[魔都] 魔都精兵英文版封面移除"奴隶"一词
楼主: jason89075 (伊布家族很赞) 2022-05-05 20:53:01
算3月那时的旧闻
刚刚看老外聊天聊到我才知道这件事
英文代理商Yen Press把奴隶一字移除
推特地下面粉丝留言很气
觉得本地化过于政确跟敏感，而且不尊重作者
有关代理翻译的反应基本跟亚洲宅圈差不多
宁可看翻译组或是还不如去学日文也不看这垃圾之类的
https://i.imgur.com/r1luXo8.jpg
https://i.imgur.com/QP8I2BL.jpg
https://i.imgur.com/QdiwNFh.jpg
https://i.imgur.com/OjOZyOo.png
https://i.imgur.com/IVqL54y.png
https://i.imgur.com/7oR6Ory.png
刚刚看老外聊天聊到我才知道这件事
英文代理商Yen Press把奴隶一字移除
推特地下面粉丝留言很气
觉得本地化过于政确跟敏感，而且不尊重作者
有关代理翻译的反应基本跟亚洲宅圈差不多
宁可看翻译组或是还不如去学日文也不看这垃圾之类的
https://i.imgur.com/r1luXo8.jpg
https://i.imgur.com/QP8I2BL.jpg
https://i.imgur.com/QdiwNFh.jpg
https://i.imgur.com/OjOZyOo.png
https://i.imgur.com/IVqL54y.png
https://i.imgur.com/7oR6Ory.png
作者: b79205 (茄汁罐头) 2022-05-05 20:54:00
他国事务
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-05-05 20:56:00
斯拉夫是禁语
作者: silverowl (Raven) 2022-05-05 20:56:00
魔都精兵的"那个"
作者: www115ui8 (......) 2022-05-05 20:56:00
sjw正常发挥
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2022-05-05 20:56:00
女主角去旁边好吗
作者: aterui (阿照井) 2022-05-05 20:57:00
Slave硬盘
作者: jeff235711 (jeff235711) 2022-05-05 20:57:00
突然好奇有没有作品标题是nigga之类
作者: waitan (微糖儿>////<) 2022-05-05 20:59:00
外国人毛真多
作者: NARUTO (鸣人) 2022-05-05 21:03:00
所以说禁掉某词都是反言论自由了
作者: ass499 (tsai) 2022-05-05 21:07:00
不过奴隶和他在剧中的戏份严重不符
作者: a204a218 (Hank) 2022-05-05 21:09:00
欧美的倒车速度有点快啊
作者: davidiid (WooL) 2022-05-05 21:11:00
不小心踩到油门了吧
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2022-05-05 21:13:00
其实改名叫作魔都精兵的玩具也行啦XD或是玩物
作者: zxcz1471 (gotohell) 2022-05-05 21:21:00
宠物... 小狗... 反正有项圈牵绳
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2022-05-05 21:29:00
翻译是希瓦纳斯吗
作者: ilohoo (ilohoo) 2022-05-05 21:30:00
改成PET吧
作者: jabari (Still不敢开枪的娘娘腔) 2022-05-05 21:33:00
斯拉夫抓一抓变Slave... 这单词不是这样来的吗?
作者: dm03 (莫宰羊) 2022-05-05 21:34:00
国外其实有点快走火入魔了
作者: bowen5566 (天残脚56) 2022-05-05 21:42:00
接头霸王...
作者: yumenemu610 ( ) 2022-05-05 21:45:00
接头京香看一次笑一次
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-05 21:46:00
奴隶一次将会伤害了广大美国黑人人民的感情词
作者: as1100 2022-05-05 21:51:00
沟通鲁蛇表示：
作者: ttrreeee 2022-05-05 22:09:00
斯拉夫也会被ban啊
作者: Horse129 (馬) 2022-05-05 22:11:00
星战Boba的奴隶一号也被改名了啊
作者: cds08011125 (Dorsey Chen) 2022-05-05 22:16:00
失去灵魂 XD
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2022-05-05 22:32:00
ban斯拉夫的话乌克兰会哭
作者: evravon2866 (Evra) 2022-05-05 23:32:00
整天在那边过度反应，真的准备要文革了
作者: minus983 (Alphabet) 2022-05-06 01:36:00
白左政确是统治愚民好方法
继续阅读
