[闲聊] DECA-DENCE观后感 以及疑问
楼主: s0908744 (布丁幽魂) 2022-04-28 21:17:32
如题
这周追完了DECA-DENCE
整体算是流畅好看的作品 佳作以上没什么问题
虽然剧情多少会有种可惜的感觉
毕竟第一集转第二集开头那个惊吓感 后面就不曾出现
有点像是看权力游戏(前几季)就是在期待那种突如其来会让你 WTF!!!的感觉
但本片2~12就是稳稳地说完一个有点老套的“高层统治者坏坏”的故事
很多人会觉得总共12集篇幅有点太短 最后一话也有种赶火车的感觉
但我觉得这个故事本身也就这样了 没有要再次反转或是叙述更多深层的话
即使延伸到26集，也可能更会显得太过空泛
(可能就加个几回搞笑回、温泉回、总集篇变成独立一集...)
但除了剧情之外 其他的体验都是舒服的
铃木このみ的主题曲稳稳地热血好听
像之前手游永远七日之都，完全没玩 却爱上她唱的主题歌
话说在这几年Lisa听多了之后 木耳我终于能分出她们两者的差异
毕竟曲风真的很像...(这点只是个人感受...)
本身片头的画面表现很好 红姐那个飞来飞去 真的是可以跟巨人一战了
第一集DECA-DENCE合掌放绝招插入OP也没问题
但最后一集就有点可惜
拳头撞第一下就把整首OP用掉了 明明二段再起的攻击裁示要燃烧的点
这时候感觉应该要下第二段副歌 但没有 就是只有画面
显得有种裤子才刚脱就没了的感觉 (别说燃烧不完全了 火都还没生起来)
人物的造型则是无可挑剔
生化人们各种可爱 那个组长出抱枕应该直接卖爆
而机巴嘴的吉尔也真的超级可爱，有一幕她狂踹多纳太罗 整个萌!
人类(包含义体)也都相当讨喜
飒爽耿直的女主角 加上罕见的几乎每集都有超夸张表情
红姐的奶子跟紧身裤，相当罕见巨乳角色有这样的装扮 (通常都是直接开露 )
而且人物画风不知道为什么 很多瞬间会让我有种吉卜力感
组长倒还好 但红姐尤其有这种感觉 那个衣裤的风格跟色调...
话说组长虽然这个只是义体
但真的算是日系热血动画极少见的大叔主角
而且是真正的大叔 看设定似乎是四十几岁
不然一堆日系动漫主角/配角即使被人称作大叔 一看年纪都比我小....
整体就是顺顺看完
不得不说我也是经历第一>第二集整个吓歪 “故事还可以用这样来叙述阿...”
结果产生错误的期待去看这部 看到结局不免有种‘就这样?’的感觉
但其实就他的世界观跟要叙述的故事来说
这个结尾其实已经算是合理且简单 也算GOOD ENDING了
(毕竟剩余的一小搓人类 然后革命直接打上宇宙...那样的作品也有 但通常很俗套)
喔对了 本片的吉祥物担当管子
我直到最后还是没办法觉得它可爱 我知道它要表现出很可爱的样子
但那个长相真的有点可怕... (同理还有尚气那只莫里斯)
最后说一下翻译部分
我因为人在中国，是直接用电视的APP看BILIBILI版本
秀出来的也是木棉花代理 但是翻译却跟台湾的有所不同
例如女主角夏芽翻成枣
但大多数镝木、多纳泰罗、凑等 都是相同
管子则是直接音译 派普 我觉得在称呼名字上似乎音译好点
(然后知道的就会去细究PIPE是管子的意思这样 )
然后提到BUG的地方 台湾有些语句会翻译成"错误" 这也的确没错
反而是中国这边我以为他们要去英文化 所有能翻译的都要翻译 (例如各大汽车、厂牌)
但B站版本则是直接写BUG，毕竟BUG在剧中也有被拿来当 虫子 的多重意义
差别比较大的是"人类"被称为"タンカー"(Tanker)这点
台湾直接翻:油轮 而中国这边是翻:槽者
人类生存的街道称为 油槽街 英文是 Tank
虽然英文Tank是油槽 Tanker是油轮没错
这里加"er"的感觉比较像是"生活在Tank的人" 的感觉
可能有点类似 煮菜是cook 但煮菜的人并不是cooker这种感觉
但制作组可能在想称呼的时候没有想到这点 加了er却是不同的字义
所以以单看字面来说 会觉得 油轮?人类跟油轮有什么关系?
而"槽者"似乎就比较能简单明白 是生活在"槽中的人"
但齿轮不论B站还台湾的翻译都是"齿轮"
油轮 齿轮 刚好都是轮
这样好像又刚好能呼应得上
但这也只是刚好中文字同字 齿轮的轮 跟油轮的轮 基本上意义不能说完全相同
不过这个真的是题外话而以 如果我是看台版第一集开始就叫油轮 应该也会很习惯
反而会觉得 槽者 槽啥小 吐槽吗?
这周追完了DECA-DENCE
整体算是流畅好看的作品 佳作以上没什么问题
虽然剧情多少会有种可惜的感觉
毕竟第一集转第二集开头那个惊吓感 后面就不曾出现
有点像是看权力游戏(前几季)就是在期待那种突如其来会让你 WTF!!!的感觉
但本片2~12就是稳稳地说完一个有点老套的“高层统治者坏坏”的故事
很多人会觉得总共12集篇幅有点太短 最后一话也有种赶火车的感觉
但我觉得这个故事本身也就这样了 没有要再次反转或是叙述更多深层的话
即使延伸到26集，也可能更会显得太过空泛
(可能就加个几回搞笑回、温泉回、总集篇变成独立一集...)
但除了剧情之外 其他的体验都是舒服的
铃木このみ的主题曲稳稳地热血好听
像之前手游永远七日之都，完全没玩 却爱上她唱的主题歌
话说在这几年Lisa听多了之后 木耳我终于能分出她们两者的差异
毕竟曲风真的很像...(这点只是个人感受...)
本身片头的画面表现很好 红姐那个飞来飞去 真的是可以跟巨人一战了
第一集DECA-DENCE合掌放绝招插入OP也没问题
但最后一集就有点可惜
拳头撞第一下就把整首OP用掉了 明明二段再起的攻击裁示要燃烧的点
这时候感觉应该要下第二段副歌 但没有 就是只有画面
显得有种裤子才刚脱就没了的感觉 (别说燃烧不完全了 火都还没生起来)
人物的造型则是无可挑剔
生化人们各种可爱 那个组长出抱枕应该直接卖爆
而机巴嘴的吉尔也真的超级可爱，有一幕她狂踹多纳太罗 整个萌!
人类(包含义体)也都相当讨喜
飒爽耿直的女主角 加上罕见的几乎每集都有超夸张表情
红姐的奶子跟紧身裤，相当罕见巨乳角色有这样的装扮 (通常都是直接开露 )
而且人物画风不知道为什么 很多瞬间会让我有种吉卜力感
组长倒还好 但红姐尤其有这种感觉 那个衣裤的风格跟色调...
话说组长虽然这个只是义体
但真的算是日系热血动画极少见的大叔主角
而且是真正的大叔 看设定似乎是四十几岁
不然一堆日系动漫主角/配角即使被人称作大叔 一看年纪都比我小....
整体就是顺顺看完
不得不说我也是经历第一>第二集整个吓歪 “故事还可以用这样来叙述阿...”
结果产生错误的期待去看这部 看到结局不免有种‘就这样?’的感觉
但其实就他的世界观跟要叙述的故事来说
这个结尾其实已经算是合理且简单 也算GOOD ENDING了
(毕竟剩余的一小搓人类 然后革命直接打上宇宙...那样的作品也有 但通常很俗套)
喔对了 本片的吉祥物担当管子
我直到最后还是没办法觉得它可爱 我知道它要表现出很可爱的样子
但那个长相真的有点可怕... (同理还有尚气那只莫里斯)
最后说一下翻译部分
我因为人在中国，是直接用电视的APP看BILIBILI版本
秀出来的也是木棉花代理 但是翻译却跟台湾的有所不同
例如女主角夏芽翻成枣
但大多数镝木、多纳泰罗、凑等 都是相同
管子则是直接音译 派普 我觉得在称呼名字上似乎音译好点
(然后知道的就会去细究PIPE是管子的意思这样 )
然后提到BUG的地方 台湾有些语句会翻译成"错误" 这也的确没错
反而是中国这边我以为他们要去英文化 所有能翻译的都要翻译 (例如各大汽车、厂牌)
但B站版本则是直接写BUG，毕竟BUG在剧中也有被拿来当 虫子 的多重意义
差别比较大的是"人类"被称为"タンカー"(Tanker)这点
台湾直接翻:油轮 而中国这边是翻:槽者
人类生存的街道称为 油槽街 英文是 Tank
虽然英文Tank是油槽 Tanker是油轮没错
这里加"er"的感觉比较像是"生活在Tank的人" 的感觉
可能有点类似 煮菜是cook 但煮菜的人并不是cooker这种感觉
但制作组可能在想称呼的时候没有想到这点 加了er却是不同的字义
所以以单看字面来说 会觉得 油轮?人类跟油轮有什么关系?
而"槽者"似乎就比较能简单明白 是生活在"槽中的人"
但齿轮不论B站还台湾的翻译都是"齿轮"
油轮 齿轮 刚好都是轮
这样好像又刚好能呼应得上
但这也只是刚好中文字同字 齿轮的轮 跟油轮的轮 基本上意义不能说完全相同
不过这个真的是题外话而以 如果我是看台版第一集开始就叫油轮 应该也会很习惯
反而会觉得 槽者 槽啥小 吐槽吗?
作者: intela03252 (intela03252) 2022-04-28 21:19:00
动画制作委员会跟动画制作公司不同，你就想像成国家军队和雇佣兵，为了打仗在同一阵线
作者: qd6590 (说好吃) 2022-04-28 21:21:00
管子我也不觉得可爱 尚气超难看但那个屁屁满可爱的
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2022-04-28 21:22:00
你还要想一下日文的说法
作者: ccpz (OoOoOo) 2022-04-28 21:26:00
动画(尤其是tv动画) 导演其实只能决定大致走向单集的分镜=>把那一集故事画成分镜, 演出=>决定这分镜怎么动
作者: n20001006 (出现在角落) 2022-04-28 21:27:00
所以说不要有XX公司的动画一定就怎样的想法
作者: ccpz (OoOoOo) 2022-04-28 21:27:00
原画=>把演出的指示，加上自己的风格画出来
作者: ccpz (OoOoOo) 2022-04-28 21:28:00
而这些人可能是外部找来，不是制作公司的员工所以有时看到某一集风格特别，或是某个段落风格特别就是这些人加入自己风格进去
楼主: s0908744 (布丁幽魂) 2022-04-28 21:40:00
但我看很多人在看新番也都会直接看哪个制作组就觉得应该会稳了或是有所期待 而像我常追的板机 似乎风格就很一贯? (还有京阿尼的出品也都是看得出是他们作的是因为找来的人手都差不多是那些人吗例如今年觉得恋上换装娃娃很神 不能说CLOVEWORK太神啦!而是要说...呃...谁? 谁太神?
作者: allanbrook (翔) 2022-04-28 21:53:00
我不觉得这部有trigger味
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-04-28 22:04:00
管子很可爱啊XD
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2022-04-28 22:06:00
就像法斗那种丑狗有人喜欢有人不喜欢吧
作者: aegisWIsL (多多走路) 2022-04-28 22:48:00
我也完全不觉得有扳机味
作者: gvmoonfan 2022-04-28 23:27:00
管子QQ
