※ 引述《HinaTomo (LUL)》之铭言：
: 打到这边小智其实应该算超过大会冠军了吧
: 就动画的设定来说
: 各区应该是联盟冠军>四天王>大会冠军
其实是中配的问题
并没有什么大会冠军
https://i.imgur.com/ExTHipr.jpg
艾岚的称号就是卡洛斯联盟密阿雷大会优胜
中配不知道为什么一率翻成冠军（害华人观众误会大会胜出之后就是冠军）
大会优胜才能挑战该联盟的历届优胜者云集的冠军联盟，胜出四天王之后才能挑战冠军
冠军特指该联盟最强者的职称
: 原本最佳成绩是大会亚军+非正式(橘子)联盟冠军+刚建立的阿罗拉大会冠军
大会亚军（X） 大会准优胜（Ｏ）
橘子联盟冠军（X） 橘子联盟名誉首席训练家（Ｏ）
阿罗拉联盟比较特别
因为是第一届，没有冠军联盟，小智直接当上冠军（不过剧中没人知道，可真的没名气）
: 这次他打着打着打到前8
: 前面除了紫尿喷训练师以外几乎都是联盟冠军了
: 之后的季度打算怎么搞啊
: 不会又要像BW那样智商和实力重置吧
: 还是可以凹一个没打6V6不算赢四天王?
就一路虐菜啊
现在小智的强度已经不允许他输给实力不到四天王的对手了
能和小智对标的只有冠军
反正宝可梦动画日常比较多人看
看小智虐菜很好玩吧？
不然你要像第七代火影一样明明最强却还要被五五开，甚至被虐吗？

真的 该虐就虐

真的就阿罗拉拿冠军一下子把强度拉太高

优胜准优胜的确就是冠亚军没错啊XD不过刚好跟联盟冠军这个名讳撞名了 的确可能造成误会

除非翻译刻意错开，不然的确会误会

啊就卡洛斯打成那样亚军然后阿罗拉莫名就冠军反差爆击啊

不要像BW开头被完全新人训练家虐就好

打沙奈朵小智至少要拿一下阿罗拉的钢系幻兽 不然会被车过去

我觉得是翻译习惯上就是会把大会优胜翻成冠军，那个时代的翻译人员也没人知道日方设定的组织架构到底是怎样，就只能靠猜的，然后现在就是将错就错

学学斗子拿黑龙电爆捕虫少年啊

的确误导 卡洛斯联盟的冠军明明是卡露妮