https://udn.com/news/story/12660/6286008
经典本土化 清秀佳人说台语
2022-05-04 01:09 联合报 / 记者
陈宛茜／台北报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/05/03/realtime/16917478.jpg
前卫出版社与国立成功大学台文系教授陈丽君团队合作，出版“青瓦厝ê安妮（清秀佳人
）”台英双语版。图／前卫出版社提供
八月起本土语言将成为国高中课程。台语是本土语言最大族群，不少出版社出版台语版翻
译文学、台语教材，抢攻国高中读者。奇异果文创出版社发起高中台语课本集资计画，并
推出母校认捐方案，鼓励读者捐赠台语教材给高中母校。
“清秀佳人”也会讲台语，日前由前卫出版社推出台英双语版，书名为“青瓦厝ê安妮
(Anne of Green Gables)”。前卫副社长林君亭指出，该系列去年已出版台德双语版的“
你无听

我好像看过这是哪个年代的

台文真的很难阅读啊

说起来我还真搞不懂为啥不用两百年前的行文方式写台语要新创一堆奇怪的写法(还用英文标音)

200年前就是用拼音写台语啊

不是...

你改190也一样，清时有啥拼音

就有啊 190年来一直都有

你的有是稀有的有吗

现在的拼音也是从190年前的拼音改良而来的不会稀有啊 当年很多人用

不是 你有问题可以自己查字典吧?

那我直接答，你有没有听过"日头"还是这就是你说的拼音文

拼音和汉字又不是互斥的 怎么会以为汉字跟拼音一样?

太阳不就jit8-thau5，油门不懂也不要阻碍台语教学好吗

就因为汉字虽然有所谓"形声"字 但大部分的字也不会是

然后那是罗马拼音不是英文…

你现在要说两百年前有今年讲的"拼音符号"

想太多 以前怎么会有人用罗马当注音

话说真的没办法用注音表现台语吗

可以用注音表现台语阿只是电脑不支援特殊符号

很难啊 台语唸眼珠的那个音，注音就拼不出几成像了

台语罗马字aka白话字，就是教会带进来传教用的，一堆原住民文字也是一样，古狗就有的东西

注音有啊 可以查台湾方音符号

汉文跟罗马字又不冲突…

你讲的台湾芳音符号就不是原本的注音符号了啊就是发现标音标不了才又+那些芳音符号的

注音符号是针对国语的音设计的 本来就不能直接套台语

文字是用来服务语言的，为了标记台语而添加注音符号不是什么少见事情

所以当然没得套，ㄅ到知道ㄦ就没辙

更别说注音一开始也修改过好几次

可是你说的国语推行是在中国啊…跟台语有什么关系，而且厦门话也有教会罗马字

jit8-thau5 这种根本没人会念的就不要拿出来展了你去问乡下老人谁看到jit8-thau5会念的

我可以用现代人看得懂的方式写

就一群自high的在那边推广根本没人要用的拼音

太阳。台文写作"日头" 唸 ㄌ一ˇㄊㄠˊ

现在小孩应该都是从零开始学吧那用拼音也没差啊 反正会教

问题是长大也不会用，一个只有在小学某个阶段教的文字，既没有历史文化意义也没有实际作用，到底学了干

毕竟以前只是行中文唸方言，有用词习惯差异的惯用句差异而已

台罗哪有很多人用 问老一辈的有没有听过不就知道

所以那个英文标音法 真的玄幻

拼音是给不会的人学的 从头开始学的话学拼音很有帮助

没听过老人读白话字圣经喔 自己不会就认定全部人不会…

标榜要教"幼童"母语，结果要先去学外国字母当音标

台语文本来就是为了政治文化学术服务 要实用的话讲国语就

所以你拼音要用哪个腔？光"日头"的日就有"几"跟"里"

你说的对，时代变了，母语地位不再你那个就腔调争议问题而已ㄌ

第一个就错了，j音不是ㄌ是/z/，还有声调你要怎么处理

有系统的教学能在学生心中种下种子 以后想接触就有基础

"里逃"也是一个腔调，什么叫错了？

对不熟悉的事物排斥很正常 但要了解台语 学拼音真的很有帮助他是说j不是ㄌ l才是ㄌ

你用难道要说宜兰腔的卤蛋是错误发音吗？

用英文拼音的帮助 我看很难

你唸ㄌ的话要写成l 不是j

小一加班学注音都像煮蚂蚁了，还得等教完英文才可以学"本土话" 真的玄幻

问题是没人看懂，就是学者在自己小圈圈里面搞出来的

不是没人看懂 是你看不懂而已 基本上学生学过都会懂

要就用台文去教，至少台湾的古籍还看得懂，连日治时

不好说，学者已经准备把这些塞进小学囉

受过本土语言教育 即使以后忘了八成 还是记得两成

日字头有/z//l//dz/三种发音，不过注音只能写出ㄌ

白话字圣经XDD 又要拿小部分人出来吹

就像我以前学的物理化学都忘了八成 但基础还是在的

https://reurl.cc/2ZZMdr 教育部是 lit和jit都有

舍弃原本的东西，创造神秘的外国拼接版，太玄啦

除了传教士写的，以前台籍人士会用拼音写书？

自己不懂就说全部人都不懂？？？我一开始从零开始学台

用台罗写书，大概跟用kk音标写书一样

对啊 最大宗就教会公报啊 将近两百年的报纸

支持

我说的是 准备把"英文拼音的台语"加入小学

音标好歹长得跟英文很像，台罗跟中文根本天差地远

没有用英文拼音啊 小学一直教的都是台语拼音

很难读那是你没有学过啊

所以你不知道教育部已经开始筹备未来用英文当拼音了齁

就是学者觉得好棒棒搞出来，结果基层没办法教、学生

大部分国家不是都会用罗马字拼音吗？中国美国日本韩国怎么台湾人用就变成数典忘祖了？

基层一直都在教啊 学生学了就忘本来就是正常的

学生学了就忘记是因为平常用不到阿你三角函数用多少？

所以教一个毫无用处的东西干麻？

可是那个"英文标音的台语"一点也不基础，更没文化根基

你自己懒得学而已

那不是英文标音

十项管见

台罗就只是小小小小搓人的文化捏，要不要全国小学都教兰屿文化？

你要先认完英文字，再记"这是变体的罗马字母，不是英文

不用先学英文啊

而且我记得这是选修课程吧

不是"至少要选一项母语课"？

（少数不用，会学克家语或原住民语

这么多年来大部分孩童都要学????

又不是人人都母语闽南语我就不是

医疗人员都用罗马字了 是多小众 http://i.imgur.com/koJP7FE.jpg

如果要系统性地学台语的话 总是需要个拼音方式 再来无

怎么会觉得学台文前要先学英文？那你学日文前要先学中文?

非就是选要哪套拼音方式而已

现制台语都靠教师自己脑袋，你可以讲出多年来

别闹了，你那个台罗就是小众到不行，学者搞来荼毒学生而已

国语注音符号还真的是几十年前"创"的

我20年前是小学生 的确没学过台罗

台罗这种东东再推20年也不会有人用

他的意思是说要按照古籍学拉，不是用羊人的语言元素

J C 3 mi Don Don?? 看拢谋

注音符号才是凭空出现来荼毒民众的吧lol

这啥小

注音符号荼毒快一百年了我觉得应该改成拼音

注音符号出现的时候全中国识字率不知道有没有5%

20几年前本来就没有啊 我记得才推行20年吧

台罗不就跟国语一样 靠政府强推

5%，你门槛也设太低

注音符号挺好用的 没必要改拼音

古时候没有注音符号

台罗就一群讨厌中国的学者然后搞了一套跟中共一样的

本来就在学中国啊 国语的拼音现在也改用中国的汉语拼音了

pin ni low mu 注音好好的 拼音啥鬼

台语拼音只是是你不会用 不是没有人用 小学都教20年了

注音跟罗马拼音不都是用来标音的东西，某党创的可以其他都不行？

国语的拼音现在改了???? 你到底是哪个时空闯来的啊

小学又不教汉语拼音 我觉得也没必要教

jabari你拼错了

那你去用中国的汉语拼音啊有自创且大家习惯的东西不用，硬要改

会台语你还要学拼音干麻.....

我开始好奇你的ㄅㄆㄇ是不是不是唸ㄅㄆㄇ

国语的拼音改好多年了耶 最早威妥玛 后来通用 之后改汉语

现在怎么改随便 要去吹台罗之前多普及就不必了

( -3-)y=~~ 啊母丢好棒棒

推

真的 有台语底子的人一下就会罗马拼音了 反而汉字要背多久？

会台语不代表会够多台语 难道国小一年级的学生会讲国语就不用学注音了吗

学台语拼音很方便啊 查字典好用

我现在注音符号和汉语拼音并用，都用得很顺

结果是排挤海口腔

不过我是支持台语书写尽量用汉字 而非台罗

"教了20年" 哈哈哈哈哈哈哈

筷子: 拎公滴啊嘟?? 所以你说 滴 还是 嘟?

海口腔一样也可以用拼音啊

先问一下 筷子的台罗是啥?

当然用汉字比较好 写拼音的话没学过的根本看不懂

楼楼上 28岁的我没有 而且小时候因为老爸常说不会说

推汉语拼音不如推IPA

你根本不是本地人吧 20年

不想学罗马字就自己不要学就好了啦，扯什么被强推？啊是有加进会考或学测腻？没有就不要自己乱脑补

虽然小学有选修的乡土语言班 但我去学原住民语而且不用考试 根本不用复习

整串看下来 只能说巨人王族窜改记忆是真的 白话字历史比注音久 然后被说只有学者在用

不是啦 到底筷子的台罗发音怎么发@@? 滴? 还是 嘟?

对啊 本土语言可以自选 不一定要选台语

我只能跟你说 著的唸法各地腔调不同没有统一答案

但不能选最通用的本土语言国语

现在的台罗是以白话字为主体，拼音为辅体

台萝跟原萝的课本我都看过 只是标上去 根本没教

是啊 同样的字 在台语里面各地发音不同 那你又要用台罗统一 不觉得诡异吗@@?

箸是竹字头

当然你去翻古书会看到很多人写箸来称呼"筷子"

怎么会诡异@@? 这就乡土语言啊 又不是统一的国语

所谓的台萝 原萝....等萝玛拼音教育

真的很在意筷子台罗怎发音的话自己估狗一下就可以了吧？

噗噗 所以怎么唸@@?

台话字的拼音系统就是台罗

你平常怎么唸就怎么唸啊 如果平常不讲台语可以查字典

筷子=箸仔/ti7//tu7//tir7/都有啦

Tâi-uân Tāi-hak （台湾大学）

至于未来台语不能写"箸"只能写英文拼的玄幻字

要放在教育的话，一定要学罗马拼音阿

有趣 所以台罗只是给google发音用的?

怎么会觉得未来不能写汉字？这是哪来的被害妄想

标准答案就是台湾各腔调念法都行啊

没有吧 C大是不是想太多了 目前台罗是辅助 大多还是用

没有标准答案

一直说罗马拼音是英文的到底是历史有问题还是==

这东西又不是用来考试的

至于几十年后会不会制定"一个标准答案"就ㄎㄎㄎ

说只能写英文字，怎么可能

有检定考啊 只要写的是台湾腔调都算对

加数字是因为PTT又老又穷显示不出来好吗…

楼楼上 可以啊 每题答案都CostCo阿

我是觉得看起来没什么机会发生的事情 就不用认真思考

政府有闽南语认证啊…据我所知各腔调都是可行的

所以变成检定的教材XD 以后连凑灨览醮都没人会惹 QQ

检定考又不是需要考虑公平性的同一联考，当然不用标准当然不用一个标准答案

考破音字是考同个字在不同词汇中的不同读音 不是考同个字在不同地区的不同读音

好 牛仔裤，为何需要统一标准答案有没有地域性习惯唸法? 搞不好五十年前一堆勒

所以C大又知道未来会有台语的联考？

国语统一很正常吧？乡土语言又不是国语

凑灨览醮你自己发明的吧

习惯唸目珠的人都可以被同化成习惯唸眼球的人了

推台罗=/=打压汉字吧？我自己也是比较倾向用汉字&看不太懂台罗，但人家要推我完全没意见，不知为啥有些汉字支持者被害妄想这么严重

统一教育就是这样走的

台罗哪是打压汉字= = 大部分都用白话字阿

为什么喔 去问政府三天两头乱改国语发音啊 中华民国国语就人造语言

又哪来的三天两头乱改国语发音?国语发音根本没改过几次啊

推文是中猴喔，人家在推广，结果你们在吵这些没营养的

我说的就是“推台罗”不等于”打压汉字”啊XD

哪有三天两头改？因为很多人反对台罗阿

台罗大概就给初音好唱歌吧

以为台罗全部都是罗马拼音的那些打一堆看不懂的中文字 配一团音标

英文拼音法 西西

国语发音三天两头改，那已经是二十年前的事了。至少改了两次，还很近。用三天两头形容不算过分啦。

台罗文是种早已死亡的文字，却有一小群滋事份子

用台罗= 你要先学会英文 才能学台语... 以上

那不是英文好吗

他等下会要你正名那是罗马字母不是英文字母，只是九成像ㄎㄎ

不用学英文啊 到底为什么要学英文才能学台文？？

不是 譟干撂谯？

总是需要个拼音法的 不用拉丁字母就是要用方音符号

有人认为不用学拼音阿

推文直接发疯 人家就只是在推广台语而已出来狂吵一堆有的没的 见台语就发疯欸

那就用反切阿

这很难吗？日头国语发音跟台语也不一样啊还不是都用同样的汉字？所以国语台语都用汉字可以 英语台语都用罗马字就不行？

原来你有听人用国语讲过日头喔

@MADAOTW 反正都是灨董酸的一种 别分那么细XD

还可以用日文

你好几番神奇言论真的让我觉得你是其他时空来的

有听过阿 台语和国语相同的词汇还不少

反倒是英语跟台语相同的词汇很少这 你去google日头 第一个搜寻结果就有儒林外史啦

讨厌拉丁字母，可以支持五十音我都会 没差用五十音拼台语

儒林外史那个年份有"我们现在说的<国语>?"

所以C大觉得该怎样教小学生台语的读音 并让他们离开课

不用教 反正本来就会凋零

风台 = 台风 ? 很有趣啊

五十音不适合 因为电脑显示不出来特殊符号 不能用来拼台语

我看你是真的不知道中文跟"新国语"是什么关系

古籍也没有注音啊 那要不要连注音也废掉直接改成反切

近代官话的发音跟国语至少八成像好吗

你这番说词表示国语不是"创造发音法"而是"统一发音法"ㄎㄎㄎ

去看本土八点档台词就知道 一堆字直接放弃用国语

嘛丢

是啊 国语是统一发音没错

而又为什么，台湾过去习惯用"日头"，现在通通不用了

很多人有一个坏习惯，就是把他们不认同的东西贬得一无是处，老实说，这些都只是方法，目的是要把台语学好，只要能达到目的，都是好方法。

反而是看见"太阳"时，国语唸"太阳"，台语依旧唸日头

好棒，希望之后小英的故事也能出台语

C大也扯太远了吧 虽然我不特别支持学校教台语(因为我的

八点档讲国语很正常啊 平常大多数人生活都是这样吧？

本来就有汉字表不用去用罗马拼音

那时不只口说"日头"，书写也是"日头"

音方式 C大到底觉得不用拉丁字母要用什么

没馁 飞龙在天那年代国语的比例很少

都没有一点包容的胸怀

C大是不是觉得现在中文课也不用教注音了 教汉字就好

飞龙在天是20几年前了耶而且飞龙是古装剧

不专业提问 为啥不用注音或英文音标？这两个最普遍吧 不用为了台语另外再学音标 实用第一吧？

说实话啦 去KTV 你看到密密麻麻的台罗 跟国字谐音

翻YT去看一下早期八点档 真的有差

套你的说法，飞龙在天的年代国小就在教台罗了 怕

之前当过国小替代役 目前的台语教学并没有不用汉字

反正大家都是天才 看到书面文就会念了

你很久没去KTV了吧？现在很多新歌都改用台罗了

因为注音和“英文音标”没有包含台语所有的音啊

20年前，真的吓使我

因为台语的发音不等于国语或英语

我是指他之后的“年代”

缺哪个补哪个啊 比重塑整套系统容易让人接受吧

对啊 我就是去唱KTV 看到密密的台罗才抓起来

那就看刚刚谁说多年来国小都在教台罗囉，教了20年

现在台语教学也是口说“日头” 书写“日头”啊

我个人也看不懂台罗 不过以前年代小孩的台语能力和现在有差

什么缺哪个补哪个?不太懂 台语拼音也是旧的改的啊 不是新

缺哪个补哪个的做法也的确存在 就是台湾方音符号

你说那个蛮好笑的 汉字就是注音基础起来 结果舍注音系统起来

推文某些人真的起肖XD这件事不过就出版社推台罗书，不爽不要买就好了，又不是说政府密令一人必须买一本，为什么要崩溃吵台罗必须消失XD

的教育去学台罗

而且我不信以前唸英文没有人偷偷用注音标发音XD 只是注音

因为这样最容易推广 不用教都能念出八成

我可没说没教台罗啊 汉字和台罗都有出现在字卡上

这本书主打有声双语啊

确实是20年前开始乡土语言教育的啊 前面也有人说他当年学

回e大 因为无法准确表示发音 每个语言都有不同的语音因此不同语言的文字是不能互通的

方音符号和台罗其实都有道理 但是台语重新入教育其实是

推文一质奖台罗文跟这本书没啥关联

有声书 我觉得很棒 台语本身就是以 声音存在的

罗马拼音还不是一样 你为什么不用注音系统 那学注音干嘛

反切很棒 不用学拉丁字母

这本书的书名 青瓦厝 这是汉字啊，推文化是在吵什么？

注音系统不错阿 只是电脑不支援 没办法在电脑上拼台语

也是 不过这样就变三套系统竞争 台罗怎么看都不利 寄生

吵得跟这本书又没啥关联

输入也不是到处都能显示 就是很大的劣势

罗马字不等于英文欸 白话字比注音早出现 有些推文真的无言

是先有汉字后来才有注音的啦，注音是非常近代才被发明出来的东西，甚至有很多原本位列的发音消失了

ㄉㄧ ㄧㄙ ㄚ ㄚㄆㄛ 注音标英文? XD

一开始只是e04bank: 台文真的很难阅读啊 这里开始的

小学就该废掉注音用中国汉拼不是更好

所以现在支持台罗不要用拉丁字母？用注音符号？OK阿 你记得教小孩这样教

明明就是有个人自己搞不懂 还把台罗叫做“英文标音”开

每个选择都各有利害 没有100%的 只是哪个比较符合现在目标而已 都合理只是优中挑优

我说错了，长得很像英文的非英文标音，叫做罗马

很难阅读是因为没去学啊，学了不就会了？

反切连注音符号都不用学 你还不赶快挺我

舍近求远 讲那些543

装睡的人叫不醒 就让他继续把用罗马字母的文字都叫成英文吧

用国语谐音写台语也没什么不好啊 只是不利于教学而已

问题 注音 英文音标 台罗 你会先学哪几个？

小学生都学得会的东西在这里是有什么好吵的

这些都是方法，只要学会怎么讲就好

你各位肥宅不如小学生

我觉得英文英标都不是每个会了 台罗下去竞争 前途我不看

华星文对台语文推广很不利欸…

小孩子的语言学习能力比你想的好很多

只会英文根本念不出台罗，因为台罗标的k发g音，p发b音，t发d音（kk音标误一生

反切你只要会国语就可以了，没有额外的学习成本

楼上讲错了 台罗k就是发k（不送气）跟g完全无关

谁规定要学会讲话只能有一种方法？

KK音标也很有趣啊 XD

我们都曾是小孩子 台语我们很多还听到大

我觉得 iris 可能有点搞混送气不送气和清浊了

楼上 英语基本上还是清浊对立 g就是唸g

每一套方案都有优缺

台罗竞争力强不强是推广方他家的事，又没强推人人必须学，到底在紧张什么XD

明明就有 "广东话-书面语" 这种东西 锄大D 很好懂啊

广东话哪里好懂？ 没学过的看不懂吧

我觉得应该往这方面发展比较实在 @@a

喔喔那我可能有些地方记错了（我就是台罗没学全，但也不觉得汉字派因此被打压啊XD为啥有些人这么执著台罗不应存在

没学过的文字看不懂不是理所当然吗？然后看不懂说没必要学？

ㄟㄟ 书面语也有拉丁字母耶你去查粤语白话文

台罗没必要消灭啊 最糟也是小范围使用 毕竟正确性他最高

台语的话 我是觉得汉字为主比较好 但拼音系统还是要有

台罗本来就是白话字为主体阿

在课本里台罗是辅助汉字的 真的不知道某些人在崩溃什么

你怎么能用ㄟ来发音呢? 蠔嗲油~

汉字真的比较好 即使只会国语或部分台语也能看得懂一部分

不想去学，只会抱怨，真的是比小学生还弱

FB很多台语塔利班 很毒 离那些人远一点比较好

是因为另外两套竞争力太强

什么另外两套?

你必须接受现实 懒人居多

我为啥不能用ㄟ，我想用什么都可以啊 是你阻止别人用

我学台罗之后也没放弃汉字 反而更喜欢台语汉字了耶

没有一定要学吧 XD 除非要考试

想学的自己去买去学，不爽学的就不要学，酱就好了，真的不用那么偏激XD

会讲台语的不在意怎么拼 不会讲的懒得学

除非你是小学生 才会有人逼你学 一般人爱学不学都是自由啊

小学生可以说我母语就是国语 不要选修 OK吗

可以不选台语 但一定要选其他一种本土语言国语已经被开除本土语言籍贯了 被定义为非本土语言

台语人越来越重视台语文字 是因为知道有文字才能保存

台语学界吧我认可是一种伟业 但不知道该怎么说 可惜？

不然你想个更好个方法系统学习台语XD

一般人也有这种趋势吧 至少在我的同温层

这也能吵

就算是古中原王朝时代 闽南的读书人也是写文言文阿..

啊灾 欧洲可以选第二外语是罗马拉丁文 听说很热门

极端富有价值 文化意义 但看起来会绚烂的殒落 不降低一下难度吗？

不会很难啊 小学都教20年了台语本身会式微很正常 毕竟有更好用更通行的国语

那20年前第一批成果出来了吗？

这跟拼音无关应该出来了吧？不清楚至少学过的对台语拼音有概念 不会像看到鬼一样乱骂

所以讲求策略性 生存跟竞争还有正确性跟价值性之间的均衡

现行的是最佳方案啊 至少是各方都认可的方案

一个语言失去了口语作为载体 就注定走向灭亡 政治人物愿意带头质询或记者会说台语吗？

同意孤寂之域大大的看法...目标宏大 过程残念

环境跟条件有点困难 披荆斩棘啊

反正人家想尽力保存原汁原味（？）台语发音，自己不加入的话说声加油就好了，不用管那么多XD

还满多的啊 比如台南某某议员（不能说）

各方都认可有包含被教的学生吗 XD

言射龙之介吗?

很多人看不懂就一阵乱骂 结果提出的方案是用国语谐音学台语这实在是不知道该说什么

外省都生一堆 乱混血了 还学什么台语 O.o

祝福啦 勇者该受到祝福 但有时候也可以考虑看看更草根的可能性

平常会讲台语的半天就可以学会八成拼音平常不讲台语的也可以从拼音进行系统性的学习

又要有一群接受不了新知识的老O宅在那边崩溃了

罗马拼音的历史比注音符号还久吧

不讲台语的可能才是重点 会讲本身就是传承点了

因为国语谐音不用多学拼音

用谐音学台语，跟用谐音学英文一样好笑XD

我倒是觉得语言的演进 跟文化的传承 是两回事 中古汉语宋元明清官话 全部都不太一样 古蜀语跟四川话也不一样汉人南迁前的闽语与后来演变而成的闽南语也不一样 执著一个走向衰亡的语言意义不大.. 不过有人肯努力就做做看吧

对啊 那你竟然还要老师用根本不准确的国语谐音教？你不觉得这很奇怪吗？

扯学生？那要不要看有多少学生认同数学科？

教英文日文不用该语言的音标 要用国语去拼英文日文？

因为你的受众可能会懒 会嫌麻烦 这是人性的难点

记得以前传教士刚来台教原住民那时候就在用了？

好吧 那也是一种看法 我比较注重用就是了

谁快去建议教育部英文用中文谐音去学好了，毕竟这样学生会觉得比较方便嘛（咦？

很方便阿，会国语就可以如果废除其他母语，那就更方便了

只有用最主流方式去保存才有可能 否则蒙古也不会用西里尔文字来书写蒙语 越南不会用拉丁文字来记录越南语

你说的很好，主流就是国语谐音

祝福啦 每个砥砺前行者都能收获善果

日文也是罗马拼音和片假名平假名汉字并用耶 推文那位有没有意见r

没差啦 留个纪录而已

其实台湾有人愿意为保留母语付出心力金钱就很好了

英文英标可能更好 因为最熟的是注音没有加强必要 而英文英标是两个语言都可以加强使用

用台语质询的立委我知道有两个 一个被罢免掉 一个差点

靠 在希洽还能看到乡土文学论战 赞

这个要做就是政策强势主导 像以前的国语化运动一样 但对于已经长时间把北京话当母语的中青壮年来说 算不算是二次的消灭母语运动呢？不过如果只是以保存为出发点 其实也没这么严重就是了

是说豆豆龙台语版现在在哪 用这当教材不是最好?

澳洲还新西兰，那边搞母语推广很激进可以去查看看XD

只要不强推or消灭其他语言，任何本土语言的保存&推广都尊重鼓励支持喇之前好像也有出版台罗的小王子&傲慢与偏见有声书的样子？不也很有趣吗？

脑容量只容得下ㄅㄆㄇㄈ的人大概也不会在意语言濒危的问题吧

现在要在台湾消灭北京话根本不可能啦 本土语言没死就该偷笑了

奇怪 我很小的时候看过吉卜力台语版 怎么现在都没了?

人的学习意愿就是会渐渐降低 你拿它没办法 只能面对它也不限于语言手机真的很方便 我也是没办法让老人家习惯

我自己是文章阅读用汉字，可是怎么读需要拼音，这不就跟注音一样吗....就是来辅助发音的

说用kk英标学英文的到底多古板，现在早就用phonics 学英文了好吗，kk音标本来就是专业学者在用外国人根本也不会用这个学英文，还拉出来想当战力，笑死

愿意进来讨论的 至少都还是感兴趣的那部分人

我小时候也是kk音标学英文 后来好像流行自然发音法

方便啊 kk也是正确性而非方便性

kk音标至少所见即所得 还满方便的 缺点是初学时要见一个字背一个自然发音法是学发音规则 缺点是偶有例外

小时候就被教kk音标啊，现在的反而不知道

不管kk音标和注音符号 把它当作正音用会比较好 也有不少老外学台湾中文用注音 发音就相当接近台湾人

箸念 hashi

青瓦台的安妮

我都唸

台湾价值派vs日常用语派 都几？

到底来推广还是来吵架的w

用假名拼音都还比较好读：ごんさーしょ

推文里面有一个人一直在展现自己的无知欸还沾沾自喜 搞不懂

这一串倒是让我体会到猛爪真的是NARUTO了

小时候只讲台语的时候只有国语能看，现在才来台语版QQ

某些推文被害妄想的能力令人叹为观止

内斗内行外加妄想

28岁路过，只有国小五六年级有乡土课，而且没学台语拼音

日头知道是台语但不会台语看到也只唸注音而已 台罗拼音秀出来 知道是台语但不会唸 舒服结论 学台罗比较好 西台湾大部分看不懂跟注音文一样 爽啊刺啊

哩背拎国农某咧国国农？

推文为反而反欸…

国农鲜乳喔? 加挤累郎甲血爱通就减挤累郎中风

推

kàu suí. Mkoh Ing-gí tsú-kak ê miâ-jī liām tsò An, bô pit-iàu kiò An-nî伫ptt顶悬写台罗抑会乎系统食去一寡Unicode个字。敢袂当解决？

袂使

有台语基础的话 这学起来很快啦

没法度

没啥用推这个干嘛浪费时间，又在搞意识形态还不如修宪改成台湾 学英文卡实在

好了啦，油门

笑死，一堆不识字的不去学，整天以为世界绕着自己转

心中有屎看什么都意识型态

台罗94拉G

本来就洗脑用的= =台语还不是中国来的台语=闽南语=古汉语=使用汉字台语的文法很多都是文言文体系的结果课本要削减文言文以前的本土学者很多都会讲中国诗词用台语唸更合适现在的台派学者看到"中"文都会不爽要搞台文骗一些小朋友

你到底在说什么...推台罗只是为了更方便正确发音，台派从来不反对用台语唸汉字诗词啊...

我会台语，可是博客来的试阅完全看不懂

因为没学过 会读跟会讲是两件事