[闲聊] 有人跟我一样搞错幻影"旅团"的意思吗
楼主: TetsuNoTori (台南空三小鸟) 2022-05-14 17:13:08
如题啦，那个猎人版本更新的受害者，
流星街的8+9同好会，aka幻影旅团
我小时候看到"旅团"两个字的时候，
还以为是指某种"一起旅行的团体"
后来接触到战史才发现
"旅团"其实就是军队里的"旅"(Brigade)
师－师団
旅－旅団
团－连队
营－大队
连－中队
排－小队
班－分队
仔细一想旅团确实不太算在旅行
但他们基本上也没做什么像是军队的事吧
话说嵌合蚁阶级也是满奇怪
师团长(师)下来就兵队长(营以下)了
不知道中间阶级跑去哪了
所以你各位有人跟我一样搞错的吗
有没有猎人王要来回一篇文?困惑中
流星街的8+9同好会，aka幻影旅团
我小时候看到"旅团"两个字的时候，
还以为是指某种"一起旅行的团体"
后来接触到战史才发现
"旅团"其实就是军队里的"旅"(Brigade)
师－师団
旅－旅団
团－连队
营－大队
连－中队
排－小队
班－分队
仔细一想旅团确实不太算在旅行
但他们基本上也没做什么像是军队的事吧
话说嵌合蚁阶级也是满奇怪
师团长(师)下来就兵队长(营以下)了
不知道中间阶级跑去哪了
所以你各位有人跟我一样搞错的吗
有没有猎人王要来回一篇文?困惑中
作者: medama ( ) 2022-05-14 17:14:00
现在我是最后一个知道的了
作者: bor1771 (老柏) 2022-05-14 17:14:00
一个旅的编制有300多人欸，看不出来他们有阿
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2022-05-14 17:15:00
嵌合蚁是蚂蚁结果数量有够少只
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2022-05-14 17:15:00
没吧 以设定来说 他们旅团应该就是 旅行团吧
作者: MrSatan (世界冠军撒旦先生) 2022-05-14 17:15:00
上校副参谋长 旅处长 营长 少校裁判官
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2022-05-14 17:16:00
幻影女团
作者: medama ( ) 2022-05-14 17:17:00
英文版叫Phantom Troupe 幻影旅行剧团
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-05-14 17:18:00
富坚：我觉得这样很COOOOL
作者: Weismann (卫斯曼) 2022-05-14 17:20:00
是说幻影这两个字，颇中二的
作者: feedback (positive) 2022-05-14 17:21:00
不是旅行团哦？5楼是整车的梅花
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2022-05-14 17:23:00
不，你误会了，他们跟军事没有关系
作者: sillymon (塑胶袋) 2022-05-14 17:23:00
我觉得是旅行团的意思耶，一个旅很多人耶
作者: Whitejjjj (拉面大拉面) 2022-05-14 17:23:00
原来不是到处旅行的旅行团噢...
作者: aegis123321 (PE) 2022-05-14 17:25:00
请帮库洛洛正名 旅长
作者: TaipeiKindom (微软基本教义激进份子) 2022-05-14 17:26:00
到处杀人的剧团
作者: gaym19 (best689tw) 2022-05-14 17:27:00
其实都不是 会取这名字只是因为潮而已
作者: yuizero (14) 2022-05-14 17:27:00
你误会了 他们的确是旅行团 只是喜欢打家劫舍
作者: gino0717 (gino0717) 2022-05-14 17:28:00
不是旅行团怎么怎天旅游
作者: gaym19 (best689tw) 2022-05-14 17:29:00
他们只是喜欢抢东西跟杀人的快乐旅行团而已
作者: fatychatm (翔哥) 2022-05-14 17:29:00
对 你不是唯一一个 感谢解释
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2022-05-14 17:29:00
看来英文版解答了
作者: kenzaki (剑崎) 2022-05-14 17:29:00
那个"旅"是取流动无定所的意思，和军事无关
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2022-05-14 17:30:00
幻影旅行团.草帽救国团..还有吗?
作者: khkhs (孟仔) 2022-05-14 17:32:00
旅行应援团简称旅团
作者: howard7718 (半糖) 2022-05-14 17:32:00
话说旅团早期设定是重要活动才会集合但故事本篇明明都黏在一起 根本莫名其妙
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2022-05-14 17:35:00
幻影梅花
作者: arthurhsu123 (art123) 2022-05-14 17:37:00
旅长中间还被拔掉能力下二军去旅行
作者: melzard (如理实见) 2022-05-14 17:39:00
不是，本篇不是后来就没聚在一起了不然厕所那段怎么来的
作者: s921619 (麻糬) 2022-05-14 17:40:00
幻影旅长
作者: sillymon (塑胶袋) 2022-05-14 17:40:00
去ig、打蚂蚁、上船，都是全员到齐
作者: tim5201314 (花美男) 2022-05-14 17:40:00
原来是这样喔XDDD
作者: Justapig (就只是一只猪我心领了，) 2022-05-14 17:41:00
我以为是旅行社
作者: yuizero (14) 2022-05-14 17:45:00
你查旅团当然只有军队用词阿 但是漫画用法的确不是军队
作者: twodollar (冷抠) 2022-05-14 17:52:00
应该是前面kenzaki大讲的那样吧居无定所的意思
作者: CaTkinGG (猫王) 2022-05-14 17:57:00
原来不是军事上的旅喔
作者: Krishna (wait for me) 2022-05-14 17:57:00
旅行团啦
作者: LiLiLuLo (利利路罗) 2022-05-14 17:58:00
作者: X0110X 2022-05-14 17:58:00
靠 我一直以为是旅行团
作者: eric19980722 (没有毛的鸡) 2022-05-14 18:02:00
里面的臭虫会呼叫老鹰吗
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2022-05-14 18:03:00
我觉得那个"旅"字很 coooooool
作者: purewind (清风) 2022-05-14 18:03:00
LiLi给解答了，所以其实旅行团的理解还比较接近w
作者: tmwolf (鲁神) 2022-05-14 18:07:00
这么少人数就无法当旅来看了
作者: ab37695543xs (bill_kotori) 2022-05-14 18:13:00
如果要以华人角度，还是当旅行团就好，人太少了而且领导也不叫旅长
作者: ZoddKiWi (KiWi) 2022-05-14 18:14:00
听起来很潮吧
作者: WindSucker (抽风者) 2022-05-14 18:17:00
进香团
作者: bbc0217 (渡) 2022-05-14 18:18:00
看你这篇才知道
作者: duya (渡鸦) 2022-05-14 18:19:00
Troupe……
作者: ching1210 (云某) 2022-05-14 18:22:00
库洛洛：觉得好听就借来用一下 不行吗
作者: touchbird (新竹彭于晏) 2022-05-14 18:22:00
本质是强盗团啊 哪里像军队
作者: Kaede5908 (高垣枫) 2022-05-14 18:24:00
你的旅团应该是铁兽战线 不是幻影旅团
作者: starwillow (In my life) 2022-05-14 18:25:00
看前面li大贴图应该是指类似恐怖组织那种非正规武装组织
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-05-14 18:27:00
看起来就是日文旅人的意思不是军队的旅
作者: RLH (我们很近也很远) 2022-05-14 18:29:00
没有
作者: longQQQ 2022-05-14 18:32:00
会不会是想表达战力等于一个旅？
作者: TGD01 (...) 2022-05-14 18:32:00
日本没有这样的用法不代表富坚不能自创吧 他们怎么看都比较接近旅行团阿
作者: vitalis (forget it ~~~) 2022-05-14 18:35:00
旅行团吧！表现就是流动犯罪集团呀
作者: iamacomic (疲惫不堪) 2022-05-14 18:40:00
阴兽全是兽吗?
作者: hondatoru 2022-05-14 18:40:00
发现没想过要解释旅团是什么意思
作者: xiou (Jeff) 2022-05-14 18:53:00
长知识
作者: Fantasyweed (草壁英彦) 2022-05-14 18:57:00
我也一直以为是旅行团 囧
作者: lifehunter (垄天) 2022-05-14 18:58:00
看来是赤军旅的旅啦
作者: HaiirotoAo 2022-05-14 19:06:00
一直以为是旅行团 现在发现45楼的定义可能比较接近
作者: GNT0000 (00Q) 2022-05-14 19:09:00
我也以为是旅行团
作者: yuizero (14) 2022-05-14 19:11:00
日本小说中都有"旅人"这一词了 "旅团"就不行?
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2022-05-14 19:11:00
旅行吧 到处抢东西那个人数要扯军队就...一个班而已
作者: Inelegant 2022-05-14 20:03:00
就不会这么用啊
作者: dustlike (灰尘) 2022-05-14 20:21:00
你又搞错了
作者: storyo41662 (喵太) 2022-05-14 20:23:00
所以不是团长而是旅长这样吗？
作者: a25155199 (Josh) 2022-05-14 20:24:00
笑死 所以到底有没有搞错
继续阅读
