白痴父母的小孩真的可怜 取什么烂名字
作者: S890127 (丁读生) 2022-05-17 13:56:00
讲鲑鱼的是文盲吗 鲑鱼的读音就是鲑鱼啊
作者: jerry931017 (大爆射) 2022-05-17 13:56:00
原来读音跟字是脱勾的喔
作者: S890127 (丁读生) 2022-05-17 13:57:00
你要举例是说有个人叫王小华 可是他坚持他的小华读作鲑鱼所以寿司店要把他当作名字有鲑鱼 给他免费
作者: cartoonss (最上小恭) 2022-05-17 13:57:00
早该改了吧……很没逻辑的事情
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-05-17 13:59:00
刚刚中午新闻有说目前有提案不违反伦理下原则许可
作者: safy (Ty) 2022-05-17 13:59:00
蛮多作品的招式 日文旁边加注的读音也跟日文没什么关系
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2022-05-17 14:00:00
也有另个提案是许可但必须提出汉字跟你自创读音的关联到时候日本的家事法院上都在吵这些汉字读音的关联
作者: Fritter (逍遥云) 2022-05-17 14:01:00
山田真理央=山田玛利欧
作者: ger1871 (剉哲) 2022-05-17 14:02:00
勇者AAAAA
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-05-17 14:06:00
笑死
作者: ttyycc (小卷) 2022-05-17 14:07:00
本来可以随便取读音就是件怪事了吧
作者: Hsu1025 2022-05-17 14:11:00
原本以为管太多 看了一下好像真的该馆xD
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-05-17 14:15:00
其实蛮帅的啊 在这个时代反而很适合吧
作者: jaeomes 2022-05-17 14:17:00
原来真的那么智障XD
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2022-05-17 14:20:00
写作佐佐木读作云
作者: tinghsi (识时务者) 2022-05-17 14:22:00
有些父母还真的自以为幽默阿你改自己的要改鲑鱼之梦没差吧 不要拿小孩人生开玩笑
作者: Lhmstu (lhmstu) 2022-05-17 14:27:00
读音随便读笑死
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-05-17 14:27:00
光宙一定从小被同学命令使用十万伏特
作者: hduek153 (专业打酱油) 2022-05-17 14:28:00
难怪常常有这种剧情
作者: zjing 2022-05-17 14:30:00
写作鲑鱼 读作巴哈姆特
作者: frozenstar (frozenstar) 2022-05-17 14:31:00
取名 星光连流撃(スターバースト・ストリーム) 大概不给过了，爆在哪
作者: CYL009 (MK) 2022-05-17 14:35:00
暴动了啦 日本人DQN名字将不复见
作者: ChikanDesu (痴汉) 2022-05-17 14:36:00
sky可以XDDDD
作者: tuhiceut (tuhiceut) 2022-05-17 14:40:00
呃 鲑鱼的例子 没听过有人取鲑鱼坚持要唸ㄏㄨㄟˊㄍㄧ的但是日本父母可以把小孩取名"鹿"但是唸"UMA"
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-17 14:52:00
月光就可以叫light了吧
作者: NARUTO (鸣人) 2022-05-17 14:55:00
月光你跟我说要怎么发light的音？
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-17 14:56:00
其实把读音和汉字当做两个独立的名字会比较好
作者: zhizhi0704 (栀吱吱) 2022-05-17 15:02:00
光宙pikachu这个真的每次看都好好笑而且完全符合汉字
作者: dripping (邓九公) 2022-05-17 15:10:00
写做光宙 读做皮卡丘 也是硬凹凹过去的阿就能符合 但是你看到会很无言
作者: peasuka (我爱小萝莉) 2022-05-17 15:12:00
之前那个虎王(Lion King)怎么办XDD
作者: c24253994 (鬼混哥) 2022-05-17 15:22:00
大中天
作者: ltytw (ltytw) 2022-05-17 15:24:00
有啊一部动画 应该女子高中生 里面有一个人名字里有汉字“一” 但是读作“二之前”
作者: kkbear ((σ′▽‵)σ) 2022-05-17 15:24:00
キラキラネーム之乱终于要结束了吗w
作者: frankexs (kn) 2022-05-17 15:34:00
原来汉字没有固定读音吗？
作者: w538122 (阿蓋) 2022-05-17 15:40:00
正义念做justice 在这个法律之后能不能过啊？怎么感觉还是可以
作者: mamamia0419 (Shao) 2022-05-17 15:45:00
的确是会被霸凌长大没错XD
作者: rd2l4 (唉呦就是那个啊~~) 2022-05-17 15:52:00
银魂xd
作者: ianchen1223 (ㄒㄏboy) 2022-05-17 15:54:00
皮卡丘 笑死
作者: MyPetTankDie 2022-05-17 16:03:00
反DQN法XD
作者: joy3252355 (九月 ~*) 2022-05-17 16:06:00
原来那么多人不知道日文名发音这件事喔 ? 可以参考六点大大的绝世优文讲解 #1PibOgtC (C_Chat)
作者: CYL009 (MK) 2022-05-17 16:13:00
汉字发音除了读音和训音 还有一堆跟历史有情节的发音法 连日本人都不会完全记得 除非你是日本语教授所以才一堆父母取汉字很正常但是念起来根本不像的名字 DQN上身
作者: safy (Ty) 2022-05-17 16:16:00
台语的历史,像是虾子这种有中文的,我还是会念作ebi日据时代之前的虾子怎么念我也不知道, 语言真的很妙...
作者: saTUnotSATO 2022-05-17 16:34:00
我还以为这是个梗而已 原来写作跟读做是法律认可的?
作者: Informatik 2022-05-17 16:40:00
皮卡丘 有料
作者: satllion 2022-05-17 16:40:00
光跟宙读音本来就那样吧，没什么奇怪的
作者: daae (南极熊猫) 2022-05-17 16:41:00
不行的应该是绅(变)士(态)
作者: chister ( ) 2022-05-17 16:47:00
台语虾子不是唸へや吗？
作者: ZhouGongJin (ZhouYu) 2022-05-17 17:04:00
欸，那动画取个正常名之后大家都不能取这名字了吗？
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-05-17 17:32:00
合理 不然小孩太可怜了只为了满足一时的爽给小孩乱取名字，跟为了%%%生一堆小孩的8+9 八七像
作者: linja (阿咪) 2022-05-17 17:35:00
是只有英文可以吗，例如汉字用中文唸法呢
作者: gto3ping (麻辣教師3Pä¸) 2022-05-17 17:35:00
作者: sawa26 (小泽) 2022-05-17 17:49:00
Pikachu 那个是可以，还有一堆取名永远都猜不到念法的
作者: PPSEED (号角) 2022-05-17 17:53:00
你好，我叫金田一一 读作金田一 二之前 ，你好，我叫金田一二三 读作金田一 一之后。大概像这样
