※ [本文转录自 NSwitch 看板 #1YTWLVXH ]
作者: neroute (Neroute) 看板: NSwitch
标题: [心得] 《夜回三》 故事考察
时间: Sat May 7 13:36:29 2022
这次《夜回三》的考察本来想先从重点的主角与KOTORI及家庭关系开始下笔，
但写到一半发现理论有尚需完备之处，
故这次就先从下半部已经完成的最终BOSS考察开始。
= = =
在镇上可以捡到的字迹难看的笔记(きたない字のメモ)，内容写着：
(きたない文字がならんだメモ。
‘星を见てたらおばあちゃんに怒られた。悪いものと目があってしまうからなんだって
’)
(用很难看的字写的笔记
‘我因为看星星被奶奶骂了，因为她说会跟不好的东西对上眼。’)
在镇上的破败神社内的布告栏上也警告请勿乱丢垃圾，神明一直在天上看着的字句。
(神社の境内でゴミをすてないでください、神さまはいつもお空からみておら
れます。)
而在学校图书馆里，调查其中一个书架会发现书架上放满了关于星球的书籍，其中一本书
以木星为封面的书，封面的木星之眼好像一直在盯着自己看似的讯息。
所谓的木星之眼在天文学的正式名称是“大红斑”，指的是木星表面上如同红色眼睛一般
的巨大反气旋。
由以上线索可推断，笔记中小男孩奶奶告诫不可抬头仰望天空，避免与不祥之物对上眼，
指的便是木星之眼。
玩家可能会很好奇，看见木星之眼有何忌讳，这是因为在这镇上抬头仰望看见的不是真正
的木星，而是木星的镜像虚星───“太岁”
一般日本乡野传奇中出现的妖怪“太岁”，指的是山海经中的“视肉”，一种埋在土里的
肉人，但在这里的“太岁”指的是中国古代天文学中，以木星(古称岁星)绕行太阳一周12
年为纪年，但木星的运行方向为由西向东运行，与由东向西划分方位的十二辰顺序相反，
为了方便历法而创造出一颗与木星轨道相同但方向相反由东向西的虚构天体，此天体即为
“太岁”。
在本作中的神明“太岁”，是一颗带有鸟类元素，外型如同太极符号的圆球，而其中代表
太极两仪的是与木星之眼相同的红色眼睛。
https://i.imgur.com/DRGI1NK.jpg
而中文中大家耳熟能详的俗谚：“在太岁头上动土”其由来是传说朝着太岁星的方向挖掘
，便会挖到太岁的本体，这也是为何在最终BOSS战结束后，最终BOSS会由地底升起直至高
挂天空，这段演出的涵义。
作为余谈，游戏的学校中有一则很神奇的告示。
游戏中柚子为了进入大门紧闭的小学校园内，发现了一则告示写着
https://i.imgur.com/Eu0KZ5a.jpg
(…校舎东侧のフェンスは夏休み中に改修予定です
危険なので手を触れないように)
(校园东侧的围篱预计将在暑假进行整修，请勿碰触避免发生危险。)
然而玩家在地图右侧是找不到任何围篱缺口，真正的缺口其实在地图的左侧。
https://i.imgur.com/kB2hFqu.jpg
或许会有玩家质疑，游戏中城镇各地的地图看板与主选单内的地图都没有标记南北方向，
所以其实游戏的视角是南上北下。
然而，从游戏内的学校校舍有明确区分南栋与北栋，南栋在下，北栋在上，回忆道具中也
有提到梯田在城镇北边，摊开地图，梯田区确实位在地图的上部。
一般而言，围篱维修告示的东西颠倒应该只是单纯的文本错植，但正如同前面所述，夜回
系列在文本用字上向来十分精确，若是全盘相信文本的话，则会导出一个惊人的假设：
《夜回三》中的小镇其实是位在左右颠倒的镜像世界。
如果不是单纯的错字，这则告示等于是说明了为何在镇上仰望，看见的不是木星本体而是
镜像的太岁这个设定的超大伏笔。
话虽如此，以上的假设实在太过牵强有点穿凿附会，单纯是文本误植的可能性比较高啦…
对吧?日本一?
https://i.imgur.com/itAyc5u.jpg
东侧围篱? 你是说西侧吧 是西侧没错…吧? 安纳金meme

三开卖了喔

只有日文版...

有趣

推

你虐萝系？

三看人玩破还是很多看不懂的w

三的角色关系应该是三作里面最乱的