Re: [闲聊] 大逆转裁判迟迟不出官方中文的原因
楼主: karta328 (YO虫) 2022-05-08 20:32:15
我记得当初卡普空被骇客泄密的文件里有提到
因为大逆的时代背景是大日本帝国时期
怕会触动某些国家的敏感神经 加上翻译的成本太高
所以才只有日文和英文
上一次的123成步堂精选集在XBOX ONE平台卖得很差
这次大逆就不在XBOX上发售
印象中文件里有把456跟7提出来
7原本应该是打算在20周年的时候发售 但最后连个影子都没有
456应该有打算分开贩售
记得4除了中英以外还打算追加繁中简中和韩文
56除了上述语言以外有打算追加法文跟德文
光456推估就要花大约十亿日圆左右
逆检在文件里好像没有提出来过 可能是技术上的问题吧
因为大逆的时代背景是大日本帝国时期
怕会触动某些国家的敏感神经 加上翻译的成本太高
所以才只有日文和英文
上一次的123成步堂精选集在XBOX ONE平台卖得很差
这次大逆就不在XBOX上发售
印象中文件里有把456跟7提出来
7原本应该是打算在20周年的时候发售 但最后连个影子都没有
456应该有打算分开贩售
记得4除了中英以外还打算追加繁中简中和韩文
56除了上述语言以外有打算追加法文跟德文
光456推估就要花大约十亿日圆左右
逆检在文件里好像没有提出来过 可能是技术上的问题吧
作者: flysonics (飞音) 2022-05-08 20:33:00
某(中)些(国)国(大)家(陆)的敏感神经123冷饭都炒多久了 怎么可能卖得好
作者: leamaSTC (LeamaS) 2022-05-08 20:34:00
我原本以为龙之介的手势会被说纳粹 但英文版还是出了
作者: bluejark (蓝夹克) 2022-05-08 20:41:00
这系列后面的本来就比较无力了
作者: ssarc (ftb) 2022-05-08 20:57:00
不赚钱的东西当然不会卖
作者: mizuarashi (米兹阿拉西) 2022-05-08 21:02:00
大正时代不只中国会靠腰好吗
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2022-05-08 21:24:00
大正最会靠背的是韩国
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-05-08 21:41:00
毕竟4～6评价颇两极 如果之前移植就卖得不好 被放生也是蛮合理的
