[闲聊] 看英文版日漫能增进英文吗？ geminitea PTT批踢踢实业坊

楼主: geminitea (维亚) 2022-04-28 19:50:56

如题
最近想要多读一些英文
但英文读物
就算是娱乐类的英文小说甚至美漫
还是看得很没劲
想说一些经典日漫我都能看好几遍了
也有想要收藏的念头
干脆来买英文版电子书
例如钢之炼金术师、猎人之类的
只是担心日译英翻得不好
有没有人看过一整套英肉的
能给个心得吗？

作者: hinajian (☆小雏☆) 2022-04-28 19:52:00

不太划算小说多少字漫画多少字

作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2022-04-28 19:52:00

练英文一般不都看剧看新闻

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2022-04-28 19:53:00

不能说不能但是有更多更好的方法

作者: JACK90142 (JACK90142) 2022-04-28 19:54:00

不会，你看完翻成中文的作品，国文程度也不会变好看作品的原生语言比较有用，翻译过的多半会劣化更不用说原作者在创作时本身就不见得文法用语正确了真要学英文的话还是以看影视作品跟玩游戏比较有帮助

作者: pgame3 (G8goat) 2022-04-28 20:04:00

看小说当然能练英文，我就是靠小说练的，不过漫画效果应该不会太好

作者: wai0806 (臣妾办不到啊) 2022-04-28 20:04:00

为什么不看美漫==

作者: pgame3 (G8goat) 2022-04-28 20:05:00

我grandblue 是追英文连载啦，但我觉得中文确实比较好get笑点

作者: evravon2866 (Evra) 2022-04-28 20:07:00

只要有接触都会进步，幅度大或小的差别而已

作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-04-28 20:15:00

有拻触都会进步，进步多少的差别

作者: atari77 (来去如风) 2022-04-28 20:25:00

没错有接触就有进步我就是看英文版因为国外更新较快因为你想看内容而去接触英文对一般对话与一些单字都吸收一堆当作一种生活学习而不是拼课业K书用融入生活才能愉快学习进步当然不是用来拼考试英检用

作者: mamahayai 2022-04-28 20:52:00

能让你产生兴趣的话，学习的成效确实会提升

作者: a830530 (你好七戚漆) 2022-04-28 22:12:00

一堆日文音直接翻成英文怎么可能看得懂

继续阅读